Веретен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- веретено сущ ср
- spindle, shank(шпиндель, хвостовик)
-
имя существительное | |||
spindle | шпиндель, веретено, веретен, вал, ось, стержень |
- веретено сущ
- шпиндель · ходовой винт
шпиндель, простень, веретёнец
Веретен Приспособление для прядения (ручного или машинного) — стержень для навивания пряжи, перерабатываемой в нить.
Некоторые стулья имеют так много веретен, что их спинки и бока образуют почти сплошную решетку, похожую на арабскую решетку окна или Машрабия. |
Some chairs have so many spindles that their backs and sides form an almost solid latticework, akin to the Arabic lattice windows or Mashrabiya. |
Исследования показали, что влияние веретен сна во время процесса декларативной памяти может зависеть от модуляторных эффектов менструального цикла у женщин. |
Studies have shown that the influence of sleep spindles during the declarative memory process may be affected by modulatory menstrual cycle effects in females. |
В 1788 году в Британии насчитывалось 50 000 веретен, а в последующие 30 лет их число возросло до 7 миллионов. |
In 1788 there were 50,000 spindles in Britain, rising to 7 million over the next 30 years. |
Один из веретен, как говорили, указывал направление, в котором Легий и его отряд должны были двигаться после их бегства из Иерусалима, но это срабатывало только тогда, когда они были верны. |
One of the spindles was said to point the direction Lehi and his party should travel after their escape from Jerusalem, but it only worked when they were faithful. |
Наличие многополярных веретен в раковых клетках является одним из многих отличий от нормальных клеток, которые можно увидеть под микроскопом. |
The presence of multipolar spindles in cancer cells is one of many differences from normal cells which can be seen under a microscope. |
Альфа-моторные нейроны отличаются от гамма-моторных нейронов, которые иннервируют интрафузальные мышечные волокна мышечных веретен. |
Alpha motor neurons are distinct from gamma motor neurons, which innervate intrafusal muscle fibers of muscle spindles. |
Действительно, было также показано, что лазерная абляция центросом в клетках позвоночных не препятствует ни сборке веретен, ни сегрегации хромосом. |
Indeed, it has also been shown that laser ablation of centrosomes in vertebrate cells inhibits neither spindle assembly nor chromosome segregation. |
Бета-моторные нейроны иннервируют интрафузальные волокна мышечных веретен с коллатералями к экстрафузальным волокнам-тип медленного подергивания волокон. |
Beta motor neurons innervate intrafusal fibers of muscle spindles with collaterals to extrafusal fibers - a type of slow twitch fiber. |
NREM2 включает деятельности сонных веретен и к-комплексов, но они в основном включены в ЗС. |
NREM2 includes of activity sleep spindles and K complexes, but these are mostly included in SWS. |
Изменения плотности веретен наблюдаются при таких расстройствах, как эпилепсия и аутизм. |
Changes in spindle density are observed in disorders such as epilepsy and autism. |
Рынок США был относительно невелик, общее количество веретен во всех Соединенных Штатах было едва ли больше, чем количество веретен в одном Ланкаширском городе Олдхэм. |
The US market was relatively small, the total number of spindles in the entire United States was barely more than the number of spindles in one Lancashire town, Oldham. |
Он несет проприоцептивную информацию от мышечных веретен и сухожильных органов Гольджи ипсилатеральной части туловища и нижней конечности. |
It carries proprioceptive information from muscle spindles and Golgi tendon organs of ipsilateral part of trunk and lower limb. |
Потеря веретен сна также является признаком семейной фатальной бессонницы, прионной болезни. |
Loss of sleep spindles are also a feature of familial fatal insomnia, a prion disease. |
Известно, что члены этого семейства белков участвуют в различных видах динамики веретен и необходимы для митоза. |
Members of this protein family are known to be involved in various kinds of spindle dynamics and essential for mitosis. |
Каждый шар состоял из веретен из гнутой древесины около десяти футов длиной и четырех дюймов шириной на экваторе. |
Each globe was composed of spindles of bent timber about ten feet long and four inches broad at the equator. |
У грибов веретена образуются между телами полюсов веретен, встроенных в ядерную оболочку, которая не разрушается во время митоза. |
In fungi, spindles form between spindle pole bodies embedded in the nuclear envelope, which does not break down during mitosis. |
К-комплексы возникают примерно каждые 1,0-1,7 минуты и часто сопровождаются всплесками веретен сна. |
K-complexes occur roughly every 1.0–1.7 minutes and are often followed by bursts of sleep spindles. |
Древесина, традиционно предпочитаемая для изготовления веретен, была древесиной Euonymus europaeus,от которой происходит традиционное английское название spindle bush. |
The wood traditionally favoured for making spindles was that of Euonymus europaeus, from which derives the traditional English name spindle bush. |
Там были автоматические ткацкие станки из США и 23 000 хлопчатобумажных веретен. |
There were automated looms from the U.S. and 23,000 cotton spindles. |
Прикрепление микротрубочек к хромосомам опосредуется кинетохорами, которые активно контролируют образование веретен и предотвращают преждевременное начало анафазы. |
Attachment of microtubules to chromosomes is mediated by kinetochores, which actively monitor spindle formation and prevent premature anaphase onset. |
Гамма-эфференты из маленьких многополярных клеток передней серой колонны иннервируют его. Они образуют часть нервно-мышечных веретен. |
Gamma efferents from small multipolar cells from anterior gray column innervate it. These form a part of neuromuscular spindles. |
С исчезновением последнего титра белое веретено заполнило собой весь экран. |
The white of the spindle filled the screen as the final credit vanished. |
