Верблюде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и затем я приеду к тебе на моем верблюде и унесу тебя через пустыню. |
and then I will come to you on my camel and sweep you away across the desert! |
Парень на верблюде подкинул хлопушку под багажник моего джипа в Кандахаре. |
Camel jockey left a big box of boom-boom under my jeep back in Kandahar. |
Они обвиняют ее в том, что она ненавидела Али и бросала ему вызов во время его Халифата в битве на верблюде, когда она сражалась с людьми из армии Али в Басре. |
They accuse her of hating Ali and defying him during his caliphate in the Battle of the Camel, when she fought men from Ali's army in Basra. |
А не покататься ли нам на верблюде, пока люди управятся с караваном? |
What do you say if we go for a ride on a camel, while the men take care of the caravan? |
Чжан был первым китайцем, который написал об одном горбатом верблюде-дромадере, которого он видел в этих краях. |
Zhang was the first Chinese to write about one humped dromedary camels which he saw in this region. |
Некоторые историки утверждают, что это расстояние было подтверждено исследованиями о времени, которое потребовалось, чтобы добраться из Сиены в Александрию на верблюде. |
Some historians say that the distance was corroborated by inquiring about the time that it took to travel from Syene to Alexandria by camel. |
Наконец, на четвертый день их обнаружил бедуин на верблюде и провел туземную регидратацию, которая спасла Сент-Экзюпери' |
Finally, on the fourth day, a Bedouin on a camel discovered them and administered a native rehydration treatment, which saved Saint-Exupéry' |
Или на американских горках, на лифте, на верблюде или... |
Or a roller coaster or a ski lift or a camel or a |
I shall ride on a white camel at the head of all! |
|
Он сражался вместе с войсками Аиши в битве при верблюде близ Басры в декабре 656 года. |
He fought alongside A'isha's forces at the Battle of the Camel near Basra in December 656. |
А о медном верблюде с серебряным горбом? |
Or the one about the copper camel with a silver hump? |
Ты в пустыне, на верблюде. |
Look, you're on a camel in the middle of the Arabian desert. |
Однако змей - это не форма Самаэля, а зверь, на котором он ездил, как на верблюде. |
However, the serpent is not a form of Samael, but a beast he rode like a camel. |
A man only has one camel for many years. |
|
Во время правления Али она хотела отомстить за смерть Усмана, что и попыталась сделать в битве при верблюде. |
During the reign of Ali, she wanted to avenge Uthman's death, which she attempted to do in the Battle of the Camel. |
На четвертый день их обнаружил бедуин на верблюде и провел туземную регидратацию, которая спасла им жизнь. |
On the fourth day, a Bedouin on a camel discovered them and administered a native rehydration treatment that saved their lives. |
Я хочу поговорить с вами не о верблюде, а об истинной проблеме. |
I'm going to talk to you now about the elephant rather than the camel in the room. |
Я тогда я приеду к тебе... на моем верблюде и увезу тебя через пустыню! |
And then I will come to you... on my camel and I will sweep you away across the desert! |
После поражения в битве при верблюде Айша отступила в Медину и стала учительницей. |
After the defeat at the Battle of the Camel, Aisha retreated to Medina and became a teacher. |
А учитель-то наш не умеет ездить на верблюде; наймем-ка бедуина, пусть он его поучит? |
'This schoolmaster does not know how to ride on a camel; let us pay a Bedouin to teach him.' |
Какой-то мальчишка скакал на одной ноге и восторженно вопил: Едут люди На верблюде!.. |
One of the little boys was skipping and shouting: □ □They're coming □ □on a camel! |
Это движение ощущается так, как будто всадник находится на верблюде, другом животном, которое естественно шагает. |
The motion feels somewhat as if the rider is on a camel, another animal that naturally paces. |
- кататься на верблюде - ride a camel
- на верблюде - on a camel
