Быстро текущий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро выполнять - quickly implement
быстро и легко - fast and easy
быстро сбросить с себя - slip out
быстро отскакивающий - lively
быстро двигать - flirt
быстро удаляться - quickly retire
быстро обхватить - quick on the uptake
быстро изменяющийся спрос - fast moving demand
способность быстро восстанавливать физические и душевные силы - resiliency
быстро развариваемый - instant
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
имя прилагательное: current, actual, flowing, operating, running, routine, instant, recurring, unfunded
текущий день - this day
медленно текущий - slow current
вносить на текущий счет - pay in
вклад на текущий счет - current account deposit
специальный текущий счет - special checking account
текущий документ - current document
текущий абзац - current paragraph
текущий момент времени - current point in time
текущий год - this year
текущий контроль за угрозами нарушения безопасности - security threat monitoring
Синонимы к текущий: нынешний, настоящий, повседневный, современный, сегодняшний, брызжущий, данный, капающий, каплющий, хлещущий
Значение текущий: Наличный в данное время, теперешний.
Река-это естественный водоток, обычно пресноводный, текущий к океану, озеру, морю или другой реке. |
A river is a natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea or another river. |
Текущий статус категории заключается в том, что она теперь пуста! |
The current status of the category is that it is now empty! |
После сравнительно небольшого периода с 1910 по 1920 годы быстро развивались новые направления в искусстве — футуризм, кубизм и т.д. |
After the relatively short period of the 1910’s-1920’s,new movements in art — futurism, cubism, etc. — were quickly developed. |
Мы просим улучшить наше пищеварение и помочь нам переварить эту еду быстро. |
We ask that you ease our digestion and help us burn this meal off swiftly. |
Мы, на самом деле, могли бы рассмотреть это дело достаточно быстро. |
We actually might be able to get through this Pretty quickly. |
Мы приветствуем такое развитие событий и призываем доноров быстро прийти к решениям по этому вопросу. |
We welcome this and encourage donors to move quickly to decisions on this issue. |
В докладе будет дан обзор мандатов, функционирования и достижений целевых групп по состоянию на текущий момент. |
The report will review the mandates, functioning and achievements to date of the task forces. |
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение. |
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
Первоначально город назывался Александрия в Арахосии, но очень быстро после развала молодой империи, стал именоваться Кандагар. |
Originally the city referred to Alexandria in Arahosia, but is very fast after disorder of young empire, Kandahar began to be called. |
Независимо от того, как быстро я бегу или сколько раз финиширую первой я все равно остаюсь позади. |
No matter how fast I run or how many times I finish first I still feel left behind. |
Цвета фона/переднего плана: область выбора цвета показывает текущий выбранные вами цвета переднего плана и фона, применяемые во многих операциях. |
Foreground/Background colors: The color areas here show you GIMP's current foreground and background colors, which come into play in many operations. |
Возможно, что для некоторых видов сырьевых товаров текущий высокий уровень цен - временное явление. |
For several commodities, high current prices are probably transitory. |
Заместитель Постоянного представителя Пакистана сказал, что невозможно быстро исправить положение. |
The Deputy Permanent Representative of Pakistan said that there is no quick fix. |
Во время снегопадов наши палатки быстро промокали, и мы пили дождевую воду. |
Water entered the tents very easily. We were drinking that rain water. |
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. |
There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. |
Без повышения бюджетной гибкости или без трансфертов из остальных стран еврозоны Франция вряд ли сможет быстро выкарабкаться из своих проблем с занятостью. |
Without either greater fiscal flexibility or transfers from the rest of the eurozone, France is unlikely to get out of its employment funk soon. |
You got by me so fast downstairs, I didn't get a chance. |
|
Но теперь у них будет и «Турецкий поток», который быстро превращается в «Турецкий поток-1» и «Турецкий поток-2». |
But now they are getting the Turkish Stream pipeline, which is quickly turning into Turkish Stream I and Turkish Stream II. |
Такой консенсус позволил Франции действовать в Мали быстро и эффективно. |
This strong bipartisan consensus enabled France to intervene rapidly and effectively in Mali. |
Короткий и запоминающийся URL-адрес, который можно нажать, чтобы быстро начать общение с вами. |
A short and memorable URL that people can click to instantly open a conversation with you. |
Ты злишься, потому что я слишком быстро стал успокаивать парня, который избивал свою подружку и сбил с ног тебя? |
You're mad because I reacted too quickly to a guy that beat up his girlfriend and knocked you off your feet? |
Это руководство поможет вам быстро приступить к созданию моментальных статей на Facebook. |
This guide outlines the quickest way to begin producing and sharing Instant Articles on Facebook. |
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
Но на текущий момент ни у Санта-Клауса, ни у кого-либо ещё нет причин для беспокойства. |
But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried. |
Сперва на его морщинистых впалых щеках появился румянец, потом его лысый череп стал быстро покрываться белыми волосами, которые вскорости почернели так же, как и его густая борода. |
First, his withered, sunken cheeks became rosy; then, his bald head was covered with white hair which soon turned black, as did his heavy beard. |
Черные глаза Ретта быстро пробежали по ее лицу, ища в ее глазах чего-то, но так и не найдя, он отрывисто рассмеялся. |
His dark eyes flickered quickly over her face, hunting for something in her eyes which he did not find, and he laughed shortly. |
Свет быстро описал дугу, метнулся к потолку, скользнул обратно и озарил накрахмаленный пластрон сорочки, полу фрака, черный галстук и смущенное лицо. |
