Венчать на царство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
венчать куполом - dome
венчать лавровым венком - laurel
венчать короной - diadem
Синонимы к венчать: увенчивать, водружать
Значение венчать: Возлагать ( -ложить ) на кого-н. венец или венок в знак возведения в какое-н. достоинство.
изготовленный на заказ - custom
на современном уровне - at the modern level
виды на ближайшее будущее - prospects of the near future
присесть на корточки - to squat
членение на слоги - division into syllables
брак на вечность - eternal marriage
на пластинке - on the record
говорить на ладино - speak Ladino
перевод стрелок на час назад - putting a clock 1 hour back
тянуть на лямках - tow
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сонное царство - land of nod
животное царство - animal kingdom
алва (царство) - Alva (kingdom)
всемирная церковь «царство божие» - World church "Kingdom of God"
древнее царство - ancient kingdom
имеретинское царство - Imereti kingdom
иудейское царство - Judah
мрачное царство - dark kingdom
венчаться на царство - married king
тысячелетнее царство - millennial kingdom
Синонимы к царство: царство, королевство, мир, область, сфера, свет, общество, вселенная, деятельность, власть
Значение царство: Государство во главе с царём.
Космические зонды открыли нам таинственное царство внешней части Солнечной системы, где плавают покрытые льдом планеты, окутанные дымкой и содержащие моря метана. |
In the mysterious realm of the outer solar system, space probes have shown us worlds encrusted with ice, shrouded in haze, and pocked by lakes of methane. |
Срединное царство можно отметить расширением торговли за пределами королевства, которое произошло в это время. |
The Middle Kingdom can be noted for the expansion of trade outside of the kingdom that occurred during this time. |
Она решила написать Кассию оправдание, что ее царство столкнулось со слишком многими внутренними проблемами, отправив четыре легиона, оставленные Цезарем в Египте, к Долабелле. |
She decided to write Cassius an excuse that her kingdom faced too many internal problems, while sending the four legions left by Caesar in Egypt to Dolabella. |
Поэтому Одиссей должен пересечь его, чтобы попасть в царство мертвых. |
Hence Odysseus has to traverse it in order to arrive in the realm of the dead. |
Срединное царство — это как период Ренессанса, только в Древнем Египте. |
The Middle Kingdom was Ancient Egypt's Renaissance period. |
We were in the magic kingdom of childish dreams and visions. |
|
Ибо ему принадлежит вечное царство. |
For he is to be given his eternal dominion. |
Она не попадёт в Загробное Царство. |
She can't pass into the Afterlife. |
Цербер, трёхголовый пёс который охраняет царство мёртвых. |
Cerberus, 3-headed dog that guards the underworld. |
И вы приходите к чему-то, что всё в большей степени абстрактно, до такой степени абстрактно, что в итоге вы попадете в царство чистой абстракции. |
And you come up with something that's increasingly abstract- increasingly abstract till they come to the realm of pure abstraction. |
Всё то же необузданное царство призраков и более ничего. |
It has always been the unrestrained domination of phantoms and nothing more. |
Там написано, что призрак может вселиться в тело живого человека,.. ...чтобы тот помог ему вернуться в царство теней. |
It says that...that a spirit can enter a living person's body and use him to get down to the netherworld. |
Царство растений так легко себе представить ближайшим соседом царства смерти. |
The kingdom of plants so easily offers itself as the nearest neighbor to the kingdom of death. |
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки |
For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever! |
You're about to enter the Kingdom of Heaven. |
|
The kingdom of heaven is a dream. |
|
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. |
for Thine is the kingdom, and the power, and the glory forever. |
Здесь царство планет-гигантов типа Сатурна, целиком состоящих из газа. |
The planets, like Saturn, are made of gas, not rock. |
You know that I do not care for the animal kingdom. |
|
Часть первая: тысячелетнее царство Христа приближается. |
Part One: Millennium Approaches. |
