Быстро обхватить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро расти - grow rapidly
быстро выполнять - quickly implement
быстро разделаться - get over
быстро терять самообладание - lack ballast
быстро и хорошо выполнить работу - make a smart job of it
быстро развивающийся - booming
быстро поднялась на ноги - quickly got to her feet
быстро темнело - quickly getting dark
быстро полимеризующийся - fast-bodying
быстро регулируемый - quick-adjusting
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
обхватить доску пальцами ноги - clasp board toes
обхватить руками - clasp hands
Синонимы к обхватить: сгрести, стиснуть, облить, обнять, облапить, охватить, обтянуть
Значение обхватить: Обнять, заключив между распростёртыми руками.
От операции на носу так быстро не восстанавливаются. |
You don't recover that quickly from a nose job. |
The drow hastily abandoned their crossbows for swords and spears. |
|
Я дарю им хорошую машину, чтобы могли туда быстро доехать, и не как нищие, а как люди. |
My present is a decent car to help you get there fast... - as befits a respectable couple, not riffraff - and when it's over, to return safely home. |
К порогу по-прежнему вела светящаяся тропинка, но она быстро исчезала, там стояла маленькая фигурка. |
My glowing trail still led up to the threshold, though it was fading fast, and a small figure stood upon it. |
Но и быстро теряют его, столкнувшись с обменивающими. |
And they fall at the hands of matchers. |
Нужно действовать быстро. |
This is urgent. |
Невольничье судно можно легко и быстро превратить в каперское. |
A slave ship could be readily converted into a privateer. |
Он вел слишком быстро вниз по темной извилистой дороге переулка. |
He drove too fast down the dark, serpentine lane. |
Работодатели сегодня настороженно относятся к быстро говорящему собеседнику но они наблюдают более внимательно за знаками, которые покажут характер и способности человека- такие, как язык тела. |
Employers nowadays are cautious about the fast-talking interviewee but they look increasingly for their signs which will show a person`s character and ability – such as body language. |
Современный мир изменяется очень быстро, потому что люди хотят сделать его лучше для себя. |
Today’s world is changing rapidly because people want it to be better for them. |
Я принимаю душ, кушаю быстро завтрак, надеваю что-то комфортное и иду на работу. |
I take a shower, have a quick breakfast, wear something comfortable and leave for work. |
Он быстро обнаружил подозрительный груз и пометил ящик, когда его отвозили на склад транзитного хранения. |
He'd also located the suspect shipment and put his mark on the crate as it moved along to the transit storage area in the warehouse. |
Сумерки быстро сгущались, и кто-то зажег цветные гирлянды, протянутые между деревьями вокруг дощатой платформы. |
It was twilight now, and someone plugged in the Christmas lights that had been strung from tree to tree around the wooden bandstand. |
Мактьюн быстро установил магнитофон и динамик на столе перед Финком, а Льюис вставил микрокассету. |
McThune quickly assembled a tape player and speaker on the desk in front of Fink, and Lewis inserted a micro-cassette. |
Ему показалось, что для ходьбы пешком она передвигается слишком уж быстро. |
She was only walking, but she seemed to be moving so fast. |
От неожиданности адская гончая слегка ослабила хватку, и Гвенвивар быстро использовала это преимущество. |
The startled hellhound relaxed its grip slightly, and Guenhwyvar was quick to seize the opportunity. |
Я быстро отошел к центру своей клетки и полностью завернулся в плащ. |
I quickly withdrew to the center of the enclosure and wrapped myself fully in my cloak. |
Вода была полна крошечных зеленоватых крапинок, живых и подвижных, быстро исчезавших в просторах озера. |
The water was full of tiny, greenish specks, which seemed to have a life and mobility of their own and which rapidly disappeared into the vastness of the lake. |
Воспоминание быстро тускнело, но внезапно он отчетливо вспомнил появление мини-монолита в своей каюте. |
The memory was fading fast, but he suddenly recalled that night when the mini-monolith had appeared in his cabin. |
Он так быстро взбирается по лестнице, что запутывается в простыне. |
He scrambles up the stairs so fast he trips on his flowered sheet. |
Я быстро сбросил на пол одежду и отпихнул ногой, чтобы не мешалась. |
I got out of my clothes quickly, dropping them to the floor and kicking them out of the way. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
I had no idea the creature was mutating so quickly. |
|
Они делают шаг назад, чтобы собраться с духом, и быстро протыкают загривок быка. |
They jump back to pluck up courage for the kill. |
Normally, people cut the corner or go too far and run wide. |
|
Promptly, with a grin, They shaved him clean. |
|
Может, вернувшись в сплочённое, закрытое общество, можно быстро оправиться от травмы. |
And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly. |
Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются. |
Overheat. Due to the intense pace of construction here, it's circuits are malfunctioning. |
В рамках этого проекта осуществляются наблюдения при помощи двух расположенных вблизи друг от друга телескопов с 1-метровой апертурой при использовании быстро считываемых устройств формирования изображения с ПЗС. |
The LINEAR survey observes with two, co-located, 1-metre aperture telescopes using fast readout charge-coupled device imaging devices. |
Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются. |
Overheat. Due to the intense pace of construction here, it's circuits are malfunctioning. |
