Дружественный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дружественный прил
- friendly, amicable(дружелюбный, дружный)
- дружественная страна – friendly country
- дружественное соглашение – amicable agreement
- user-friendly(понятный)
- friend(знакомый)
- дружественная функция – friend function
-
| имя прилагательное | |||
| friendly | дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный, дружески расположенный | ||
| matey | общительный, компанейский, дружественный | ||
| pally | общительный, дружеский, дружественный | ||
| maty | общительный, дружественный, компанейский | ||
| xenial | дружественный, связанный с гостеприимством | ||
| hail-fellow | близкий, дружеский, дружественный, приятельский | ||
- дружественный прил
- дружелюбный · доброжелательный · удобный · благожелательный · радушный · благоприятный · братский · товарищеский
- добрососедский
дружелюбный, дружественный, дружеский, дружески расположенный, благожелательный, сочувствующий, близкий, приятельский, общительный, компанейский, связанный с гостеприимством
- дружественный прил
- недружелюбный · враждебный · недружественный · вражеский · неприятельский
Дружественный Дружелюбный, дружеский.
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии. |
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source. |
Но коварный, простой и дружественный путь, на который ты надеялась. |
But that sneaky, easy, friendly way that you were hoping for? |
At 9.30, 10 tops. to arrive at the friendly zone. |
|
Развод, он... он дружественный, очень дружественный. |
The divorce, it's... it's amicable, very friendly. |
Я бы хотел предложить вам дружественный жест. |
I'd like to make a peace offering. |
That's the worst kind of friendly fire. |
|
Вы посылаете ваших поставщико.в в дружественный порт. |
You send your suppliers to a friendly port. |
Пометить наш магазин это враждебный акт, а не дружественный, г-н Карп. |
Tagging our store was a hostile act, not an amicable one, Mr. Karp. |
Фракция Великое Солнце, как правило, дружественный по отношению к французам. |
The Great Sun's faction was generally friendly toward the French. |
Рассматриваемый как дружественный к работникам, закон о труде затрудняет увольнение персонала. |
Considered employee-friendly, the labor law makes it difficult to lay off staff. |
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
В 2015 году Маск стал соучредителем OpenAI, некоммерческой исследовательской компании, которая стремится продвигать дружественный искусственный интеллект. |
In 2015, Musk co-founded OpenAI, a nonprofit research company that aims to promote friendly artificial intelligence. |
Windows 7 is much more use r- friendly than Windows Vista. |
|
Она не сочла поведение Уилла дерзким, мало того, восприняла его как дружественный жест, шаг к примирению, которого и сама желала. |
Will's coming seemed to her quite excusable, nay, she thought it an amiable movement in him towards a reconciliation which she herself had been constantly wishing for. |
Транспорт делегации возвращается в дружественный улей раньше срока. |
The delegation transport is returning to the friendly hive ahead of schedule. |
Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. |
Дружественный огонь-это еженедельный подкаст обзора военных фильмов, который ведут Джон Родерик, Адам Праника и Бенджамин Ар Харрисон. |
Friendly Fire is a weekly war movie review podcast hosted by John Roderick, Adam Pranica and Benjamin Ahr Harrison. |
Таким образом, дружественный огонь является важным аспектом игры. |
As such, friendly fire is an important aspect of the game. |
Дружественный огонь сбил несколько американских самолетов, в том числе пять с прибывающего рейса с Энтерпрайза. |
Friendly fire brought down some U.S. planes on top of that, including five from an inbound flight from Enterprise. |
В мае 2010 года компания Mcdonald's изменила дизайн своего американского веб-сайта на более гладкий, дружественный интерфейс HTML 5. |
In May 2010, McDonald's redesigned its US website to a sleeker, HTML 5 friendly interface. |
В дореволюционной Кубе было несколько дружественных ЛГБТ баров в кубинских городах, таких как St.Michel, The Dirty Dick и El Gato Tuerto в Гаване. |
In pre-revolution Cuba, there were a few LGBT-friendly bars in Cuban cities, such as the St. Michel, the Dirty Dick, and El Gato Tuerto in Havana. |
Муса-Кала является дружественной деревней с хорошими людьми. |
Musa Qala is a friendly village with good people. |
Это была дружественная беседа. |
It was a friendly conversation. |
На дипломатическом фронте Хидэеси начал устанавливать дружественные отношения с Китаем задолго до того, как завершил объединение Японии. |
