Быстрорастущие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иран предлагает интродуцировать в затронутые районы быстрорастущие неместные породы деревьев для оценки и сравнения их способности к выживанию и разрастанию. |
Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected areas in order to evaluate and compare their ability to survive and thrive. |
Ей удалось связать быстрорастущие опухоли группы Б с восстановлением нервного волокна. |
She bonded fast-growth B-cell tumors, which sped up the nerve fiber regrowth. |
Обычно это быстрорастущие растения, которые продолжают расти вместе с основными культурами. |
They are usually fast-growing plants that continue growing with the main crops. |
В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм. |
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms. |
Будучи генеральным директором, Лучо решил увеличить инвестиции в технологии и диверсифицировать свою деятельность в более быстрорастущие и высокодоходные компании. |
As the CEO, Luczo decided to increase investment in technology and to diversify into faster-growing, higher-margin businesses. |
Низкоскоростные наконечники работают гораздо медленнее, чем высокоскоростные и быстрорастущие наконечники, и обычно приводятся в движение роторными лопастными двигателями, а не воздушными турбинами. |
Slow speed handpieces work at a much slower rate that high speed and speed-increasing handpieces, and are usually driven by rotary vane motors, instead of air turbines. |
Среди подвидов западные расписные черепахи-самые быстрорастущие. |
Among the subspecies, the western painted turtles are the quickest growers. |
Впоследствии быстрорастущие потомки исходной клетки вторгаются в окружающие ткани, мигрируют в другие ткани. |
Subsequently, the origin cell's fast-growing progeny invade surrounding tissues, migrate to other tissues. |
Сегодня компания отвечает за быстрорастущие жилые и центральные районы города. |
Today the company is responsible for a fast growing residential and downtown area. |
They are the fastest growing woody plants in the world. |
|
Они быстрорастущие растения и должны цвести в течение двух лет. |
They are fast growing plants and should flower within two years. |
Во время экономического спада высокодоходные акции, такие как быстрорастущие потребительские товары, фармацевтические препараты и табак, как правило, держатся лучше. |
During an economic decline, high yield stocks such as fast-moving consumer goods, pharmaceuticals, and tobacco tend to hold up better. |
Это самые быстрорастущие из известных науке морских беспозвоночных. |
They're the fastest growing marine invertebrates known. |
Эти быстрорастущие планктообразные рыбы сильно колонизировали речные системы Миссисипи и Иллинойса. |
These fast-growing planktivorous fish have heavily colonized the Mississippi and Illinois river systems. |
Они крепкие, быстрорастущие и обладают хорошей устойчивостью к болезням. |
They are sturdy, fastgrowing and have a good resistance to disease. |
По состоянию на 2018 год Азия была самым быстрорастущим регионом, где находилось почти 75% мировых установок. |
As of 2018, Asia was the fastest growing region, with almost 75% of global installations. |
WISER начинает фиксировать, связывать и наделять силой тех, кто, по мнению Пола, представляют крупнейшиее движение и самое быстрорастущее движение в истории человека. |
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest-growing movement in human history. |
Это одна из самых быстрорастущих франшиз в мире, и по состоянию на октябрь 2019 года у нее было 41 512 точек в более чем 100 странах. |
It is one of the fastest-growing franchises in the world and, as of October 2019, had 41,512 locations in more than 100 countries. |
Африка остается одним из самых быстрорастущих регионов мира после Азии. |
Africa remains one of the world's fastest growing regions, after Asia. |
К 1985 году компания считалась самой быстрорастущей частной компанией в Америке по версии Inc. |
By 1985, the company was considered the fastest-growing private company in America by Inc. |
В 2010 у моего сына Джоэла диагностировали редкую и быстрорастущую опухоль мозга. |
In 2010, my third son, Joel, was diagnosed with a rare and aggressive brain tumor. |