The beam swung rapidly around, glided over the ceiling and back again and lighted a starched shirt front, part of a dinner jacket, a black tie and an embarrassed face. |
И все, кто пытался съесть жабу, от крокодилов до домашних животных, быстро умирали от выделяемого яда. |
And everything that tried to eat the toad, from crocodiles to household pets, quickly died from the poison they secreted. |
Но руку было видно лишь долю секунды. Существо в капюшоне словно почувствовало взгляд Гарри, и рука быстро исчезла в складках одеяния. |
But it was visible only for a split second. As though the creature beneath the cloak sensed Harry’s gaze, the hand was suddenly withdrawn into the folds of its black cloak. |
Даже если она крайне быстро передавала послания с зашифрованными инструкциями, я знаю, что они не сходятся со временем. |
So even if all her other missives were densely packed with coded instructions, I know the timing is incompatible. |
Шпана, щас я тебя быстро отправлю назад в твою тьму-таракань! |
Scumbag, want me to send you straight back to your mountain? |
Только нормальные ткани быстро восстанавливаются, а опухолевые нет. |
Only normal tissues recover quickly, tumour tissues don't.' |
Но в ее возрасте в эпоху телевидения высокого разрешения, она быстро начала терять популярность. |
But at her age in high def, she was running out of buttons fast. |
На нас вирус не действует вообще, а людей убивает слишком быстро. |
The virus doesn't affect us at all, and it kills human beings too quickly. |
Я быстро. Я только хотел увидиться, если у нас получится подобрать удобное время вближайшембудущем. |
I just wanted to see if we could schedule a good time for the near future. |
Yes, yes, she's got to get off the stage fast too. |
|
В разговоре друзей наступила длительная пауза. Каждый был погружен в свои размышления, между тем как карета продолжала быстро катиться по улицам Лондона. |
There was a pause, during which the carriage continued to speed through the streets, and the two men were each buried in his own reflections. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
And I'll need an up-to-date patient list, please. |
|
Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением. |
Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care. |
Он положил в банк на мое имя семь тысяч фунтов и на каждого из вас открыл текущий счет и положил по две тысячи. |
He's put seven thousand pounds in the bank in my name, and opened a savings account for everyone with two thousand pounds in each. |
Ревизия - это текущий язык анти-идеологии. |
Detuornement is the fluid language... of anti-ideology. |
В дополнение к моей электронной почте, текущий Cratchat является сложным, и мы могли бы сделать с большим количеством голосов. |
Further to my email, the current Cratchat is a tricky one and we could do with more voices. |
Текущий шаблон устанавливает ширину всех изображений в 200 пикселей. |
The current template sets the width of all images to 200 pixels. |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты! |
We'd like to collect information on how the current tool is used by....you! |
Для пар, проходящих ПГД, эти эмбрионы очень ценны, так как текущий цикл пары не может привести к продолжающейся беременности. |
For the couples undergoing PGD, those embryos are very valuable, as the couple's current cycle may not lead to an ongoing pregnancy. |
В феврале 2017 года город Дельта взял на себя ответственность за текущий ремонт всех тротуаров в заповеднике Дельта. |
In February 2017, the City of Delta took over responsibility for the ongoing maintenance of all boardwalks in the Delta Nature Reserve. |
Или просмотрите или обновите текущий список задач. |
Or, view or update the current list of Tasks. |
Текущий формат вычеркивает шаблон очень плохо, и без других изображений, которых нет в некоторых городах, он выглядит шатким. |
The current format streches out the template really badly and without other images that some cities don't have, It looks shotty. |
Прюитт создал свой текущий счет в 2006 году, будучи выпускником колледжа Уильяма и Мэри. |
Pruitt created his current account in 2006 while a senior at the College of William & Mary. |
Текущий КПД колеблется в пределах 1-6, 5%, однако теоретические анализы показывают перспективность выше 10% КПД. |
Current efficiencies range from 1–6.5%, however theoretical analyses show promise beyond 10% efficiency. |
Текущий поток нес только достаточное количество песка, чтобы заполнить размыв и покрыть пойму тонким слоем песка. |
The current flow carried only enough sand to fill the scour and blanket the floodplain with a thin sand layer. |
В 1994 году рупия была конвертирована на текущий счет с некоторым контролем за движением капитала. |
In 1994, the rupee was convertible on the current account, with some capital controls. |
Пожалуйста, измените титул Папа Иоанн Павел II на Святой Иоанн Павел II с перенаправлением на текущий титул. |
Please change the title Pope John Paul II to Saint John Paul II with a redirect for the current title. |
Я думаю, что есть место для такого раздела, но я не уверен, что текущий материал подходит или имеет отношение к этой статье. |
I think there is a place for such a section, but I'm not sure that the current material is suitable or relevant to this article. |
Twinkle / doc говорит, чтобы убедиться, что текущий файл скрипта кожи на самом деле импортирует Twinkle. |
Twinkle/doc says to make sure the current skin’s script file is actually importing Twinkle. |
Например, читателю экрана можно сказать, что текущий фокус находится на кнопке и заголовок кнопки должен быть передан пользователю. |
For example, a screen reader can be told that the current focus is on a button and the button caption to be communicated to the user. |
Он может держать только один из них в любое время, и если он возьмет другой, он поменяется на текущий. |
The case attracted national press and many reporters deemed the conviction a travesty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро текущий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро текущий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, текущий . Также, к фразе «быстро текущий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.