Быть обнаруженным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| be discovered | быть обнаруженным, быть открытым | ||
| be located | быть обнаруженным | ||
быть распорядителем - be in charge of
быть в развитии - be in development
быть покатым - recede
быть не по зубам - be beyond the teeth
быть без сознания - be unconscious of
быть настоящим толстяком - be padded with flesh
быть невозделанным - lie waste
должен был быть - should have been
быть совсем - be very
быть под началом - be under
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
неожиданно обнаружить - unexpectedly detect
случайно обнаружить - accidentally detect
обнаружить запах - detect the smell of
обнаружить тела - find the body
обнаружить следы - detect traces
Синонимы к обнаружить: заметить, приметить, найти, открыть, раскрыть, выявить, вскрыть, определить, установить, заявить
Ну, немало времени эти парни проводят с общедоступными компьютерами, дабы не быть обнаруженными. |
Well, a lot of times, these guys use public computers to avoid detection. |
А теперь я опасаюсь, что тело Лицинии может быть обнаружено. |
now i fear licinia's body may resurface. |
После обнаружения инфицированные особи должны быть удалены из популяции, чтобы снизить риск постоянного контакта с паразитами. |
Once detected, the infected individuals would have to be removed from the population, in order to lower the risk of continual exposure to the parasites. |
Основной целью тестирования является обнаружение сбоев программного обеспечения, чтобы дефекты могли быть обнаружены и исправлены. |
A primary purpose of testing is to detect software failures so that defects may be discovered and corrected. |
No. We drop out now, we risk being detected. |
|
Оба тела Каудри типа А могут быть обнаружены как при ветряной оспе, так и при герпетическом гингивостоматите, что делает невозможным различение обоих эозинофильных тел. |
Both Cowdry type A bodies can both be found in varicella zoster and herpetic gingivostomatitis, making it impossible to distinguish between both eosinophilic bodies. |
В каждой статье описывается одна ошибка, одно предупреждение или одно сообщение о нестандартной конфигурации, которые могут быть обнаружены анализатором сервера Exchange. |
Each article describes a single error, warning, or non-default configuration message that could be detected by the Exchange Server Analyzer. |
Когда программа вот-вот должна была быть обнаружена, ответственные лица попытались стереть всю информацию, окружавшую ее, убив заключенных. |
When the program was about to be discovered, those responsible attempted to erase all information surrounding it by killing the prisoners. |
Следовало как можно быстрее подняться наверх или подвергнуться риску быть обнаруженным и схваченным. |
He had to get to the top quickly or chance discovery and capture, or even worse. |
Таким образом, активность может быть обнаружена, и беспроводная карта может быть найдена. |
The activity can therefore be detected and the wireless card can be located. |
Однако для обнаружения альфа-амилазы были проведены тесты RSID, но они не всегда надежны, потому что может быть много ложных срабатываний. |
However, RSID test have been made in order to detect alpha-amylase, but they are not always reliable because there can be a lot of false positives. |
Скажите, правда ли, что некоторые амфетамины не могут быть обнаружены уже через пять часов после приема? |
But isn't it true that some amphetamines are undetectable after as little as five hours? |
Общественные коридоры, места и жилые помещения, а также камбузы и машинные отделения должны быть оборудованы эффективной системой обнаружения пожара. |
Corridors, spaces and accommodation accessible to the public and galleys and engine rooms shall be connected to an efficient fire alarm system. |
Я думаю, что естественный элемент, обнаруженный в природе, является очевидным постом, я просто не уверен, что это так. Конечно, я могу быть совершенно неправ, но если так, то почему? |
I think a naturally occurring element discovered in nature is an obvious post, I'm just not sure if this is. Of course I could be utterly wrong, but if I am, how so? |
Внутри него нарастал страх быть обнаруженным и заживо погребенным под этими извивавшимися, покрытыми слизью телами. |
The stink of them, sharp and somehow metallic, clogged his nostrils, and he felt a mounting horror of being discovered and buried alive under those squirming, slithering beings. |
Изобретение относится к радиационному контролю и может быть использовано для обнаружения радиоактивных материалов при их несанкционированном перемещении. |
The invention relates to radiation monitoring and can be used for detecting radioactive materials during the unauthorized movement thereof. |
Эта экологически важная черта может быть обнаружена у бактерий большинства метаболических типов, перечисленных выше. |
This environmentally important trait can be found in bacteria of most metabolic types listed above. |
Он вел себя очень неосторожно, и мы каждую минуту могли быть обнаружены. |
