Вербальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ограничения накладываются на использование жестов с целью улучшения вербальной коммуникации. |
The constraints are placed on the use of gestures with the aim of improving verbal communication. |
Но согласно вербальной истории Энкаран, там нет звездных врат. |
According to Enkaran verbal history, there's no Stargate there. |
Рациональная система считается логичной, вербальной и относительно неэмоциональной. |
The rational system is thought to be logical, verbal and relatively unemotional. |
Другие экспериментальные данные демонстрируют эффект вербальной трансформации. |
Other experimental findings demonstrate the verbal transformation effect. |
В исследованиях Нового Завета лейтворстиль называется вербальной нитью. |
In New Testament studies, a leitwortstil is called a verbal thread. |
Древнескандинавский язык был умеренно флексированным языком с высоким уровнем номинальной и вербальной флексии. |
Old Norse was a moderately inflected language with high levels of nominal and verbal inflection. |
Например, отношения медсестры и пациента опосредуются как вербальной, так и невербальной коммуникацией, и оба аспекта должны быть поняты. |
For example, the nurse-patient relationship is mediated by both verbal and nonverbal communication, and both aspects need to be understood. |
Эти недостатки могут возникать как в вербальной области, так и в области визуального пространства. |
These deficits can occur in both the verbal domain as well as the visuospatial domain. |
Роман, например, пытается объяснить вещи гораздо более ясно, чем фильм, что неизбежно в вербальной среде. |
The novel, for example, attempts to explain things much more explicitly than the film does, which is inevitable in a verbal medium. |
Он сделал это не только благодаря своей подрывной позиции, но и благодаря своей вербальной энергии. |
He has done this not just through his subversive attitude but also his verbal energy. |
Дорсальный гиппокамп служит для пространственной памяти, вербальной памяти и усвоения концептуальной информации. |
The dorsal hippocampus serves for spatial memory, verbal memory, and learning of conceptual information. |
Коммуникация между культурами может происходить посредством вербальной коммуникации или невербальной коммуникации. |
Communication between cultures may occur through verbal communication or nonverbal communication. |
Теменная доля также помогает с вербальной кратковременной памятью, а повреждение супрамаргинальной извилины вызывает кратковременную потерю памяти. |
Parietal lobe also assists with verbal short term memory and damage to the supramarginal gyrus cause short term memory loss. |
Вольф обладает амбициозным видением и поразительной вербальной способностью соответствовать ему. |
Wohlfeld has ambitious vision and a striking verbal facility to match. |
Эхо-аллюзия, как и другие формы вербальной иронии, опирается на семантически неоднозначные сигналы, которые должны быть правильно интерпретированы. |
Echoic allusion, like other forms of verbal irony, relies on semantically disambiguating cues to be interpreted correctly. |
Симптомное измерение загрязнения и очистки может быть связано с более высокими баллами по тестам торможения и вербальной памяти. |
The symptom dimension of contamination and cleaning may be associated with higher scores on tests of inhibition and verbal memory. |
Липиды сыворотки крови натощак были связаны с кратковременной вербальной памятью. |
Fasting serum lipids have been associated with short term verbal memory. |
Этот подход расширяет работу Юнга за пределы вербальной индивидуальной терапии и включает телесный опыт, измененные и коматозные состояния, а также мультикультурную групповую работу. |
This approach expands Jung's work beyond verbal individual therapy to include body experience, altered and comatose states as well as multicultural group work. |
Роман, например, пытается объяснить вещи гораздо более явно, чем фильм, что неизбежно в вербальной среде. |
The novel, for example, attempts to explain things much more explicitly than the film does, which is inevitable in a verbal medium. |
Модифицированная форма глагольных стеблей - единственный реальный источник неправильности в вербальной системе Луганды. |
The modified form of verb stems is the only real source of irregularity in Luganda's verbal system. |
16 считают, что вероятнее вербальная интервенция, и такое же количество респондентов полагают, что может быть использовано экстренное повышение ставок. |
