Покататься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- покататься гл
- ride, skate(ездить, кататься)
- drive(гнать)
-
| глагол | |||
| go for a drive | кататься, покататься, прокатиться, совершать прогулку | ||
- покататься гл
- прокатиться · поездить
- поехать · съездить
кататься, ездить, ехать, проехать, поехать, прокатиться, водить, отвезти, подвезти, вести, возить, управлять, вести машину, скакать, везти, заставлять, объезжать, рулить, зайти, двигаться, кататься на коньках, привести, проводить, провести, отвести, организовать, руководить, приводить, отправиться, пойти, идти, уйти, сходить, выйти, пройти, уехать, ходить, продолжать, осуществлять
Покататься Провести нек-рое время, катаясь на чём-н..
The park features a boat ride called the Amazon River Quest. |
|
Но вот наконец возвратился домой Кэаве и предложил жене поехать покататься. |
By-and-by, Keawe came back, and would have her take a drive. |
Посетители могут посмотреть различные мероприятия и даже покататься на бобслее. |
Visitors can watch the various events and even ride a bobsled. |
Yeah, I told my kids I'd take them roller skating. |
|
Спасибо, Госпожа Фру-Фру за разрешение покататься у вас на спине. |
Thank you, Miss Frou-Frou, for letting me ride on your back. |
Мы украли красный Корвет, прям как в песне... просто... чтобы покататься. |
We stole a red Corvette, just like the song... just... for a joyride. |
Hmm, sounds like you just want to go roller-skating. |
|
Я попросил ребят, что сейчас на дежурстве, покататься мимо твоего дома пару раз. |
I've asked some of the lads on nights to swing by your place, every now and again. |
Heard you took my patient on a little joyride. |
|
A young boy and his father go out for a drive one day. |
|
Я просто решила покататься, опустила верх, я была на Боикете. |
I just went for a drive. Took the top down, on Bohicket. |
Where can we go for a pleasant drive? |
|
Ну, меня не было в городе, но кто-нибудь мог взять вертолет покататься. |
Well, I've been out of town, But maybe somebody took it for a joyride. |
Я же говорил вчера вечером: хочешь покататься на аттракционах - езжай на Кони-Айленд, Фитцджеральд. |
As I said last night, Coney Island is a better choice for novelty rides, Fitzgerald. |
She's invited me horse riding tomorrow. |
|
Мы остановились, чтобы купить мороженое, и решили покататься. |
Um, we just stopped to get some ice cream, then decided to take a drive. |
Ещё хочешь покататься? |
You still want to go for a drive? |
Эй, Мон, хочешь покататься в моей спортивной машине? |
Mon, wanna go for a ride in my racecar? |
А потом Тедди захотел покататься в карете по парку в середине ноября. |
And then Teddy wanted to go for a carriage ride in the park in the middle of November. |
Они могут покататься на коньках, на лыжах, на санках, побросаться снежками или слепить снеговика. |
They can go skating and skiing, sledging and having a fight with snowballs or making a snowman. |
I thought we could go for a ride to the countryside later |
|
Я выехал покататься и в этой глуши я наталкиваюсь на генерала Гранта собственной персоной. |
I'm out for a little morning ride and in the middle of nowhere I bump into general UIysses S. Grant himself. |
Знаешь, я поехала покататься. |
You know, I-I went for a drive. |
Как-нибудь вечером пригласить покататься на машине или прогуляться по берегу. |
Taking you for a drive one night, or a walk on the beach next full moon. |
Girl just went for a joy skate. |
|
why don't we fly up to the Moon and drive around? |
|
Я не часто беру их покататься. |
I don't often take them for a drive. |
Однажды Марк и Джуди пригласили девушек покататься на яхте. |
Once, Mark and Judy invited Vicky and Cristina to go sailing with them on Mark's boat. |
Может тебе стоит пригласить её покататься на роликах? |
Maybe you should take her roller skating. |
Это вам не какой-нибудь... полицейский участок, где тебе дают покататься с патрульными и разрешают включить сирену! |
This isn't the sheriff's department where you wear a windbreaker and go on a ride-along. |
Сегодня, забудем что я болен Я беру тебя с собой - покататься. |
Today... I'll take you out for a ride. |