On the diplomatic front, Hideyoshi began to establish friendly relations with China long before he had completed the unification of Japan. |
Историки Дьюла Моравцик и Тамаш Богяй утверждали, что останки были отправлены обратно в знак дружественного жеста Византийской империи. |
Historians Gyula Moravcsik and Tamás Bogyay argued the remains were sent back as a sign of friendly gesture to the Byzantine Empire. |
Имперский храм, охраняемый подразделением Космодесанта из дружественного нам ордена Имперских Кулаков. |
An Imperial shrine guarded by a detachment of Space Marines from our fellow Chapter, the Imperial Fists. |
Это, по существу, форма игры слов, с суффиксами, выбранными для их звучания, или для дружественных или презрительных коннотаций. |
This is essentially a form of wordplay, with suffixes being chosen for their sound, or for friendly or scornful connotations. |
19 августа 2003 года польский самолет Су-22М4К был случайно сбит дружественным огнем во время учений польской батареи 2К12 куб. |
On 19 August 2003, a Polish Air Force Su-22M4K was accidentally shot down by friendly fire during an exercise by a Polish 2K12 Kub battery. |
Будучи провинцией империи Маурьев, большая часть Бенгалии входила в ее состав, за исключением дальневосточных бенгальских королевств, которые поддерживали дружественные отношения с Ашокой. |
As a province of the Mauryan Empire, much of Bengal was part of it except for the far eastern Bengali kingdoms which maintained friendly relationships with Ashoka. |
Мы предприняли первые необходимые шаги для восстановления дружественных отношений с нашим великим восточным соседом. |
We have taken the first steps in order - to regain peaceful relations with our great eastern neighbor. |
Эти проблемы, наряду с опасностью ошибочной идентификации и поражения дружественных самолетов на таких больших расстояниях, могут ограничить использование китайских С-400 в основном оборонительными целями. |
These issues, along with dangers of misidentifying and engaging friendly aircraft at such great distances, may restrict Chinese S-400 use to mainly defensive purposes. |
Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам. |
Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces. |
Как насчет маленького дружественного состязания? |
What's a little friendly competition? |
Оно включает в себя использование пропагандистской машины на сербском языке, а также сети местных дружественных некоммерческих организаций и средств массовой информации. |
It includes a Serbian-language propaganda machine and a network of friendly local nongovernmental organizations and media outlets. |
Они предназначены для защиты дружественных кораблей от враждебных подводных лодок в условиях низкой и средней угрозы, используя торпеды и фонари вертолетов. |
They are designed to protect friendly ships against hostile submarines in low to medium threat environments, using torpedoes and LAMPS helicopters. |
Они были размещены в различных государственных банках, которые были дружественны к политике администрации, известных критикам как домашние банки. |
They were placed in a variety of state banks which were friendly to the administration's policies, known to critics as pet banks. |
Дружественный фашистский режим был установлен в Испании, а марионеточный режим-в Хорватии после вторжения в Югославию. |
A friendly Fascist regime had been installed in Spain, and a puppet regime installed in Croatia following the Invasion of Yugoslavia. |
Кроме того, 9-й полк понес серьезные потери от дружественного артиллерийского огня. |
Also, the 9th Regiment suffered serious casualties from friendly artillery fire. |
Это смесь электронных и радио-дружественных элементов нашей группы, но у нее все еще есть характеристики некоторых более крупных песен, которые мы' |
It's a mixture of the electronic and radio-friendly elements of our band, but it's still got characteristics of some of the bigger songs we' |
Хотя группа классифицируется в основном как рок-группа, ее звучание варьировалось от радио-дружественной поп-музыки до клавишной новой волны и поп-кантри. |
Although classified primarily as a rock band, the group's sound ranged from radio-friendly pop to keyboard-driven new wave to pop country. |
Война длилась менее месяца, в результате чего погибло менее 100 человек, большинство из которых были убиты дружественным огнем. |
The war lasted for less than a month, causing fewer than 100 casualties, most of which were through friendly fire. |
Однако было бы неплохо, если бы США высказывались так же откровенно в отношении более дружественных режимов. |
It would be nice, however, if the U.S. could be as open about more friendly regimes. |