Sixteen see a verbal intervention as a likely move, while the same number of respondents said an emergency rate increase can be used. |
Культура каменного века свидетельствует об умении общаться вербально. |
The structure of stone age culture is evidence of the ability to communicate - verbally. |
Образность в большинстве случаев невербальна, если только в самом образе нет сильного вербального утверждения,и даже это не является окончательным. |
Imagery is nonverbal in most cases, unless a strong verbal assertion is included in the imagery itself, and even this is not conclusive. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Здесь можно выбрать один индекс для средневековых испанских народных рассказов, другой индекс для лингвистических вербальных шуток и третий индекс для сексуального юмора. |
Here one can select an index for medieval Spanish folk narratives, another index for linguistic verbal jokes, and a third one for sexual humour. |
Эти языки, как правило, обозначают ряд типов межличностных отношений и имеют различную конструкцию, включающую вербальные вспомогательные средства. |
These languages generally mark a number of types of inter-casual relationships and have distinct construction involving verbal auxiliaries. |
Он известен своими критическими оценками текущих событий, пронизанными ссылками на поп-культуру и произнесенными в своеобразном вербальном стиле. |
He is known for his critical assessments of current events, laced with pop culture references and delivered in an idiosyncratic verbal style. |
Однако предполагается, что вербальные вознаграждения, которые носят информационный характер и не воспринимаются как контролирующие, окажут положительное воздействие. |
However, verbal rewards that are informational and not experienced as controlling are predicted to exert positive effects. |
Наряду с этими атрибутами вербальная коммуникация сопровождается также невербальными сигналами. |
Along with these attributes, verbal communication is also accompanied with non-verbal cues. |
Электронное сообщение должно содержать официальное письмо-заявку/вербальную ноту с просьбой об аккредитации и бланк индивидуальной аккредитации с цветными фотографиями в формате jpeg на каждую VIP-персону. |
The e-mail must include the official letter of request or note verbale and individual accreditation form with colour photographs in jpeg format of each VIP. |
Вербальные способности - это одна из самых загруженных g-способностей. |
Verbal ability is one of the most g-loaded abilities. |
В условиях межкультурной коммуникации существуют языковые барьеры, на которые влияют вербальные формы общения. |
In terms of intercultural communication there are language barriers which are effected by verbal forms of communication. |
В каждой локации игрок может выбрать девять различных вербальных вариантов взаимодействия с объектами или людьми. |
In each location, the player can select nine different verbal options to interact with objects or people. |
Несколько человек считаются значимыми участниками процесса вербальной самообороны. |
Several people are considered to be significant contributors to the field of verbal self-defense. |
Назвать ребенка или животное и заставить его реагировать на это имя - это первый шаг к тому, чтобы заставить его реагировать на вербальные команды. |
Naming a child or animal and getting it to respond to that name is a first step in getting it to respond to verbal commands. |
Большинство этих магазинов используют секретные вербальные коды через систему PA, чтобы предупредить руководство, других сотрудников по предотвращению убытков и партнеров о том, что есть магазинный вор. |
Most of those stores use secret verbal codes over the PA system to alert management, other loss prevention personal, and associates that there is a shoplifter. |
Поскольку он написан таким образом, что представляет информацию вербально, это заставляет нас попытаться создать мысленный образ абзаца. |
Because it is written out in a way that represents the information verbally, it causes us to try and create a mental image of the paragraph. |
Он цитирует исследования, показывающие, что левое полушарие функционирует преимущественно вербально и ассоциативно, а правое-преимущественно зрительно-пространственно и апперцептивно. |
He cites research indicating that left hemispherical functioning is primarily verbal and associational, and that of the right primarily visuospatial and apperceptive. |
ГАМК вызывает медленные действия и неслышное вербальное общение, которые часто встречаются у алкоголиков. |