Отец Эшли приглашает меня, Мэдисон и Карлу в его домик во Флагстафе покататься на лыжах в следующие выходные. |
Ashley's dad invited me,Madison,and Carla to go skiing at his cabin in Flagstaff next weekend. |
Я собиралась покататься на лыжах, когда столкнулась с сэром Чарльзом. |
I was on my way to ski when I ran into Sir Charles. |
Всегда хотела покататься на серфе в Супербэнке в Квинсланде. |
I've always wanted to surf Superbank in Queensland. |
Хочешь покататься? |
D'you want to go for a ride? |
Я взял мотоцикл только покататься, откуда возьмется свидетельство? |
I got the bike for free, how will I have the RC book? |
Солнышко, Ларк капризничала, и мы решили покататься с ней, чтобы успокоить. |
Hi, honey. Lark was getting restless, so we took her for a drive to calm her down. |
Так что я убедил одного парня в Сакраменто покатать меня денек по улицам... потому что я не вожу машину. |
So I persuaded this guy in Sacramento to spend a day with me driving around... 'cause I don't drive and couldn't do it myself. |
I want to go on the Ferris wheel. |
|
Except for kids joy-riding, you know. |
|
We just want to go ice skating in the park. |
|
I wanted to go riding today but the weather was too bad. |
|
Я зашел, потому что хочу пригласить тебя покататься на моей лодке. |
Well, anyway, the reason I stopped by was I wanted to invite you out on my boat. |
Но я собирался покататься на санках в честь холодного сезона. |
But I was gonna go sledding for cold season. |
Do you always make love to girls when you take them for a drive? |
|
Может у Минди наконец-то уговорила полицейского дать покататься на его лошади. |
Maybe Mindy finally got a policeman to let her ride his horse. |
Он уже брал вас покататься на лыжах? |
He take you skiing yet? |
На острове есть множество дорожек, где можно покататься на велосипеде, прогуляться или заняться бегом трусцой. |
There are numerous tracks on the island, where it is possible to ride a bike, go for a walk, or go jogging. |
It was a scorching day, so we had a swim before lunch. |
|
А я собираюсь в воскресенье на горном велосипеде покататься. |
I'm mountain biking on sunday in... montage mountain. |
У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок? |
would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice? |
Каждую зиму много людей из других городов приезжают покататься на лыжах в Хибинских горах и посетить художественный салон Салма. |
Every winter many people from other cities come here to skiing on the Khibin Mountains and visit art salon Salma. |
Эй, Грейс, может быть, тебе покататься с Томом? |
Hey, Grace, maybe you should take Tom for a ride. |
Джексон Птица ухаживал за Уиллелой с того самого дня, как он пригласил ее покататься. |
Jackson Bird has been courting Willella ever since that day he took her out riding.' |
Я хочу стать в центре, покружиться и покататься на той карусели, на которую укажу. |
I want to stand in the middle, spin around and go on whatever ride I point at. |
Послушай, я уже подготовилась ко всем экзаменам и хотела немного покататься с друзьями. Если ты не против. |
So, listen, I'm done with homework and set with finals, so I was just gonna take a little drive with some friends if that was okay with you. |
Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь. |
I knew I should have passed it by, but I always wanted to drive a 760. So I jumped in. |
- покататься верхом - go riding
- покататься на велосипеде - ride bike
- покататься на коньках - go skating
- покататься на лошади - ride horse
- покататься на лыжах - go skiing
- покататься на роликах - skate on roller-skaters
- покататься по городу - drive through city
- покататься на велосипедах - ride bikes
- покататься на лошадях - ride horses
- покататься на пони - ride a pony
- поехать покататься - go for a ride
- Вы можете покататься на лошадях - you can go horse riding
- Вы можете покататься на лыжах - you can go skiing
- лицо, угнавшее автомашину с целью покататься на ней - joyrider
- покататься на лодке - go for a boat ride
- чтобы покататься на коньках - to go ice skating
- покататься на карусели - have a ride on the merry-go-round
- покататься на горных велосипедах - go mountain biking