Ты всемирно любимый представитель веб-сайта с самым быстрорастущим кредитным рейтингом в Интернете? |
Are you an internationally beloved spokesman for the Internet's fastest- growing credit score Web site? |
Обрабатывающая промышленность, информационные технологии и высокотехнологичные отрасли сегодня составляют большую и быстрорастущую часть национальной экономики. |
Manufacturing, information technology and high-tech industries now form a large and fast-growing part of the national economy. |
Кофе-это самый быстрорастущий товар, которым торгуют на справедливой основе, и все большее число производителей-это мелкие фермеры, владеющие собственной землей и работающие в кооперативах. |
Coffee is the fastest expanding fairly traded commodity, and an increasing number of producers are small farmers that own their own land and work in cooperatives. |
Для мигрантов, родившихся в Европе, одним из самых быстрорастущих направлений была Африка. |
For migrants born in Europe, one of the fastest growing destinations was Africa. |
It makes up the vast majority of pet foods. |
|
В 2007 году реальные темпы роста ВВП Грузии достигли 12 процентов, что сделало Грузию одной из самых быстрорастущих экономик в Восточной Европе. |
In 2007, Georgia's real GDP growth rate reached 12 percent, making Georgia one of the fastest-growing economies in Eastern Europe. |
And it still works today in fast-growing emerging cities. |
|
Монтажное оборудование часто является вручную съемными стандартными быстроразъемными фитингами с винтовым фиксатором. |
The mounting hardware is often manually removable standard-screw-detent quick-release fittings. |
Bet365 также была признана одной из самых быстрорастущих частных технологических, медиа и телекоммуникационных компаний в таблице Sunday Times Tech Track 100 league. |
Bet365 was also ranked as one of the fastest growing privately owned technology, media and telecoms companies in The Sunday Times Tech Track 100 league table. |
Энергетическая статистика для быстрорастущих экономик менее точна, чем для промышленно развитых стран. |
Energy statistics for fast growing economies are less accurate than those for the industrialized countries. |
Третичный сектор представляет собой самый быстрорастущий сектор экономики страны. |
The tertiary sector represents the fastest growing sector of the country's economy. |
Цель Aaltoes-вдохновить международное, быстрорастущее предпринимательство в Финляндии и особенно в Университете Аалто. |
Aaltoes's purpose is to inspire international, high-growth entrepreneurship in Finland and especially in Aalto University. |
Наружная поверхность роговицы покрыта быстрорастущими, легко регенерируемыми эпителиальными клетками. |
The outer surface of the cornea is covered with fast-growing, easily regenerated epithelial cells. |
Это одно из самых быстрорастущих растений, и оно было одним из первых растений, которые были превращены в пригодное для использования волокно 50 000 лет назад. |
It is one of the fastest growing plants and was one of the first plants to be spun into usable fiber 50,000 years ago. |
Это дом для одного из самых быстрорастущих секторов обрабатывающей промышленности в Соединенных Штатах. |
It is home to one of the fastest growing manufacturing sectors in the United States. |
Продажи BookScan показывают, что манга является одной из самых быстрорастущих областей рынка комиксов и повествовательной фантастики. |
BookScan sales show that manga is one of the fastest-growing areas of the comic book and narrative fiction markets. |
журнал Avicii стал 6-й самой быстрорастущей компанией в Европе с выручкой 7,7 млн евро в 2014 году. |
magazine, Avicii was the 6th fastest-growing company in Europe, with a revenue of €7.7 million in 2014. |
FUN была одной из самых быстрорастущих компаний в истории фондовой биржи Торонто. |
It seems like the section comparing Peter to other cartoon dads is actually comparing the cartoon shows. |
Будучи центром богемной культуры города и давно посещаемым ночным районом, он является одним из самых популярных и быстрорастущих в городе. |
As the city's hub for bohemian culture and a long frequented nightlife area it is among the most popular and fastest growing in the city. |