Его накопление происходит очень быстро, в основном незаконным образом. |
They are piling up fast, most of them illicit. |
Быстро получайте доступ к четырем цветам во время рисования пером или маркером. |
Quickly access four colors while drawing with a pen or highlighter. |
потому что Вы летите быстро и на высоте 3000 м или около этого. |
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so. |
Способность быстро заключать и не менее быстро аннулировать контракты — это одновременно величайшее преимущество государственного капитализма и самый яркий его недостаток. |
The ability to quickly enter into or revoke contracts is simultaneously state capitalism’s greatest strength and its most glaring weakness. |
Это хищный клещ - кстати, настолько же мал, как и паутинный клещ, один-два миллиметра в длину, не более, бегающий быстро, охотящийся, выслеживающий паутинных клещей. |
This is a predatory mite - just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites. |
Можно искать каталоги закупаемой продукции и каталоги поставщика, и фильтровать результаты поиска, чтобы быстро найти точная номенклатуру или услугу, вы ищете. |
You can search both procurement catalogs and vendor catalogs, and filter the search results to quickly find the exact item or service that you are looking for. |
Счет UFXMarkets можно быстро, удобно и безопасно пополнить кредитной картой. |
Funding your UFXMarkets account with a credit card is fast, easy, and secure. |
Мы внимательно изучаем эту ситуацию и надеемся ее быстро разрешить. |
We are looking into the situation and we hope to resolve it quickly. |
Стерн назвал этот проект «New Horizons» («Новые горизонты») из-за того, что космическому аппарату предстояло долететь до неисследованных объектов вселенной; проект был относительно низкозатратным и, к тому же, его можно было быстро воплотить. |
Stern named the mission New Horizons, as much for its relatively fast and low-cost development as for the places it would visit. |
В целях ускорения аттестации, убедительная просьба разворачивать отсканированные копии таким образом, чтобы их можно было легко и быстро прочесть. |
In order to speed up the certification (approval) please turn your document over to correct order after scanning, so it can be easily and conveniently read. |
Субъект должен есть быстро, в нечетные часы, перезагружая желудок |
The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach |
Когда начался подъем, машина сбавила скорость, порой она останавливалась, порой давала задний ход на повороте, наконец довольно быстро поехала в гору. |
As the ambulance climbed along the road, it was slow in the traffic, sometimes it stopped, sometimes it backed on a turn, then finally it climbed quite fast. |
Материалы легкодоступны, флот может быстро заправиться. |
Materials readily accessible, fleet proceed to refuel. |
Волосы уже не такие черные, как прежде, проседь быстро меняет их цвет. |
It had changed; soon it would be no longer black, but the color of iron. |
Then, loathing himself, he erased it all. |
|
— Если вы сможете быстро сделать чеки, я бы с радостью оплатила услуги. |
If you could just rush those checks out, I'd be happy to pay extra. |
Женщины, быстро на палубу! |
Get those women topside on the double. |
К сожалению мы не можем сейчас подойти к телефону. оставьте ваш номер и мы позвоним вам... и отреагируем так быстро насколько возможно. |
We are deeply sorry we are unable to come to the phone right now, but if you leave your name and number, we'll get back to you as soon as is humanly possible. |
Этот знак благоволения, последовавший так быстро за первым, до того обрадовал его, что он поцеловал пригласительную карточку, точно это была любовная записка. |
This new mark of favor following on the other filled him with such joy that he kissed the invitation as he would have done a love letter. |
Стало уже так темно, что кругом ничего не было видно, кроме быстро мчавшихся снежных хлопьев и неподвижной черноты сосен. |
It was so dark now you could only see the flakes blowing past and the rigid dark of the pine trunks. |
Который у вас тут Платонов? - спросил он, быстро бегая вороватыми глазами. |
Which one of you here is Platonov? he asked, quickly running over them with his thievish eyes. |
Because the whole thing can be so easily arranged in a few days. |
|
С чего вы меня князем зовете и... за кого принимаете? - быстро спросил он. |
What makes you call me a prince, and... for whom do you take me? he asked quickly. |
Ах, простите, - говорила я, быстро отходя в сторону, затем, чтобы оправдать собственное бездействие: - Могу я вам помочь? |
'I'm awfully sorry,' I would say, getting quickly to one side, and then as a cover to my idleness, 'Can I help you? |
Но я - человек целеустремлённый, и очень быстро учусь... |
But I'm a goal-oriented person, eager to learn... |
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
Зеб не был исключением. Он довольно быстро разобрал красные каракули. |
Even Zeb Stump was no exception; and he soon deciphered the characters traced upon the bit of pasteboard. |
Выздоровление, раз начавшись, будет протекать достаточно быстро. |
He imagined my recovery would be rapid enough when once commenced. |
Мы это делаем по необходимости; цензура будет снята так быстро, как только возможно: мы ненавидим ее не меньше вас. |
This we do from necessity; censorship will be lifted as quickly as possible-we hate it as much as you do. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро обхватить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро обхватить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, обхватить . Также, к фразе «быстро обхватить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