Он неоднократно появляется в видеоигре Assassin's Creed Odyssey 2018 года в качестве персонажа, дружественного главному герою. |
He appears repeatedly in the 2018 video game Assassin's Creed Odyssey as a character friendly to the protagonist. |
Военные силы пытаются уменьшить туман войны с помощью военной разведки и дружественных систем слежения за войсками. |
Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. |
Это означает никакого военного подкрепления, огневой поддержки или дружественных групп на территории. |
That means no military supplies, fire support or friendlies in the area. |
Уединение конференц-зала также позволяет делегатам общаться друг с другом в дружественной манере. |
The privacy of the conference room also makes it possible for the delegates to deal with each other in a friendly manner. |
Государи малых стран, разделяя границы друг с другом, уже давно озабочены тем, чтобы общаться друг с другом и стать дружественными. |
The sovereigns of small countries, sharing borders with each other, have for a long time been concerned to communicate with each other and become friendly. |
Полагаю, это прояснение позволит нам вернуться к бой-дружественному статусу. |
I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status. |
Эти датчики позволяют боевому кораблю визуально или электронно идентифицировать дружественные наземные силы и цели в большинстве погодных условий. |
These sensors allow the gunship to visually or electronically identify friendly ground forces and targets in most weather conditions. |
Постоянные ссылки часто отображаются просто, то есть как дружественные URL-адреса, чтобы людям было легко вводить и запоминать их. |
Permalinks are often rendered simply, that is, as friendly URLs, so as to be easy for people to type and remember. |
В феврале 2015 года Google объявила о серьезном изменении своего алгоритма мобильного поиска,который будет отдавать предпочтение мобильному дружественному по сравнению с другими сайтами. |
In February 2015 Google announced a major change to its mobile search algorithm which would favor mobile friendly over other websites. |
Частью розыгрыша была дружественная атмосфера, поддерживаемая руководством и персоналом Tiffany. |
Part of the draw was the friendly environment fostered by the Tiffany's management and staff. |
С более дружественным к радио звуком группа даже смогла подняться в немецкие альбомные чарты. |
With a more radio-friendly sound, the band was even able to climb into the German album charts. |
В этих случаях партизаны полагаются на дружественное население для обеспечения снабжения и разведки. |
In those cases, guerrillas rely on a friendly population to provide supplies and intelligence. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Нагноение происходит реже в дружественных к ребенку больницах, которые практикуют десять шагов и которые помогают матерям начать грудное вскармливание вскоре после родов. |
Engorgement occurs less often in baby-friendly hospitals which practise the Ten Steps and which help mothers to start breastfeeding soon after delivery. |
Отношения между двумя странами являются дружественными и теплыми, основанными на взаимной поддержке. |
Relations between the two countries are friendly and a warm one based on mutual support. |
- дружественный к пользователю - user friendly
- дружественный для мобильных устройств - mobile-friendly
- envirionmental дружественный - envirionmental friendly
- девушка дружественный - girl friendly
- дружественный пользовательский интерфейс - friendly user interface
- дружественный безопасный - friendly secure
- дружественный взгляд - a friendly look
- дружественный диктатор - friendly dictator
- дружественный интерфейс - userfriendly
- дружественный к нашей среде - friendly to our environment
- дружественный к окружающей среде - friendly to the environment
- дружественный нейтралитет - friendly neutrality
- дружественный образ - friendly image
- дружественный опыт - friendly experience
- дружественный подход - friendly approach
- дружественный приветствуя - friendly welcoming
- дружественный сайт - friendly website
- дружественный спрос - friendly demand
- дружественный телефонный звонок - friendly phone call
- дружественный формат - friendly format
- говорить дружественный - speak friendly
- иммигрант дружественный - immigrant friendly
- инвестор дружественный - investor friendly
- женщина дружественный - woman friendly
- права человека дружественный - human rights friendly
- ребенок-дружественный подход - child-friendly approach
- нашел дружественный - found friendly
- мигрант дружественный - migrant friendly
- не дружественный к пользователю - not user friendly
- сервис дружественный - service friendly