The rudimentary precautions to keep our imprisonment endurable he would not observe. |
Например, многочисленные фрагменты печати Джосера, обнаруженные в гробнице Хасехемви, убедительно свидетельствуют о том, что он похоронил этого царя, который мог быть его отцом. |
For example, numerous seal fragments of Djoser uncovered in the tomb of Khasekhemwy strongly suggest that he buried this king who might have been his father. |
Этот эффект должен быть обнаружен в течение ближайших нескольких лет с помощью астрометрического мониторинга звезд в центре галактики Млечный Путь. |
This effect should be detectable within the next few years via astrometric monitoring of stars at the center of the Milky Way galaxy. |
Тесты, используемые для обнаружения BSE, значительно различаются, как и правила в различных юрисдикциях, касающиеся того, когда и какой скот должен быть протестирован. |
The tests used for detecting BSE vary considerably, as do the regulations in various jurisdictions for when, and which cattle, must be tested. |
Если были б слишком агрессивными, могли неконтролируемо разрастись и быть обнаруженными. |
If they were too aggressive, they could spread and be discovered. |
Корреляции с курением не было обнаружено, однако это может быть отчасти связано с тем, что гораздо меньше курящих женщин предпочитают кормить грудью. |
No correlation was found with smoking status however this may be in part because much fewer smoking women choose to breastfeed. |
Магазинные кражи могут быть предотвращены и обнаружены. |
Shoplifting may be prevented and detected. |
Тем не менее метаболиты кокаина могут быть обнаружены в моче испытуемых, которые выпили хотя бы одну чашку настоя листьев коки. |
Nevertheless, cocaine metabolites can be detected in the urine of subjects that have sipped even one cup of coca leaf infusion. |
] Метаболит кокаина бензоилекгонин может быть обнаружен в моче людей через несколько часов после употребления одной чашки настоя листьев коки. |
] The cocaine metabolite benzoylecgonine can be detected in the urine of people a few hours after drinking one cup of coca leaf infusion. |
Исследование подтвердило, что, хотя бумажная валюта чаще всего была заражена кокаином, в банкнотах могут быть обнаружены и другие наркотики, вызывающие злоупотребление. |
The study confirmed that although paper currency was most often contaminated with cocaine, other drugs of abuse may also be detected in bills. |
Мы оставляем за собой право потребовать возмещения убытков за все повреждения, которые могут быть обнаружены при более тщательном осмотре. |
We reserve the right to claim compensation for all damages that may be discovered upon a more thorough inspection. |
The nucleus was the first organelle to be discovered. |
|
Но не без риска быть обнаруженными и возможности попасть в облаву. |
But not without risking detection, inviting a massive manhunt. |
Грузовые суда, свайные забойщики и взрывы, производимые под водой, производят низкие частоты, которые могут быть обнаружены устрицами. |
Cargo ships, pile drivers, and explosions conducted underwater produce low frequencies that may be detected by oysters. |
Кокер-спаниели могут быть обучены в составе команды обнаружения термитов. |
Cocker Spaniels are able to be trained as part of a termite detection team. |
Эти первые вестники болезни, эти растущие скопления амилоидных бляшек в мозге уже могут быть обнаружены. |
This initial step into the disease, this presence of amyloid plaques accumulating, can already be found in your brains. |
Хотя это не совсем надежно, опасения быть обнаруженным анальными тестами привели к тому, что некоторые конюхи помещают сырой имбирь во влагалище, если лошадь-кобыла. |
While it is not entirely reliable, concerns of being detected by anal tests has led to some horse handlers placing the raw ginger in the vagina, if the horse is a mare. |
В 2019 году LinkedIn запустил глобальную функцию Open for Business, которая позволяет фрилансерам быть обнаруженными на платформе. |
In 2019, LinkedIn launched globally the feature Open for Business that enables freelancers to be discovered on the platform. |
Если принять заранее Радиоактивные изотопы, то мы сможем свободно передвигаться и не быть обнаруженным датчиками на базе. |
Radioactive isotopes taken beforehand will permit us to move around freely without being detected by sensors inside the base. |
При некоторых условиях, ни одно из которых в данном случае обнаружено не было, его действие может быть замедлено. |
It is retarded under certain conditions, none of which, however, appear to have been present in this case. |
Весь персонал должен быть обучен методам, используемым магазинными ворами для кражи товаров, и надлежащим действиям, которые необходимо предпринять для обнаружения этих краж. |
All personnel must be trained in the techniques shoplifters use to steal merchandise and the proper actions to take to detect these thefts. |
