Украшать венком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| garland | плести венок, украшать венком, украшать гирляндой | ||
глагол: decorate, adorn, beautify, embellish, grace, deck, garnish, trim, dress, ornament
украшать скульптурной работой - sculpture
украшать драгоценными камнями - jewel
украшать звездами - star
украшать дырочками - pink
украшать колоннами - pillar
украшать башенками - pinnacle
украшать трофеями - trophy
украшать лентой - ribbon
украшать лиственным орнаментом - foliate
украшать мишурой - tinsel
Синонимы к украшать: украшать, декорировать, убирать, отделывать, расцвечивать, награждать знаками отличия, служить украшением, гарнировать, одеваться, одевать
имя существительное: wreath, garland, chaplet, coronal, crown, coronet, circlet of flowers
венок из дубовых листьев - wreath of oak leaves
венок на голове - wreath on head
плести венок - weave a wreath
лавровый венок - Laurel wreath
возлагать венок - lay wreath
триумфальный лавровый венок - ceremonial laurel
Синонимы к венок: венец, гирлянда, стемма
Антонимы к венок: букет, корона
Значение венок: Сплетённые в виде круга листья, цветы.
Пользователи могут редактировать и украшать свои личные квартиры, аватары или клубные дома бесплатным, премиальным или выигранным контентом. |
Users could edit and decorate their personal apartments, avatars, or club houses with free, premium, or won content. |
Его шпоры и уздечки пользовались большим спросом, потому что он любил украшать их серебром. |
His spurs and bridle bits were in great demand because he liked to decorate them with silver. |
Перемирие началось в канун Рождества, 24 декабря 1914 года, когда немецкие войска начали украшать территорию вокруг своих траншей в районе Ипра, Бельгия, к Рождеству. |
The truce began on Christmas Eve, 24 December 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium, for Christmas. |
Он стал таскать из машины в зал охапки сухих кукурузных стеблей и украшать ими комнату. |
He began to drag out of his machine and into the hall bundles of dried cornstalks to decorate the room with them. |
Мы будем украшать или нет? |
Are we putting up decorations or not? |
В них он создает полный ряд примеров образцового, благоразумного и мудрого человека, а также качеств и добродетелей, которые должны его украшать. |
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. |
Он вернулся ко двору Филиппа III в Мадриде в 1606 году и помогал украшать недавно отстроенный Дворец Пардо. |
He returned to the court of Philip III in Madrid in 1606 and helped decorate the recently rebuilt Palacio del Pardo. |
Из цветочного магазина только что звонили и предложили обеспечить венком на наш выбор, абсолютно бесплатно. |
Forget-Me-Not Lane Florists just telephoned and offered to provide the wreath of our choice for her, free of charge. |
А вам и не надо было бы ничего делать, - сказал он, - просто быть самой собой и украшать праздник. |
There would be no need for you to do anything,' he said, 'you would just be your self and look decorative.' |
На портрете был изображен Гонгора, увенчанный лавровым венком, который Веласкес позже закрасил. |
The portrait showed Góngora crowned with a laurel wreath, which Velázquez later painted over. |
После завоевания, местные плотники начали делать мебель европейского стиля и местные лакировщики начали украшать их европейскими мотивами. |
After the Conquest, indigenous carpenters began making European style furniture and indigenous lacquer makers began decorating them with European motifs. |
Don't forget your garnish, okay? |
|
Высшие степени обозначаются звездой или звездой с венком над значком. |
The higher degrees are denoted by a star or star with wreath above the badge. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
Поскольку интерьер особняка был обветшалым, команда могла красить и украшать его по своему усмотрению. |
Since the mansion's interior was dilapidated, the crew was free to paint and decorate as they saw fit. |
The lions have not been wreathed since December 2003. |
|
О, я бы не хотел иметь другом юношу, который в мечтах не украшал себя венком, не воздвигал себе пьедестала, не наслаждался в обществе сговорчивых любовниц! |
I would never have a young man for my friend who did not place himself in dreams upon a pedestal, weave crowns for his head, and have complaisant mistresses. |
Мисс Нанси, хотя и небольшого роста, была очень хорошенькая, а вдова наделена была всеми прелестями, какие могут украшать женщину под пятьдесят лет. |
As for Miss Nancy, though a very little creature, she was extremely pretty, and the widow had all the charms which can adorn a woman near fifty. |
О ты, усердный ткач! невидимый ткач! -остановись на мгновение! - только ответь мне! -куда течет твоя ткань? какой дворец предназначена она украшать? к чему все эти неустанные труды? |
Oh, busy weaver! unseen weaver!-pause!-one word!-whither flows the fabric? what palace may it deck? wherefore all these ceaseless toilings? |
Еще одна значительная серия работ Фиораванти будет украшать Мемориал национального флага, достопримечательность с видом на реку Парана в городе Росарио. |
Another significant series of Fioravanti's work would adorn the National Flag Memorial, a landmark overlooking the Paraná River in the city of Rosario. |
Алесандра подумала, что и библиотеку тоже будут украшать. |
She imagined the library was also going to be decorated. |
Традиция украшать настоящие яица на Пасху восходит к средневековью. |
The tradition of decorating real eggs for Easter dates back to the Middle Ages. |
SOON THE STATUES OF THE SAINTS AND EVEN JESUS BEGAN ADORNING THE CHURCHES. |
|
You are lucky to hide them under the crown of laurel. |
|
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней. |
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die. |
Я думал, гейские гены дают всем нам врождённые способности составлять, украшать и оформлять букеты. |
I thought the gay gene provided us all with an innate ability to redecorate, accessorize, and arrange flowers. |