Тема его картины предполагает бессмертное царство, которое в согласии со всей темой Нефритового зала дает зрителю ощущение потусторонности. |
The theme of his painting is suggesting the immortal realm which accord with the entire theme of the Jade Hall provides to its viewer the feeling of otherworldliness. |
Военная кампания, направленная ханьский император У-Ди в 109 г. до н. э. вторглась и аннексировала Царство Дянь. |
A military campaign dispatched by Emperor Han Wudi in 109 BC invaded and annexed the Dian Kingdom. |
Кара-Дель был монгольским правителем, а уйгуры населяли буддийское Царство. |
Kara Del was a Mongolian ruled and Uighur populated Buddhist Kingdom. |
Изгнанные с небес, падшие ангелы основывают свое собственное царство в глубинах ада, со столицей под названием Пандемоний. |
Outcast from heaven, the fallen angels establish their own kingdom in the depths of hell, with a capital called Pandæmonium. |
Антоний вызвал Клеопатру в Антиохию, чтобы обсудить насущные вопросы, такие как царство Ирода и финансовая поддержка его Парфянской кампании. |
Antony summoned Cleopatra to Antioch to discuss pressing issues, such as Herod's kingdom and financial support for his Parthian campaign. |
Они должны быть осторожны, чтобы не прикасаться к железу, иначе они исчезнут обратно в свое царство и никогда больше не увидят своих мужей. |
They must be careful to avoid touching iron or they will vanish back to their realm never to be seen by their husbands again. |
Как преемник Таруманагары, Зондское Царство унаследовало влияние этой индуистской цивилизации. |
As Tarumanagara's successor, Sunda Kingdom has inherited this Hindu civilization influences. |
В 189 году до н. э., когда династия Артаксядов восстановила Армянское царство, Арцах стал частью нового армянского государства. |
In 189 BC, when the Kingdom of Armenia was re-established by the Artaxiad dynasty, Artsakh became part of the new Armenian state. |
После Армагеддона Бог распространит свое небесное царство на землю. |
After Armageddon, God will extend his heavenly kingdom to include earth. |
Некоторые дверные проемы были окружены мозаичными масками монстров, изображающих горных или небесных божеств, идентифицируя дверные проемы как входы в сверхъестественное царство. |
Some doorways were surrounded by mosaic masks of monsters representing mountain or sky deities, identifying the doorways as entrances to the supernatural realm. |
Дружба Николсона с писателем-журналистом Хантером С. Томпсоном описана в автобиографии Томпсона царство страха. |
Nicholson's friendship with author-journalist Hunter S. Thompson is described in Thompson's autobiography Kingdom of Fear. |
Христианство и иудаизм породили мессианские движения, которые отличались миллениалистическими учениями - такими, как представление о том, что земное царство Бога было близко. |
Christianity and Judaism have both produced messianic movements which featured millennialist teachings - such as the notion that an earthly kingdom of God was at hand. |
До этого момента он признавал, что ему, вероятно, придется отказаться от императорской короны, но все же надеялся сохранить Прусское царство. |
Up to that point, he accepted that he would likely have to give up the imperial crown, but still hoped to retain the Prussian kingship. |
Наиболее вероятным объяснением этого очевидного упущения является то, что Царство Божье было общепринятой концепцией, которая не требовала объяснений. |
The most likely explanation for this apparent omission is that the Kingdom of God was a commonly understood concept that required no explanation. |
Использование все более радикальных образов для символизации республики шло параллельно с началом насилия, которое стало известно как царство террора. |
The use of increasingly radical images to symbolise the Republic was in direct parallel to the beginning of the violence that came to be known as the Reign of Terror. |
Нитара-вампирша с крыльями летучей мыши, которая долгое время пытается найти таинственный шар, который связывает ее родное царство Ваэтерн с внешним миром. |
Nitara is a bat-winged vampiress who spends a long time trying to find a mysterious orb that binds her home realm of Vaeternus to Outworld. |
We are afraid that the Kingdom is yet to know this. |
|
