Десятую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нам повезет, если твоя сомнительная лошадь стоит хотя бы десятую часть этого. |
We'd be lucky if your alleged Tang horse was worth a tenth of that. |
I mean, if we all had one tenth of the career you had, |
|
Прежде чем приступить к этой работе, Геракл попросил у Авгия одну десятую часть скота, если он закончит ее за один день, и тот согласился. |
Before starting on the task, Heracles had asked Augeas for one-tenth of the cattle if he finished the task in one day, and Augeas agreed. |
Прочитайте девятую и десятую главы к следующему занятию. |
Read chapters nine through ten for next week. |
Вы знаете, что проводили исследования племен охотников-собирателей? И девять десятых всей еды доставали женщины, и только одну десятую - мужчины. |
Do you know that they've done studies of the hunter-gatherer societies and 9/10's of the food is provided by the women and 1/10 is provided by the men? |
Объявление об усилении розыска было сделано в десятую годовщину взрыва в Вейле. |
The announcement of an increased manhunt came on the tenth anniversary of the bombing in Vail. |
Но если проклятый, подлый, вонючий еврей отказывается платить американцу десятую часть того, что другой американец и к тому же судья... |
But when a durn, stinking, lowlife jew will refuse to pay an American one tenth of what another American, and a judge at that- |
Как правило, в обратном пути объем груза составлял одну десятую от объема древесины, доставленной в Англию. |
Typically, return trip cargo volume was one-tenth that of the timbers brought to England. |
в двойных встроенных пакетах с шагом в одну десятую дюйма, что делает основные компоненты системы и архитектуру очевидными невооруженным глазом. |
in dual in-line packages with one-tenth inch spacing, making major system components and architecture evident to the naked eye. |
Штаты ратифицировали десятую поправку, отказавшись дать понять, что в дополнение к неисчисляемым правам существуют еще и неисчисляемые полномочия. |
DAAD drew up a list of alleged drug dealers and crossed their names off the list as they were executed. |
К XI веку цены на книги упали примерно на одну десятую того, что было раньше, и в результате они стали более широко распространяться. |
By the eleventh century, the price of books had fallen by about one tenth what they had been before and as a result they were more widely disseminated. |
Реал Мадрид хотел одержать десятую победу в Лиге чемпионов, Ла десима, а чтобы победить, вам нужны лучший игроки. |
Real Madrid wanted to win the Champions League, La Decima, and obviously, to win, you need to have the best players. |
Затем Вольф неуклонно набирал очки в течение следующих двух месяцев, сбив свою десятую жертву 15 мая 1918 года. |
Wolff then steadily scored for the next two months, downing his tenth victim on 15 May 1918. |
Десятую долю секунды назад в Бразилию прибыл серебряный призер чемпионата мира. |
A tenth of a second ago, silver medalist, arrived Brazil. |
Много прошло времени, пока я узнал и десятую часть их, да и то главным образом благодаря излияниям девы Ом и догадкам Гендрика Гамеля. |
It was long before I guessed a tithe of it, and then largely through the Lady Om's confidences and Hendrik Hamel's conclusions. |
Цитадель, удерживавшая оставшуюся десятую часть гарнизона, продержалась еще месяц и была взята только после тяжелых потерь монголов. |
The citadel, holding the remaining one-tenth of the garrison, held out for another month, and was only taken after heavy Mongol casualties. |
Он снизил Южноамериканский рекорд еще на одну десятую секунды, до 55,0, на встрече в Нагое. |
He lowered the South American record by another tenth of a second, to 55.0, at a meeting in Nagoya. |
Лазер занимает одну десятую секунды, чтобы создать отверстие, не повреждая окружающую кожу или другие структуры. |
The laser takes one tenth of a second to create the opening, without damaging surrounding skin or other structures. |
В конце 264-го пленарного заседания 19 февраля 2000 года Председатель Конференции объявил десятую сессию Конференции закрытой. |
The tenth session of the Conference was declared closed at the end of the 264th plenary on 19 February 2000 by the President of the Conference. |
Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол. |
The guy takes the first and the tenth one, picks them up and pours them out on the floor. |
Porsche сделал это за... 35.1, что лишь на десятую долю секунды быстрее. но тем не менее, эта штука, я думаю, она невероятно быстра. |
The Porsche did it in... 35.1, which is only a tenth of a second faster, but nevertheless, that thing, I think, is astonishingly fast. |
Forward thrust off, one tenth of a second. |
|
Многие люди узнали, что никто не продает настоящий бриллиант за десятую долю его реальной цены. |
A lot of people learned that no one sells a real diamond ring for one tenth of its value. |
Однако планируемая светимость составляла лишь одну десятую от расчетной светимости бак. |
However, the planned luminosity was only one tenth of the design luminosity of the LHC. |
Этот бастион, как вы знаете, занимает шестую часть земной суши и объединяет одну десятую человечества... |
It covers a sixth of the world and contains- a tenth of the world's population. |
Это примерно на одну десятую меньше, чем в предыдущем году. |
This is around one tenth fewer than the previous year. |
I was a tenth of a point over the limit. |
|
Победа на одну десятую секунды. |
Victory by one tenth of a second. |
