Вампирах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне ужасно хотелось видеть его лицо, но я удерживала внимание на вампирах в лесу. |
I badly wanted to see his face, but I kept my attention on the vamps in the trees. |
В 1982 году Мартин опубликовал роман о вампирах под названием Мечта Февра, действие которого происходит в 19 веке на реке Миссисипи. |
In 1982, Martin published a vampire novel titled Fevre Dream set in the 19th century on the Mississippi River. |
Критики спорят о том, что черный вампир - это первая американская история о вампирах, но они согласны с тем, что это первая история о черном вампире. |
Critics debate The Black Vampyre to be the first American vampire story, but they agree that it is the first black vampire story. |
Настоящая кровь стала первым проектом в рамках сделки после того, как Болл познакомился с книгами Чарлин Харрис О южных вампирах-мистериях. |
True Blood became the first project under the deal after Ball became acquainted with Charlaine Harris's Southern Vampire Mystery books. |
Я хочу стать частью вашей богатой культуры и организовать медиа-дружественные мероприятия, чтобы помочь разрушить все неправильные стереотипы о вампирах. |
I plan to be a part of your rich culture, and organize media-friendly events to help combat all the unfair vampire stereotypes. |
Хеммингс получил предложение сыграть второстепенную роль в австралийском фильме о вампирах жажда. |
Hemmings received an offer to play a supporting role in an Australian vampire film, Thirst. |
Знаешь, мой прадед однажды показал мне дневник и там были все эти ужастики о вампирах. |
My great-grandfather showed me a journal. He had written creepy stuff about vampires. |
Let Me In is the new standard for vampire movies. |
|
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
The prehistoric origin of the vampire myth. That is good! |
|
Моя фольклорная секция содержит знания о вампирах 17 обитаемых планет. |
My folklore section contains vampire lore from 17 inhabited planets. |
Партитуру исполнил Словацкий национальный симфонический оркестр; два года назад они исполнили партитуру для первого шведского фильма о вампирах Фростбитен. |
The Slovak National Symphony Orchestra performed the score; two years earlier they had performed the score for the first Swedish vampire movie, Frostbiten. |
Скоро станет по-настоящему страшно, и речь идет не только о гоблинах и вампирах, которые в этот вторник, когда отмечается Хеллоуин, постучат в вашу дверь. |
Things are about to get really scary and we aren’t just talking about the ghouls and goblins who will be knocking on your door this Tuesday for Halloween. |
Лето крови - это фильм ужасов 2014 года о вампирах, написанный, отредактированный и снятый режиссером Онуром Тукелем. |
Summer of Blood is a 2014 horror comedy vampire film written, edited, and directed by Onur Tukel. |
Лорд Корриган, правитель замка Рэдлебб, поручает группе искателей приключений расследовать странные слухи о вампирах, ликантропах и нежити, бродящих по этим землям. |
Lord Korrigan, the ruler of Radlebb Keep, commissions the party of adventurers to investigate strange rumors of vampires, lycanthropes, and undead roaming the lands. |
Я занимаюсь исследованиями для графического романа, я пишу о вампирах. |
I'm doing research for a graphic novel I'm writing about vampires. |
Книга породила в общей сложности одиннадцать сиквелов, в совокупности известных как Хроники вампиров, и спин-офф серии новые рассказы о вампирах. |
The book spawned a total of eleven sequels, collectively known as The Vampire Chronicles, and the spin-off series New Tales of the Vampires. |
Однако, поскольку шоу было сосредоточено в основном на вампирах, Викканец был изображен как обладающий сверхъестественными силами, а не настроенный на Землю. |
However, since the shows focus was primarily on vampires, the Wiccan was depicted as having supernatural powers, rather than being in-tuned with the Earth. |
История рассказывает о сатанинских договорах и вампирах. |
The story tells of satanic pacts and vampires. |
Соглашение запрещает убийства примитивных, но в них ничего не говорится о вампирах, сгоревших на солнце. |
The Accords may prohibit killing mundanes, but they say nothing about sunburned vampires. |
Там нет недостатка в вампирах. |
There's no shortage of vampires. |
Я был в змеиных глазах, уточках, кукушках, вампирах, фараонах, бальных танцорах, в бездомных господах, в маленьких волшебниках, в... |
I was in the Snake Eyes, the Duckies, the Cuckoos, the Vampires, the Pharaohs, the Ballroom Dancers, the Hobo Lords, the Little Enchanters, the... |
Книги Райс о вампирах делят вымышленную вселенную с ее серией жизнь Мэйфейрских ведьм и Романом мумия, или проклятый Рамзес. |
Rice's vampire books share a fictional universe with her series Lives of the Mayfair Witches and the novel The Mummy, or Ramses the Damned. |
Ты ведь слышал, как кто-то говорил о привидениях или ангелах. А пугающие вас истории о вампирах, оборотнях и пришельцах это всего лишь попытка системы изменить программу, работающую со сбоем. |
Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens is the system assimilating some program. |
Carl, you've never even been out of the abbey. - How do you know about vampires? |
|
Они используют лицо Барака Обамы как часть их имиджа, потому что это как в старых народных сказках о вампирах. |
They put the face of Barack Obama as part of their public relations because it's like the old folk tales about vampires. |
There are vampire legends on almost every inhabited planet. |
|
Равнинные мокасины, как правило, были сделаны из мягкой кожи, выделанной мозгом на вампирах, и жесткой сыромятной кожи для подошв. |
Plains moccasins tended to be constructed with soft braintanned hide on the vamps and tough rawhide for the soles. |
Может устроим ночь ужастиков и возьмем целую кучу фильмов о вампирах? |
Maybe we can have a fright night And rent a whole bunch of vampire movies. |
Многое из того, что мы слышали о вампирах, основано на заблуждениях испанских миссионеров об этих змеях. |
A lot of what we hear about vampires comes from the Spanish missionaries' misconceptions about these Culebras. |
The builders of this map knew of vampires. |
|
Таким образом, мы видим, что языческий миф о вампирах сохранился и в эру христианства. |
Thus we can see the pagan myth of vampires persists well into the Christian era. |
