Быстра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, она не достаточно быстра и также не выглядит захватывающей. |
So, it's not very fast and it doesn't look very exciting either. |
Машина была достаточно быстра, чтобы за несколько секунд перетасовать целую колоду. |
The machine was fast enough to shuffle a whole deck in a few seconds. |
Она быстра, перемещается во времени и никогда не сдается. |
OK, it's fast. It time travels, it never gives up. |
Субмикросекундная вспышка достаточно быстра, чтобы сфотографировать сверхзвуковую пулю в полете без заметного размытия движения. |
A sub-microsecond flash is fast enough to photographically capture a supersonic bullet in flight without noticeable motion blur. |
Well, it can be quite fast, nice straight line. |
|
The tortoiseshell butterfly is particularly fast. |
|
Знаете, жизнь здесь в Бруклине довольно быстра и я думаю этот водоворот меня быстро затянет. |
You know, life here in Brooklyn's pretty fast, and I imagine that I'll be swept up in the social whirl, hey. |
You might imagine, then, that it's very fast. |
|
Porsche сделал это за... 35.1, что лишь на десятую долю секунды быстрее. но тем не менее, эта штука, я думаю, она невероятно быстра. |
The Porsche did it in... 35.1, which is only a tenth of a second faster, but nevertheless, that thing, I think, is astonishingly fast. |
- Сейчас он бы стащил его с себя и завоевал бессмертную славу, но Афродита, дочь Зевса, была быстра на метку и порвала сыромятный ремень. |
Now he’d have hauled him off and won undying glory but Aphrodite, Zeus’s daughter was quick to the mark, snapped the rawhide strap. |
Все перемещения страниц, которые я сделал недавно, истекли по времени или привели к пустой странице, в то время как остальная часть WP достаточно быстра. |
All page moves that I have done recently has timed out or resulted in a blank page while the rest of WP is speedy enough. |
TV CT двигателем, который стоит в этой, она будет также быстра. |
TV CT engine that I have in this test car, it's pretty fast as well. |
Она фантастически быстра, и при этом не вселяет ужас. |
It's just fantastically fast without being terrifying. |
Вместо этого Эврисфей приказал ему схватить Церинийскую лань, которая была так быстра, что могла обогнать стрелу. |
Instead, Eurystheus ordered him to capture the Ceryneian Hind, which was so fast that it could outrun an arrow. |
Я думаю он быстра поправиться. |
I expect he'll bounce right back. |
Эмпирическая система быстра и управляется эмоциями. |
The experiential system is fast and emotion-driven. |
Well, in my mind, I'm too fast, and you can't catch me. |
|
Она была ловка, быстра, и ее техника будто бы была взята из руководства для девушек-каскадеров. |
She was slick, quick, and her technique looked like It was straight out of the stunt-girl manual. |
Хотя продольная диффузия наиболее быстра, она имеет практическое значение только при сушке коротких кусков. |
Although longitudinal diffusion is most rapid, it is of practical importance only when short pieces are dried. |
MT4 отвечает Вашим потребностям; она быстра, эффективна и гибка в настройках, проверена во всем мире и популярна среди многих трейдеров и финансовых организаций. |
The MT4 is the answer to your needs; it's fast and effective, user friendly and flexible and it has been tested worldwide and chosen as a favorite amongst traders and institutions. |
Быстрая остановка Венди повредила корпус и катализатор вытек из топливного бака, что привело к возгоранию. |
Wendy's quick stop jarred it loose, and the accelerant leaked onto the fuel block, making it catch on fire. |
Замена сустава пальца-это относительно быстрая процедура, длящаяся около 30 минут, но требующая нескольких месяцев последующей терапии. |
Finger joint replacement is a relatively quick procedure of about 30 minutes, but requires several months of subsequent therapy. |
A quick, sharp pain went through Margaret's brain. |
|
Ответ Антенуччи и быстрая реакция Парра спасли Рейгана от удара по голове. |
Antenucci's response and Parr's prompt reaction had saved Reagan from being hit in the head. |
Другой метод разогрева, используемый некоторыми крупными стрекозами, - это жужжание крыльев, быстрая вибрация крыльев, которая вызывает выделение тепла в полетных мышцах. |
Another method of warming up used by some larger dragonflies is wing-whirring, a rapid vibration of the wings that causes heat to be generated in the flight muscles. |
В вихревом потоке скорость жидкости самая быстрая там, где радиус потока наименьший, и самая медленная там, где радиус наибольший. |
In vortex flow the speed of the fluid is fastest where the radius of the flow is smallest, and slowest where the radius is greatest. |
Эта быстрая инактивация подчеркивает необходимость тесного контакта между секретирующей бактерией и клеткой-мишенью. |
This quick inactivation highlights the necessity of close contact between secreting bacterium and target cell. |
Другое дело, если бы у тебя были галлюцинации или быстрая смена эмоций и неконтролируемый гнев. |
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger. |
Быстрая бурая лиса перепрыгивает через ленивую собаку. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
Теория этого метода была изобретена Филиппом Oechslin как быстрая форма компромисса времени / памяти, который он реализовал в Windows password cracker Ophcrack. |