На одну целую одну десятую градуса изменился угол подхода к солнцу. |
But it changes our angle of approach to the sun by 1.1 degrees. |
К концу войны военнослужащие ККТ США составляли почти одну десятую всех войск Союза. |
By war's end, the men of the USCT made up nearly one-tenth of all Union troops. |
Меньшая внутренняя Луна карликовой планеты Хаумеа, Намака, составляет одну десятую массы большей внешней Луны, Хи'Иаки. |
The smaller inner moon of the dwarf planet Haumea, Namaka, is one tenth the mass of the larger outer moon, Hiʻiaka. |
Иногда используются более мелкие зернистые системы с шагом в одну десятую. |
Sometimes, finer grained systems are used with steps of one-tenth. |
Общая прогнозируемая экономия выбросов от СО к 2012 году составит примерно одну десятую от объема МЧР. |
The total projected emission savings from JI by 2012 are about one tenth that of the CDM. |
Если бы это был Марс, плотность атмосферы составляла бы одну десятую нормы. |
If it were Mars, the atmospheric density would be one-tenth of normal. |
Доверив ему Десятую Тайну, Богородица сказала ему, что он будет иметь видения один раз в год – на Рождество, 25 декабря. |
By entrusting the tenth secret to him, Our Lady told him that he was going to have apparitions once a year – on Christmas, December 25. |
После многообещающего старта Уэллс переместился из первой тройки в десятую после того, как многие игроки ушли играть на более высоком уровне. |
After a promising start, Wells drifted from the top three to tenth after many players left to play at a higher level. |
Эта коллекция, которая, по оценкам, составляет одну десятую часть культурных ценностей Китая, настолько обширна, что только 1% экспонируется в любое время. |
The collection, estimated to be one-tenth of China's cultural treasures, is so extensive that only 1% is on display at any time. |
В апреле 2007 года он запустил десятую ежегодную программу Pollie Pedal, чтобы собрать деньги на исследования рака молочной железы. |
In April 2007, he launched the tenth annual Pollie Pedal, to raise money for breast cancer research. |
Глаза начинают развиваться с третьей по десятую неделю. |
The eyes begin to develop from the third week to the tenth week. |
В пятницу 26-го числа тысячи протестующих собрались в Алжире на десятую неделю, несмотря на попытки властей закрыть все въезды в столицу. |
On Friday 26, thousands of protesters gathered in Algiers for the tenth week despite attempts by the authorities to close all entrances to the capital. |
Размер генома составляет десятую часть человеческого генома . Западная последовательность генов медоносных пчел показала 163 химических рецептора для запаха, но только 10 для вкуса. |
The size of the genome is a tenth of the human genome . The Western honey bee gene sequence showed 163 chemical receptors for smell but only 10 for taste. |
Долей секунды раньше или позже и мы с нетерпением примерно десятую часть мегатонны. |
A fraction of a second early or late and we're looking about a tenth of a megaton. |
Она может ответить на любой вопрос что, если?... со степенью правдоподобия в одну десятую. |
It can answer any What if, accurate to one-tenth of a plausibility unit. |
Кроме того, будет увеличен ежегодный налог, выплачиваемый кингсбриджским населением и его аббатством, на одну десятую от всех доходов. |
In addition, there will be an increase in the yearly tax paid by the Kingsbridge community and its priory to one-tenth of its income and property value. |
Прибрежные воды составляют всего десятую часть мирового океана, но в них обитает большинство морских созданий. |
Coastal waters account for just one-tenth of the world's oceans, but they're home to the vast majority of marine life. |
Говорят, что человек использует только десятую часть мозга. |
They say that man uses only a tenth of his brainpower. |
Я прочла, что Се Ри устраивает встречу с фанами, чтобы с шиком отметить десятую годовщину её дебюта. |
I read that Se Ri is holding a fan meeting to celebrate the tenth anniversary of her debut. |
Десятую позицию синхронного Списка царей занимает Бурна-Бурийош I. |
The tenth position of the Synchronistic King List is occupied by Burna-Buriyåš I. |
Магнитное поле, по оценкам, примерно на одну десятую сильнее, чем у Юпитера. |
The magnetic field is estimated to be about one tenth as strong as Jupiter's. |
Метан-мощный парниковый газ, хотя он остается в атмосфере лишь на одну десятую дольше, чем углекислый газ. |
Methane is a powerful greenhouse gas, although it stays in the atmosphere for only one tenth as long a period as carbon dioxide. |
И знаешь, даже если бы мы вложили одну десятую наших сбережений, у нас было бы достаточно денег, чтобы отправить всех трех девочек в любой колледж, какой бы они выбрали. |
You know, if we'd invested even one tenth of our savings, we would have had enough money to put all three girls through whatever college they wanted. |
В начале 1968 года Норрис потерпел десятую и последнюю потерю в своей карьере, проиграв расстроенное решение Луису Дельгадо. |
In early 1968, Norris suffered the tenth and last loss of his career, losing an upset decision to Louis Delgado. |
- с опережением в одну десятую секунды - in 1/10 advances of a second
- в десятую годовщину их свадьбы - on their tenth wedding anniversary
- десятую секунды - tenth of seconds
- знаменует десятую годовщину - marks the tenth anniversary
- провела свою десятую сессию - held its tenth session
- на одну десятую - by a tenth
- отметить десятую годовщину - mark the tenth anniversary