Большинство латиноамериканцев в Пенсильвании имеют пуэрториканское происхождение, являясь одним из самых крупных и быстрорастущих пуэрториканцев в стране. |
The majority of Hispanics in Pennsylvania are of Puerto Rican descent, having one of the largest and fastest-growing Puerto Rican populations in the country. |
Бобби Фишер в одиночку меняет мир шахмат, делая их быстрорастущим видом спорта. |
Bobby Fischer is single-handedly changing the face of chess, making it the fastest-growing sport. |
Мы рады быть причастными к самому быстроразвивающемуся спорту в Америке |
We are really excited to be part of the fastest growing sport in America. |
Фишинг — это способ похищения личных сведений. Это одна из самых быстрорастущих угроз в Интернете. |
Phishing (pronounced fishing) is a form of identity theft and one of the fastest growing threats on the Internet. |
Сегодня здесь есть много процветающих предприятий, пабов и отелей, и этот город является одним из самых быстрорастущих в Южной Италии. |
Today there are many thriving businesses, pubs and hotels there, and the city is amongst the fastest growing in southern Italy. |
Экономика Панамы была одной из самых быстрорастущих и наиболее управляемых в Латинской Америке. |
Panama's economy has been among the fastest growing and best managed in Latin America. |
Он добавляет, что компании с большим количеством работников умственного труда являются наиболее успешными и быстрорастущими в ведущих экономиках, включая США. |
He adds that companies with a high volume of knowledge workers are the most successful and fastest growing in leading economies including the United States. |
FUN была одной из самых быстрорастущих компаний в истории фондовой биржи Торонто. |
FUN was one of the fastest growing companies in the history of the Toronto Stock Exchange. |
В статье делается вывод, что пятидесятническое движение является самой быстрорастущей религией в мире. |
The paper concludes that the Pentecostalism movement is the fastest-growing religion worldwide. |
Он был самым быстрорастущим из десяти крупнейших городов США с 2000 по 2010 год и вторым с 1990 по 2000 год. |
It was the fastest-growing of the top ten largest cities in the United States from 2000 to 2010, and the second from 1990 to 2000. |
Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять. |
Then followed various corridor composite brakes followed each detached from the rear of the northbound train en route. |
По этой причине электрические наконечники также называют быстрорастущими наконечниками, работающими со скоростью резания более 180 000 об / мин. |
For this reason, electric handpieces are also called speed-increasing handpieces, working at cutting speeds over 180,000 rpm. |
Быстрорастущий сектор аквакультуры и рыболовства получает выгоду от появления видов, обладающих большей продуктивностью, а также более устойчивых к болезням и стрессу. |
The burgeoning fishery and aquaculture sector is benefiting from species with better yields and greater resistance to disease and stress. |
Южная оконечность Манхэттена стала самой быстрорастущей частью Нью-Йорка в период с 1990 по 2014 год. |
The southern tip of Manhattan became the fastest growing part of New York City between 1990 and 2014. |
К 2003 году Endeavor стала одним из самых быстрорастущих агентств по подбору талантов в отрасли. |
By 2003, Endeavor had become one of the industry's fastest-growing talent agencies. |
Быстроразъемный фитинг - это муфта, используемая для обеспечения быстрого соединения линий передачи жидкости по принципу сделай или сломай. |
A quick connect fitting is a coupling used to provide a fast, make-or-break connection of fluid transfer lines. |
Управляемые вручную быстроразъемные фитинги заменяют резьбовые или фланцевые соединения, для которых требуются гаечные ключи. |
Operated by hand, quick connect fittings replace threaded or flanged connections, which require wrenches. |
- быстрорастущие виды - fast-growing species
- быстрорастущие деревья - fast-growing trees
- быстрорастущие отрасли - fast-growing industries
- быстрорастущие развивающиеся рынки - fast-growing emerging markets
- быстрорастущие развивающиеся страны - fast-growing developing countries
