Быстрый перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
бросим быстрый взгляд - take a quick glance
быстрый и экономически эффективный - quick and cost effective
быстрый контакт - rapid contact
быстрый один - a fast one
быстрый отказ - rapid failure
быстрый переулок - quick lane
быстрый скрининг - rapid screening
быстрый темп окружающей среды - fast pace environment
быстрый уреазный тест - rapid urease test
самый быстрый полет из Мадрида - the fastest flight from madrid
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
время перевода стрелки - switch-over time
точность перевода - translation accuracy
серия перевод - series translation
без перевода - without translation
арабский перевод - arabic translation
возможности перевода - translation capabilities
тот же день перевод денег - same day transfer
переводить книгу, делать перевод книги - to translate a book
перевод вырученной суммы - remittance of proceeds
обобщенный перевод - generalized transfer
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Пожалуйста, сосредоточьтесь на этом, и, надеюсь, быстрый компромисс позволит быстро снять защиту. |
Please keep it focused, and hopefully a quick compromise will allow speedy unprotection. |
В своем законченном варианте перевод был опубликован в трех томах между 1825 и 1830 годами. |
In its completed version, the translation was published in three-volumes between 1825 and 1830. |
Быстрый укол в дорсальную мышцу успокоит всё на время. |
Quick shot to the first dorsal, calm things down for a while. |
Весьма ценным вкладом в этой связи является перевод в плоскость практических мер сотрудничества в деле обустройства границы новыми пограничными знаками. |
A very precious help in this respect is the completion of the cooperation in re-building of border pyramids. |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
Я ставлю тебя спереди... ты оформляешь перевод. |
I put you out front... you put in for that transfer. |
Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. |
2.Выбираем Электронный или Банковский перевод |
2. Pick Electronic payment or Bank transfer |
Быстрый режим тестирования и визуальный режим тестирования. |
Fast processing mode and Visual processing mode. |
Быстрый взгляд следователя скользнул по фигуре и лицу Швейка и разбился о них. |
The keen gaze of the judge advocate passed swiftly over Svejk's figure and face and foundered on them. |
Прости, мои силы не для легкомысленных... только один быстрый подъём. |
I'm sorry my powers aren't for frivolous- Just one quick lift. |
Но в итоге все это обернулось чем-то большим, чем просто быстрый развод, да? |
But it turned out to be much more than just a quickie, didn't it? |
Если бы у меня была команда, то я бы выставлял на гонку один быстрый болид, а сам ехал бы все время позади, обстреливая из пневматики каждого, кто пытался бы меня обогнать. |
If I ran a team, I'd have one fast car, I'd have me driving around at the back, shooting anyone who tried to lap me with a BB gun. |
I thought you already put in for my transfer. |
|
Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в... |
That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in... |
Я заметила, что сиделка поставила на стол чашку с чаем и кинула на старую даму быстрый взгляд. |
I noticed the nurse put down her cup of tea and glance swiftly at the old lady. |
Спасибо за перевод... |
Thank you for the interpreting... |
У меня быстрый мыслительный процесс. |
I tend to have thoughts in rapid succession. |
Why not our fast and furious EMS driver? |
|
I'm here to pick up a money order for Louise Sawyer. |
|
Они бросили друг на друга быстрый понимающий взгляд. |
The two gave each other a swift glance of recognition. |
Но самое главное во всём этом, что он невероятно быстрый. |
The upside of all this, however, is that it's extremely fast. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
The correct translation is You have sinned' |
Его быстрый ум давно уже учуял, какие возможности кроются в них. |
His very alert mind had long since sensed the general opportunities here. |
У меня нет полномочий на перевод его денег, Джек. Дрэйзен знает это. |
Jack, I don't have the authority to transfer those funds, and Drazen knows that. |
Это второй самый быстрый автомобиль который когда-либо был здесь! |
It is the second fastest car we've ever had here! |
И вы получили за это беспокойство перевод в 500,000 долларов на свой счет на Каймановых островах. |
And you received $500,000 for your trouble in a numbered Cayman account. |
Нажать кнопку перевода, добавочный номер и снова перевод. Хорошо. |
It is transfer, extension, and then transfer again. |
— Он сказал, что быстрый рост производства всё быстрее разрушает общество. |
He said the more industry grows, the quicker it destroys community. |
На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык. |
In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German. |
Он сделал первый в истории перевод на урду суфийского поэта XII века бабы Фарида шлоки и шабады, и это тоже в стихах. |
He has done 'the first-ever Urdu translation' of the 12th century Sufi-poet Baba Farid’s shlokas and shabads and that too in verse. |
Экономическая неразбериха препятствовала усилиям по перевооружению; быстрый рост германских вооружений встревожил Блюма. |
The economic confusion hindered the rearmament effort; the rapid growth of German armaments alarmed Blum. |
κνηθόμενοι, перевод для того, чтобы иметь зудящее ухо, является настоящим причастием, означающим настоящее, постоянное действие, происходящее. |
κνηθόμενοι, the translation for having an itching ear, is a present participle, signifying a present, continual action occurring. |
Бразилец Айртон Сенна занял поул-позицию в своем Lotus-Renault, но Мэнселл обогнал его на старте и возглавил всю гонку, также установив самый быстрый круг гонки. |
Brazilian Ayrton Senna took pole position in his Lotus-Renault, but Mansell passed him at the start and led the entire race, also setting the fastest race lap. |