Oh... I didn't know we could decorate our cars. |
|
Она все еще была очень хороша, блистательна даже, и все еще страстно любила наряжаться и украшать себя соответственно своим вкусам и понятиям об элегантности. |
She was still good-looking-very-and an adept in self-ornamentation, after her manner and taste. |
Для того чтобы украшать дом и доставлять эстетическое удовольствие. |
It's there to be decorative, looks pretty and aesthetically pleasing. |
Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание. |
It is bad enough that, against all conscience and against all that is sacred, that you have been allowed to paint the Holy Scriptures. |
Clad in her gown of white Crowned with a wreath of light |
|
Likes to decorate his fortress with their heads. |
|
Трудно украшать ель без ели, м? |
Tough to decorate the tree with no tree, huh? |
У него был почерк, украшать своих жертв, как прекрасные произведения искусства. |
It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting. |
Начала её украшать, и тут одна начала рожать, так что я забила. |
I started decorating it, and then some woman went into labor, so I gave up. |
Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что... |
I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... |
Но на стене против окна висел в широченной раме портрет Г итлера в красках, обрамленный еловыми ветками и венком из дубовых листьев. |
But on the wall opposite the window, in a massive frame, hung a large colored portrait of Hitler decked with wreaths of evergreen and oak leaves. |
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite? |
|
Да и украшать пирожные я тоже не умею. |
I'm not very good at decorating pastries, either. |
В Арикаре Великих Равнин существовали мистические совиные общества, в которых посвященных заставляли украшать лицевые маски из крыльев и хвостовых перьев больших рогатых сов. |
The Arikara of the Great Plains had mystic owl societies in which initiates were made to adorn facial mask made of the wing and tail feathers of great horned owls. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
Более поздние династии продолжали украшать мечеть или дарить ей новую мебель, хотя никаких радикальных работ, подобных экспансии Альморавидов, больше не предпринималось. |
Later dynasties continued to embellish the mosque or gift it with new furnishings, though no works as radical as the Almoravid expansion were undertaken again. |
Закрепляющий столб на вершине головы позволяет украшать голову различными прическами. |
The securing post at head apex allows for different hairstyles to adorn the head. |
Традиционно на Рождество могилы украшают венком из падуба и плюща. |
It is traditional to decorate graves at Christmas with a wreath made of holly and ivy. |
В 1750 году женщины начали украшать свои волосы ароматизированной помадой и припудривать их белой пудрой. |
In 1750, women began dressing their hair with perfumed pomade and powdering it white. |
Станция похожа на другие станции береговой линии, спроектированные Генрихом венком в национальном романтическом стиле. |
The station is like the other stations on the Coast Line designed by Heinrich Wenck in the National Romantic style. |
Заменив его лавровым венком из золота, сделанным в древнеримском стиле, он затем короновал свою жену, которая преклонила перед ним колени. |
Replacing this with a laurel wreath of gold made in the ancient Roman style, he then crowned his wife, who knelt before him. |
На Первом был флаг Союза с номером полка в центре, окруженный венком. |
The First had the Union Flag with the Regiment's number in the centre, surrounded by a wreath. |
Эта должность получила свой особый знак отличия-шевроны главного мастер-сержанта с венком, опоясывающим центральную звезду. |
This position gained its own special insignia, the chief master sergeant chevrons with a wreath encircling the center star. |
Жители быстро начали украшать свои холодильники граффити. |
Residents quickly began decorating their refrigerators with graffiti. |
Из-за более короткого времени пребывания на обочине дороги традиция украшать холодильники угасла. |
Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out. |
К тому времени, как Руби закончила украшать, Макс съел всю начинку и был слишком сыт, чтобы обедать в День Благодарения. |
By the time Ruby has finished decorating, Max has eaten all the stuffing and is too full to have Thanksgiving dinner. |
Значок называется Гапа и представляет собой серебряного орла в полете с золотым лавровым венком в клюве. |
The badge is called gapa and represents silver eagle in flight with gold laurel wreath in the bill. |
Обратная сторона навершия украшена виноградным кустом, окруженным венком из виноградных листьев. |
The reverse side of the pommel is decorated with a vine bush surrounded by a wreath of vine leaves. |
Кроме того, очень популярно и распространено украшать панцири черепах наклейками, наклеенными драгоценными камнями и даже лаком для ногтей. |
It is also very popular and common to decorate the turtles' shells with stickers, stick-on jewels and even nail polish. |
Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку. |
Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace. |
Принято украшать интерьер сукки висячими украшениями четырех видов, а также привлекательными произведениями искусства. |
It is customary to decorate the interior of the sukkah with hanging decorations of the four species as well as with attractive artwork. |
Военно-морской флаг и военный флаг были похожи на государственный флаг, но эмблема была окружена венком и увенчана короной. |
The naval ensign and war flag was similar to the state flag, but the emblem was surrounded by a wreath and surmounted by a crown. |
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «украшать венком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «украшать венком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: украшать, венком . Также, к фразе «украшать венком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