Повреждение суставного хряща в коленном суставе может быть обнаружено само по себе, но чаще всего оно встречается в сочетании с повреждениями связок и менисков. |
Articular cartilage damage in the knee may be found on its own but it will more often be found in conjunction with injuries to ligaments and menisci. |
Этот термин используется для описания безымянного подполья Интернета, где воры могут работать анонимно и не быть обнаруженными. |
That is a term used to describe the anonymous underbelly of the internet, where thieves can operate with anonymity and without detection. |
Односторонние случаи, как правило, редки и могут быть очень редкими, если очень легкое состояние в лучшем глазу просто ниже предела клинического обнаружения. |
Unilateral cases tend to be uncommon, and may in fact be very rare if a very mild condition in the better eye is simply below the limit of clinical detection. |
Имейте в виду, что Facebot выполняет проверку на предмет изменений в вашем файле robots.txt только несколько раз за день, так что некоторые обновления могут быть обнаружены не сразу. |
Keep in mind Facebot checks for changes to your server's robots.txt file only a few times a day, so any updates will get noted on its next crawl and not immediately. |
Это поведение, названное конвергенцией эксцесса, может быть использовано для обнаружения сращивания изображений в криминалистическом анализе. |
This behavior, termed kurtosis convergence, can be used to detect image splicing in forensic analysis. |
Патогенная причина известного заболевания может быть обнаружена только спустя много лет, как это было в случае с Helicobacter pylori и язвенной болезнью. |
A pathogenic cause for a known medical disease may only be discovered many years after, as was the case with Helicobacter pylori and peptic ulcer disease. |
Обнаружение потребности быть любимой... |
The discovery of the need to be loved... |
Слух может быть использован для обнаружения добычи, скрытой в растительности, но зрение все еще используется, чтобы поймать добычу. |
Hearing may be used to locate prey hidden in vegetation, but sight is still used to catch the prey. |
Бензодиазепины могут быть обнаружены в моче с помощью тестов на наркотики, назначаемых медицинскими работниками или продаваемых в аптеках и выполняемых в домашних условиях. |
Benzodiazepines can be detected in urine through the use of drug tests administered by medical officials or sold at pharmacies and performed at home. |
Дифференциальная регуляция сращивания изоформ одного и того же гена может быть обнаружена и использована для прогнозирования их биологических функций. |
Differential regulation of the splice isoforms of the same gene can be detected and used to predict and their biological functions. |
Этот тест может быть выполнен, когда сантехника совершенно новая, но чаще всего он используется для обнаружения утечек канализационного газа, которые могут повредить здание или область. |
This test can be performed when the plumbing is brand new, but more often it is used to find sewer gas leaks that may plague a building or an area. |
По мнению Кочалка, дополнительные данные относительно идентификации обнаруженных пауков могут быть предоставлены самими заборчиками. |
As Kochalka noted, additional clues to the spider's identity might come from the fence itself. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Если суперсимметрия — это действительно главная причина малой массы бозона Хиггса, то суперчастицы должны появляться на таком энергетическом уровне, который гораздо выше уровня обнаружения бозона на Большом адронном коллайдере. |
If supersymmetry is really responsible for keeping the Higgs boson’s mass low, then sparticles should show up at energies not much higher than where the LHC found the Higgs. |
Мисс Гилкрист сообщила об обнаружении тела. |
Miss Gilchrist testified to finding the body. |
Ген OPN5 был обнаружен в геномах мышей и человека, а его экспрессия мРНК была также обнаружена в нервных тканях. |
The OPN5 gene was discovered in mouse and human genomes and its mRNA expression was also found in neural tissues. |
Это показывает, что они на самом деле были довольно осторожны в отношении непрерывности, даже до того, как непрерывность была обнаружена, что отличает ее от Симпсонов. |
It shows that they were actually being pretty careful about continuity, even before continuity is revealed, something that differentiates it from the Simpsons. |
Зеркальные камеры обычно используют автофокус, основанный на обнаружении фазы. |
DSLRs typically use autofocus based on phase detection. |
Контроллер поддерживает обнаружение движения с помощью трехосного гироскопа и трехосного акселерометра и вибрации. |
The controller supports motion detection via a three-axis gyroscope and three-axis accelerometer and vibration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть обнаруженным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть обнаруженным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, обнаруженным . Также, к фразе «быть обнаруженным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