Быстрый тип фильтра песка периодически назад помыт по мере того как загрязняющие елементы уменьшают подачу воды и увеличивают обратное давление. |
The rapid sand filter type are periodically 'back washed' as contaminants reduce water flow and increase back pressure. |
Shatabdi Express, самый быстрый поезд в Индии, соединяет Амритсар с Нью-Дели, покрывая общее расстояние в 449 км. |
The Shatabdi Express, India's fastest series of train connects Amritsar to New Delhi covering total distance of 449 km. |
Его первой литературной работой был перевод стории Дель Консилио Тридентино Франческо Сфорца Паллавичино для коллекции Минье. |
His first literary work was a translation of Francesco Sforza Pallavicino's Storia del Concilio Tridentino for the Migne collection. |
Интересно, почему, если он так уверен в значении псакдина,почему он так боится позволить английским читателям прочитать его перевод? . |
I wonder why, if he is so sure of the meaning of the psak din, why he is so afraid of letting English readers actually read a translation of it. . |
ERP-это быстрый электрический отклик, регистрируемый с помощью небольших дисковых электродов, которые помещаются на кожу головы человека. |
ERP is the rapid electrical response recorded with small disc electrodes which are placed on a persons scalp. |
Я попытался найти перевод песни Dance of Curse, из Esxaflowne, и, похоже, это не язык. |
I tried to find a lyrics translation for the song Dance of Curse, from Esxaflowne, and it doesn`t seem to be a language. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
В июне 2009 года компания Phil Schiller представила iPhone 3GS, чьи усовершенствования включали голосовое управление, лучшую камеру и более быстрый процессор. |
In June 2009, the iPhone 3GS, whose improvements included voice control, a better camera, and a faster processor, was introduced by Phil Schiller. |
Тем не менее, он не ударил за власть, имея только 4 хоум-рана, и, несмотря на то, что он известен как быстрый бегун, он только украл 6 баз в 1997 году, будучи пойманным 5 раз. |
However, he did not hit for power, with only 4 home runs, and despite being known as a speedy runner, he only stole 6 bases in 1997 while being caught 5 times. |
Кроме того, буфер имеет партнерские отношения с WordPress, Твиттер аккаунтам, частичное будильника, быстрый, карманный ридер, и Quuu. |
Additionally, Buffer has partnerships with WordPress, Twitter, Zapier, IFTTT, Feedly, Pocket, Reeder, and Quuu. |
Просто быстрый момент, а также, что это кажется полным и полным обобщением сказать, что законодательство ЕС приходит только в форме директив и правил. |
Just a quick point as well, that it seems a complete and total generalisation to say that EU legislation only comes in the form of Directives and Regulations. |
В сборник вошли пять стихотворений Халма и перевод старинной английской поэмы 8-го века мореплаватель, хотя и не дословный перевод. |
The collection includes five poems by Hulme and a translation of the 8th-century Old English poem The Seafarer, although not a literal translation. |
По всей справедливости к этому великому ученому, его перевод должен быть выставлен в музее, а не использоваться учеными больше. |
In all fairness to that great scholar, his translation should be displayed in a museum, not relied upon by scholars anymore. |
Пожары являются еще одним серьезным риском для трущоб и их жителей, поскольку улицы слишком узки, чтобы обеспечить надлежащий и быстрый доступ к пожарным машинам. |
Fires are another major risk to slums and its inhabitants, with streets too narrow to allow proper and quick access to fire control trucks. |
Метод сварки со скоростным наконечником-это гораздо более быстрый метод сварки, и с практикой его можно использовать в узких углах. |
Speed tip welding method is a much faster welding technique and with practice can be used in tight corners. |
В 1983 году постановка Королевской Шекспировской труппы под руководством Билла Александера использовала перевод Кристофера Хэмптона. |
In 1983, a Royal Shakespeare Company production directed by Bill Alexander used the translation by Christopher Hampton. |
Чтобы свести скандал к минимуму, его командир немедленно устраивает ему перевод в другое подразделение, находящееся далеко отсюда. |
To minimize the scandal, his commander immediately arranges his transfer to another unit far away. |
Как показывает быстрый поиск, он определенно был агностиком, а не Римским католиком. |
As a quick search proves it, he was definetely an agnostic and not a Roman Catholic anymore. |
S'Yan The Fast first appeared in Black Panther Vol. |
|
T самый быстрый поезд между Циндао и Пекином-g206 / G205 раз, требуется 2 часа и 58 минут. |
T The fastest train between Qingdao and Beijing is G206 / G205 times, 2 hours and 58 minutes needed. |
Если он этого не сделал, то очень возможно, что произошел неправильный перевод с Корейского на английский. |
If he did not, it is very possible that there was mistranslation from Korean to English. |
Разве перевод не был бы логическим преимуществом этого для WP? |
Wouldn't translation be the logical benefit of that to WP? |
В феврале 2012 года компания Suhrkamp объявила, что опубликует немецкий перевод книги Роберта Сервиса Троцкий в июле 2012 года. |
Suhrkamp announced in February 2012 that it will publish a German translation of Robert Service's Trotsky in July 2012. |
Затем последовал быстрый монтаж клипов, показывающих примеры этой темы. |
A quick montage of clips followed showing examples of the topic. |
Из-за нехватки времени мне просто придется сделать очень быстрый вывод, так как я думаю, что некоторые люди, похоже, упускают смысл газа. |
Due to a lack of time I'll just have to make a really quick point, as I think some people seem to be missing the point of GAs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрый перевод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрый перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрый, перевод . Также, к фразе «быстрый перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