Чтобы потом войти в Святую Землю со своим лесом, со своим сеном и жнивьем, чтобы осквернить Царство Божие? |
To enter afterwards then into the holy lands with your wood and with your hay and stubble so that you may defile the Kingdom of God? |
Ее царство, 66-й слой Бездны, называют ямами паутины демонов. |
Her realm, the 66th layer of the Abyss, is referred to as the Demonweb Pits. |
Из-за этого его царство иногда называют Западной болгарской империей. |
Because of this, his realm is sometimes called the Western Bulgarian Empire. |
В 2001 году она дебютировала в качестве актрисы в полнометражном фильме Царство Небесное. |
In 2001, she made her movie acting debut in the feature film Kingdom Come. |
Говорят, что Царство Сукхотаи было основано Шри Индрадитьей в 1238 году как сильное суверенное царство. |
It is said that Sukhothai Kingdom was established as a strong sovereign kingdom by Sri Indraditya in 1238. |
Древнее армянское царство было разделено между Византийской и Сасанидской империями примерно в начале V века. |
The ancient Armenian kingdom was split between the Byzantine and Sasanian Empires around the early 5th century. |
Но когда Рувим согрешил, первородство перешло к Иосифу, священство-к Левию, а царство-к Иуде. |
But when Reuben sinned, the birthright was transferred to Joseph, the priesthood to Levi, and the royalty to Judah. |
Древнее царство Магадха часто упоминается в джайнских и буддийских текстах. |
The ancient kingdom of Magadha is heavily mentioned in Jain and Buddhist texts. |
The Kingdom of Georgia reached its zenith in the 12th to early 13th centuries. |
|
Однако монгольские нашествия в XIII веке сильно ослабили царство. |
However, the Mongol invasions in the 13th century greatly weakened the kingdom. |
Царство его соперника, македонского царя Антигона Гонаты, было самой очевидной целью. |
The realm of his rival king Antigonus Gonatas of Macedon was the most obvious target. |
Восстание Хуна против цинского правительства установило Небесное Царство Великого Мира со столицей в Нанкине. |
Hong's revolt against the Qing government established the Heavenly Kingdom of Great Peace with the capital at Nanjing. |
В 546 году до нашей эры Кир I Персидский распространил персидскую власть на кипрские царства, включая Царство Курион. |
In 546 BCE Cyrus I of Persia extended Persian authority over the Kingdoms of Cyprus, including the Kingdom of Kourion. |
Или же мы снова входим в царство освобождения, носим одеяние сияния и говорим о Нирманакайе Будде. |
Or again, we enter the realm of deliverance, wear the robe of radiance and speak of the Nirmanakaya Buddha. |
Как только он предположительно уехал, скрипач спровоцировал царство террора по всему Кистоуну, устраивая почти ежедневные грабежи. |
As soon as he had supposedly departed, the Fiddler instigated a reign of terror across Keystone, staging almost daily robberies. |
Царство Хотан, как известно, производило как денежные монеты, так и монеты без отверстий. |
The Kingdom of Khotan is known to have produced both cash-style coinage and coins without holes. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
TAT would later operate several regional international routes on behalf of Air France. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
Kean discusses these topics to emphasize the measures to be precise people have taken. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
Bezlaj also mentions the possibility of derivation from *klękъ 'small branching hills'. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
This phase lasts another six months during which the novice is expected to work within the organization and plan an event. |
Вместо этого он искал золотую середину, пастушеское царство, объединяющее природу и культуру. |
Instead he sought a middle ground, the pastoral realm that integrates nature and culture. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
Richard Hawley covered the song as a b-side to Just Like the Rain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венчать на царство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венчать на царство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венчать, на, царство . Также, к фразе «венчать на царство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.