Падшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно этой интерпретации, падшие ангелы вступают в сношения с человеческими женщинами, давая жизнь библейским гигантам. |
According to this interpretation, fallen angels have intercourse with human women, giving existence to the Biblical giants. |
Соответственно, падшие ангелы отождествлялись с ангелами, которые были ведомы Сатаной в восстании против Бога и приравнивались к демонам. |
Accordingly, fallen angels became identified with angels who were led by Satan in rebellion against God and equated with demons. |
Но даже те, кто верил, что падшие ангелы имеют эфирные тела, не верили, что они могут произвести потомство. |
But even those who believed the fallen angels had ethereal bodies did not believe that they could produce any offspring. |
В эпической поэме Джона Мильтона XVII века Потерянный рай важную роль играют как послушные, так и падшие ангелы. |
In John Milton's 17th-century epic poem Paradise Lost, both obedient and fallen angels play an important role. |
The task of Horos is to separate the fallen Aeons from the upper world of Aeons. |
|
Говорят, что эти Умибодзу-падшие боги-драконы, которые требуют жертвоприношений. |
These umibōzu are said to be fallen dragon gods who would demand sacrifice. |
Падшие ангелы, как и ангелы, играют значительную роль в духовной жизни верующих. |
Fallen angels, just like angels, play a significant role in the spiritual life of believers. |
The fallen angels brought the first disorder into nature. |
|
Уильям Блисс Бейкер, американский художник-натуралист, Падшие монархи, 1886 год. |
William Bliss Baker, American Naturalist painter, Fallen Monarchs, 1886. |
По сравнению с другими книгами Еноха, падшие ангелы играют менее значительную роль в книге 3 Еноха. |
Compared to the other Books of Enoch, fallen angels play a less significant role in 3 Enoch. |
The walls of Dis are guarded by fallen angels. |
|
Они изображались не столько как падшие женщины, сколько как невинные, заманиваемые во зло. |
These were portrayed not so much as 'fallen' women, but rather as innocents lured into evil. |
В результате падшие ангелы стали отождествляться с демонами и изображаться как бесполые духовные существа. |
As a result, fallen angels came to be equated with demons and depicted as asexual spiritual entities. |
Мы - падшие, но мы не лжем и не притворяемся, а вы все падаете и при этом лжете. |
We are fallen, but we don't lie and don't pretend, but you all fall, and lie to boot. |
Изгнанные с небес, падшие ангелы основывают свое собственное царство в глубинах ада, со столицей под названием Пандемоний. |
Outcast from heaven, the fallen angels establish their own kingdom in the depths of hell, with a capital called Pandæmonium. |
Хотя, строго говоря, не падшие, злые ангелы вновь появляются в Каббале. |
Although not strictly speaking fallen, evil angels reappear in Kabbalah. |
Они изображались не столько как падшие женщины, сколько как невинные, заманиваемые во зло. |
I think Chronographos revealed were the real dispute lays. |
Исторически некоторые теологи даже склонны предполагать, что падшие ангелы могут быть реабилитированы в будущем мире. |
Historically, some theologians even tend to suggest that fallen angels could be rehabilitated in the world to come. |
Тем не менее, без божественного руководства, падшие ангелы сами превращают ад в место страданий. |
Nevertheless, without divine guidance, the fallen angels themselves turn hell into a place of suffering. |
Пол Уэсли, известный по роли Аарона Корбетта в фильме падшие и Стефана Сальваторе в сверхъестественной драме Дневники вампира. |
Paul Wesley, known for playing Aaron Corbett in Fallen and Stefan Salvatore in the supernatural drama The Vampire Diaries. |
Зная о возможном отъезде Рихтера в падшие мечты, он связался с чадом Рулигом, чтобы узнать, не заинтересует ли его возвращение. |
Being aware of Richter's eventual departure For the Fallen Dreams contacted Chad Ruhlig to see if he would be interested in returning. |
В авраамических религиях падшие ангелы-это ангелы, изгнанные с небес. |
In Abrahamic religions, fallen angels are angels who were expelled from heaven. |
Падшие ангелы даже строят дворец, играют музыку и свободно спорят. |
The fallen angels even build a palace, play music and freely debate. |
Нигде в Писаниях Нового Завета падшие ангелы не отождествляются с демонами. |
Nowhere within the New Testament writings, fallen angels are identified with demons. |
Соответственно, падшие ангелы в 1 Енохе являются двойниками священников, которые оскверняют себя браком. |
Accordingly, the fallen angels in 1 Enoch are the priests counterpart, who defile themselves by marriage. |
Рихтер сослался на свою потребность в переменах и приоритизации, а также на то, что домашняя жизнь была причиной ухода в падшие мечты. |
Richter cited his need for change and prioritizing and that home-life was the reason for departing For the Fallen Dreams. |
Как и в католицизме, падшие ангелы искушают и склоняют людей к греху, но психические заболевания также связаны с падшими ангелами. |
As in Catholicism, fallen angels tempt and incite people into sin, but mental illness is also linked to fallen angels. |
Да, да, мои братья и сестры, падшие ангелы, умоляли меня сражаться, надеяться, верить, что все изменится, что ты не один. |
Yeah, yeah, my brothers and sisters, the lower angels, beseeching me to fight, to hope, to believe that there will be more, that you're not alone. |
Падшие ангелы названы в честь существ из христианской и языческой мифологии, таких как Молох, Чемош, Дагон, Велиал, Вельзевул и сам Сатана. |
The fallen angels are named after entities from both Christian and Pagan mythology, such as Moloch, Chemosh, Dagon, Belial, Beelzebub and Satan himself. |
Маргарет ошеломленно подумала, что эти падшие создания выглядят более респектабельными, чем многие порядочные женщины города. |
They look, Margaret thought in wonder, more respectable than most of the wives in this town. |
Падшие лорды изначально поддерживали как программный рендеринг, так и аппаратное ускорение скольжения 3dfx. |
The Fallen Lords originally supported both software rendering and 3dfx's Glide hardware acceleration. |
Таковы были эти падшие, не отстраненные, но отданные всем сердцем о горькой нужде. |
Such were these fallen, not aloof, But given full-hearted o the bitter need. |
В текстах говорится, что эти грешные, падшие люди будут подвергнуты остракизму. |
The texts declare that these sinful, fallen people be ostracised. |
- падшие ангелы - fallen angels
- падшие женщины - fallen women
- падшие воины - fallen warriors
- падшие животные - fallen animals