GABA causes slow actions and inaudible verbal communication that often occur in alcoholics. |
Ремесленные рынки сильно зависят от социальных взаимодействий и вербального обучения, что приводит к изменениям в производимых товарах. |
Craft markets are highly dependent on social interactions, and verbal training which results in variations in the goods produced. |
У Варлы биполярное расстройство и вербальная расторможенность, так что не начинай. |
Varla suffers from bipolar and verbal disinhibitions, - so don't start it. |
Юмор может быть вербальным, визуальным или физическим. |
Humour can be verbal, visual, or physical. |
У вас обоих проблемы с тактичностью... у тебя вербальные, у неё - физические. |
You both have tact issues- you verbally, her physically. |
Далее они будут в индивидуальном порядке направлять вербальные ноты с указанием своего намерения не возражать против соответствующих представлений. |
Further, they would individually address notes verbales expressing their intention not to object to their respective submissions. |
ИПВ может принимать различные формы, включая физическое, вербальное, эмоциональное, экономическое и сексуальное насилие. |
IPV can take a number of forms, including physical, verbal, emotional, economic and sexual abuse. |
Эмоции описываются как состоящие из скоординированного набора реакций, которые могут включать вербальные, физиологические, поведенческие и нервные механизмы. |
Emotions have been described as consisting of a coordinated set of responses, which may include verbal, physiological, behavioral, and neural mechanisms. |
Иногда могут потребоваться вербальные и невербальные методы деэскалации, чтобы успокоить человека, переживающего бред. |
Sometimes verbal and non-verbal deescalation techniques may be required to offer reassurances and calm the person experiencing delirium. |
Вербальные инструкции это нерациональное использование времени. |
Verbal instruction would be a highly inefficient use of time. |
Несмотря на потерю вербальных языковых способностей, люди часто могут понимать и передавать эмоциональные сигналы. |
Despite the loss of verbal language abilities, people can often understand and return emotional signals. |
Когнитивные способности и интеллект не могут быть измерены с помощью одних и тех же, в основном вербально зависимых, шкал, разработанных для людей. |
Cognitive ability and intelligence cannot be measured using the same, largely verbally dependent, scales developed for humans. |
Управление осуществлялось при помощи сигналов трубы, флага, а также набора визуальных и вербальных команд. |
This was done through combinations of trumpet signals, flag signals or visual and verbal commands. |
Но образы не являются поддающейся проверке информацией-конечно, не в том смысле, что вербальные утверждения являются информацией. |
But images are not verifiable information—certainly not in the sense that verbal assertions are information. |
— Это... это вербальное предупреждение. |
That's a... that's a verbal warning. |
Во многих случаях вербальные издевательства распространены у представителей обоих полов, но чаще их совершают девочки. Девочки, как правило, более тонко реагируют на оскорбления, чем мальчики. |
In many cases, verbal bullying is common in both genders, but girls are more likely to perform it. Girls, in general, are more subtle with insults than boys. |
Это также область исследований, которая стремится понять, как люди используют вербальные и невербальные сигналы для достижения ряда личных и реляционных целей. |
It is also an area of research that seeks to understand how humans use verbal and nonverbal cues to accomplish a number of personal and relational goals. |
Другие широко используемые способы включают музыкальные, межличностные, вербальные, логические и внутриличностные. |
Other commonly employed modalities include musical, interpersonal, verbal, logical, and intrapersonal. |
Семинары Лоусона включали в себя симуляции, чтобы подготовить студентов к вербальным и физическим домогательствам, с которыми они в конечном счете столкнутся во время сидячих забастовок. |
Lawson's workshops included simulations in order to prepare the students to handle verbal and physical harassment that they would ultimately face during the sit-ins. |
- в вербальной ноте от - in a note verbale dated
- в своей вербальной ноте - in its note verbale
- Совет вербальной ноты - council a note verbale dated
- обращаясь к вербальной ноте - addressing a note verbale
- по вербальной ноте от - by a note verbale dated
