Венком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот, кто пытался урезонить ее, вмешался, женщина пронзительно выругалась и, не разбирая, стала колотить их обоих венком. |
The man who had tried to hold her intervened, the woman cursing shrilly and striking at both of them impartially with the wreath. |
Наконец за каким-то венком в виде свастики он обнаружил букет нарциссов. |
Finally, behind a wreath in the form of a swastika, he found a bunch of jonquils. |
Is that a Laurel wreath design? |
|
The lions have not been wreathed since December 2003. |
|
Но на стене против окна висел в широченной раме портрет Г итлера в красках, обрамленный еловыми ветками и венком из дубовых листьев. |
But on the wall opposite the window, in a massive frame, hung a large colored portrait of Hitler decked with wreaths of evergreen and oak leaves. |
Этот сезон часто отмечается рождественским венком-гирляндой из вечнозеленых растений с четырьмя свечами. |
This season is often marked by the Advent Wreath, a garland of evergreens with four candles. |
Из многих рядов повскочили, чтобы видеть церемонию с лавровым венком. |
In many rows people jumped up to get a better view of the presentation of the laurel wreath. |
Clad in her gown of white Crowned with a wreath of light |
|
На портрете был изображен Гонгора, увенчанный лавровым венком, который Веласкес позже закрасил. |
The portrait showed Góngora crowned with a laurel wreath, which Velázquez later painted over. |
На следующее утро появился Леонард Апджон с маленьким лавровым венком. |
Next morning Leonard Upjohn appeared with a small wreath of laurel. |
Станция похожа на другие станции береговой линии, спроектированные Генрихом венком в национальном романтическом стиле. |
The station is like the other stations on the Coast Line designed by Heinrich Wenck in the National Romantic style. |
Традиционно на Рождество могилы украшают венком из падуба и плюща. |
It is traditional to decorate graves at Christmas with a wreath made of holly and ivy. |
Заменив его лавровым венком из золота, сделанным в древнеримском стиле, он затем короновал свою жену, которая преклонила перед ним колени. |
Replacing this with a laurel wreath of gold made in the ancient Roman style, he then crowned his wife, who knelt before him. |
Эта должность получила свой особый знак отличия-шевроны главного мастер-сержанта с венком, опоясывающим центральную звезду. |
This position gained its own special insignia, the chief master sergeant chevrons with a wreath encircling the center star. |
Из цветочного магазина только что звонили и предложили обеспечить венком на наш выбор, абсолютно бесплатно. |
Forget-Me-Not Lane Florists just telephoned and offered to provide the wreath of our choice for her, free of charge. |
You are lucky to hide them under the crown of laurel. |
|
Обратная сторона навершия украшена виноградным кустом, окруженным венком из виноградных листьев. |
The reverse side of the pommel is decorated with a vine bush surrounded by a wreath of vine leaves. |
На Первом был флаг Союза с номером полка в центре, окруженный венком. |
The First had the Union Flag with the Regiment's number in the centre, surrounded by a wreath. |
Высшие степени обозначаются звездой или звездой с венком над значком. |
The higher degrees are denoted by a star or star with wreath above the badge. |
Военно-морской флаг и военный флаг были похожи на государственный флаг, но эмблема была окружена венком и увенчана короной. |
The naval ensign and war flag was similar to the state flag, but the emblem was surrounded by a wreath and surmounted by a crown. |
Значок называется Гапа и представляет собой серебряного орла в полете с золотым лавровым венком в клюве. |
The badge is called gapa and represents silver eagle in flight with gold laurel wreath in the bill. |
О, я бы не хотел иметь другом юношу, который в мечтах не украшал себя венком, не воздвигал себе пьедестала, не наслаждался в обществе сговорчивых любовниц! |
I would never have a young man for my friend who did not place himself in dreams upon a pedestal, weave crowns for his head, and have complaisant mistresses. |
- увенчанный лавровым венком - crowned with a laurel wreath
- украшать венком - garland
- венчать лавровым венком - laurel