The theory of this technique was invented by Philippe Oechslin as a fast form of time/memory tradeoff, which he implemented in the Windows password cracker Ophcrack. |
Другими основными притоками системы, проходящими через озеро Теслин, являются река Дженнингс с юго-востока и быстрая река с востока на северо-восток. |
The other major feeder streams of the system, via Teslin Lake, are the Jennings River, from the southeast, and the Swift River, from the east-northeast. |
Оч быстрая дет такой хетт я солен känns дет ibland känns дет ibland сом ом ОКГ Фаллер handlöst словцо hösten. |
First the virulent genes are removed from the virus and the target genes are inserted instead. |
У них есть быстрая, уверенная и неослабевающая симпатия к операциям и процессам умов, с которыми они контактируют. |
They have a quick, sure and unflagging sympathy with the operations and process of the minds they are in contact with. |
If I die, you'll kill me. He's a quick study. |
|
Было высказано предположение, что быстрая мода способствует увеличению количества текстильных отходов. |
Fast fashion has been suggested to contribute to increased levels of textile waste. |
Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов. |
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts. |
Тебе понадобится быстрая реакция для этого. |
You got to have faster reflexes than that. |
Как и в предыдущих поколениях памяти, более быстрая память DDR3 стала доступна после выпуска первых версий. |
As with earlier memory generations, faster DDR3 memory became available after the release of the initial versions. |
просто быстрая мысль, может быть, это способ увидеть, действительно ли N артиклей хороши или нет? |
just a quick thought, might this be a way of seeing if n articals likly to be good or not? |
Русло реки устилали голыш и галька, сухие и белые на солнце, а вода была прозрачная и быстрая и совсем голубая в протоках. |
In the bed of the river there were pebbles and boulders, dry and white in the sun, and the water was clear and swiftly moving and blue in the channels. |
Это была высокого роста женщина, стройная, быстрая в движениях, с очень бледным лицом, большими потухшими глазами и тяжелым узлом волос. |
Rather tall, of a lithe nimble figure, extremely pale, with large faded eyes, and a quantity of streaming hair. |
Такая быстрая смена настроения казалась подозрительной, не в характере матери. |
It was too quick a turnaround, out of character for her. |
She is terribly quick and strong. |
|
Page Up — fast chart scrolling to the left; |
|
Быстрая бурая лиса перепрыгивает через ленивую собаку. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
Другое дело, если бы у тебя были галлюцинации или быстрая смена эмоций и неконтролируемый гнев. |
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger. |
В увертюре к принцессе Иде, например, есть только вступительная быстрая часть и заключительная медленная. |
The overture to Princess Ida, for instance, has only an opening fast section and a concluding slow section. |
Это всего лишь быстрая встреча и фотосессия. |
It's just a quick meet and greet and photo op. |
Сценарий: быстрая печать отчета для однократного использования |
Scenario: Quickly print a report for one-time use |
Поэтому моя быстрая мысль такова: хотим ли мы, чтобы это было во вступлении или выводы в кратком разделе? |
Hence my quick thought is, do we want it in the Intro or Findings in Brief section? |
Он популярен среди рабочего класса как быстрая полуденная трапеза. |
It is popular among the working class as a quick midday meal. |
Как я уже сказал, Я надеялся на малое, но получил довольно много, и в некотором смысле это было так же страшно, как быстрая, милосердная смерть, которую я ожидал. |
I hoped for a little, as I said, but I got rather a whole lot, and in some ways this was just about as frightening as the quick, merciful death I'd expected. |
Ну знаешь, в принципе это... большая, быстрая счетная машина. |
Well, you know, basically it's just a big, fast adding machine. |
быстрая прокрутка графика влево, а в случае фиксированного масштаба — прокрутка графика вверх; |
fast chart scrolling to the left or, if the scale is defined, chart scrolling up; |
- быстрая невнятная речь - gibber
- быстрая коммутация каналов - fast circuit switching
- быстрая доставка - fast shipping
- быстрая перемотка назад - fast rewind
- быстрая игра - quick game
- быстрая машина - fast car
- быстрая мода - fast fashion
- быстрая молния - lightning fast
- быстрая одноквантовая логика - rapid single flux quantum
- быстрая замена - quick replacement
- быстрая оборачиваемость - quick turn-round
- быстрая амортизация - rapid amortization
- быстрая бочка - flick roll
- быстрая динамическая характеристика - fast dynamic response
- быстрая заморозка - quick freeze
- быстрая и экономичная - fast and cost-effective
- быстрая информация - fast information
- быстрая коагуляция - rapid coagulation
- быстрая консультация - quick consultation of
- быстрая концепция - quick concept
- быстрая почта - fast mail
- быстрая приватизация - rapid privatization
- быстрая процедура - quick procedure
- быстрая реакция полиции - the rapid reaction police
- быстрая система - fast system
- быстрая система следа - fast track system
- быстрая скорость - rapid speed
- быстрая служба доставки - fast delivery service
- быстрая эвакуация - rapid evacuation
- быстрая эрозия - rapid erosion