Веретенообразная, торпедообразная форма тела наблюдается у многих водных животных, хотя механизмы, используемые ими для передвижения, разнообразны. |
A fusiform, torpedo-like body form is seen in many aquatic animals, though the mechanisms they use for locomotion are diverse. |
В мебельном производстве он известен как веретено. |
In furniture construction it is known as a spindle. |
Веретенообразные пальмы растут в США только в Южной Флориде и в изолированных благоприятных микроклиматах в районе Тампы-Сент. |
Spindle palms grow in the US only in south Florida and in isolated favored microclimates in the Tampa-St. |
Во время митоза веретенообразные волокна прикрепляются к центромере через кинетохор. |
During mitosis, spindle fibers attach to the centromere via the kinetochore. |
Оба полных графика, из которых формируется веретено Мозера, требуют четырех цветов, и конструкция Hajós сохраняет это свойство. |
Both of the complete graphs from which the Moser spindle is formed require four colors, and the Hajós construction preserves this property. |
Веретена сна были найдены во всех испытанных видах млекопитающих и в клетках in vitro. |
Sleep spindles have been found in all tested mammalian species and in vitro cells. |
Из Веретенников дошли известия, что деревня подверглась военной экзекуции за неповиновение закону о продразверстке. |
From Veretenniki came news that the village had been subjected to a punitive expedition for disobeying the law on food requisitioning. |
Рыба-хищник, как правило, веретенообразной формы с большими ртами, гладкого тела, а глубоко раздвоенный хвост. |
Predator fish are usually fusiform with large mouths, smooth bodies, and deeply forked tails. |
После активации веретенообразная контрольная точка блокирует вход анафазы путем ингибирования комплекса, стимулирующего анафазу, посредством регуляции активности митотического контрольного комплекса. |
Once activated, the spindle checkpoint blocks anaphase entry by inhibiting the anaphase-promoting complex via regulation of the activity of mitotic checkpoint complex. |
В митотической клетке, где сходятся две астры, происходит образование веретена. |
In a mitotic cell wherever two asters convene the formation of a spindle occurs. |
Эти многополярные веретена часто собираются в начале митоза и редко видны на более поздних стадиях. |
These multipolar spindles are often assembled early in mitosis and rarely seen towards the later stages. |
Тяжелый флаер заставлял веретено вибрировать, и пряжа рычала каждый раз, когда рама останавливалась. |
The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped. |
Скелетная мускулатура гипотонична вследствие разрушения чувствительной конечности веретенообразного рефлекса. |
The skeletal musculature is hypotonic due to destruction of the sensory limb of the spindle reflex. |
Пространственное распределение кортикальных подсказок приводит к силовому полю, определяющему конечную ориентацию веретенообразного аппарата и последующую ориентацию клеточного деления. |
The spatial distribution of cortical clues leads to the force field that determine final spindle apparatus orientation and the subsequent orientation of cell division. |
Вытягивается еще один пучок волокон, веретено закручивается еще раз, пряжа наматывается на веретено и так далее. |
Another bunch of fibres is drawn out, the spindle is given another twirl, the yarn is wound on the spindle, and so on. |
Поскольку веретено Мозера является подграфом бесконечного единичного графика расстояния плоскости, график плоскости также требует, по крайней мере, четырех цветов в любой раскраске. |
Since the Moser spindle is a subgraph of the infinite unit distance graph of the plane, the graph of the plane also requires at least four colors in any coloring. |
У китов веретенообразные клетки встречаются в большем количестве и сохраняются вдвое дольше, чем у людей. |
Whales have spindle cells in greater numbers and are maintained for twice as long as humans. |
Это сенсорное волокно рецептора растяжения, находящегося в мышцах, называемых мышечным веретеном, которое постоянно контролирует, как быстро изменяется растяжение мышцы. |
It is the sensory fiber of a stretch receptor found in muscles called the muscle spindle, which constantly monitors how fast a muscle stretch changes. |
Волокно ядерной сумки - это тип внутрифузального мышечного волокна, которое находится в центре мышечного веретена. |
A nuclear bag fiber is a type of intrafusal muscle fiber that lies in the center of a muscle spindle. |
Клавулинопсис веретенообразный-сапробный вид. |
Clavulinopsis fusiformis is a saprobic species. |
Во время сна NREM мозговые волны, производимые людьми с шизофренией, не имеют нормального паттерна медленных и быстрых веретен. |
During NREM sleep, the brain waves produced by people with schizophrenia lack the normal pattern of slow and fast spindles. |
В этот период веретенообразные микротрубочки прикрепляются к хромосомам и исправляют любые неправильные прикрепления. |
During this period, spindle microtubules attach to chromosomes and rectify any improper attachments. |
Клетки с многополярными веретенами характеризуются более чем двумя центросомами, обычно четырьмя, и иногда имеют вторую метафазную пластинку. |
Cells with multipolar spindles are characterized by more than two centrosomes, usually four, and sometimes have a second metaphase plate. |
Веретенообразные микротрубочки исходят из центросом и ищут кинетохоры; когда они связывают кинетохоры, они стабилизируются и оказывают напряжение на хромосомы. |
Spindle microtubules emanate from centrosomes and 'seek' out kinetochores; when they bind a kinetochore they become stabilized and exert tension on the chromosomes. |
Зонари изготавливаются из овечьей шерсти, которую вручную прядут с помощью капельного веретена и окрашивают в красный, синий или черный цвет в зависимости от местных обычаев. |
The zonari are made from sheep's wool hand spun with a drop spindle and dyed red, blue, or black depending on local custom. |
From piercing her hand with a spindle made of yew. |
|
Веретенообразные яды, напротив, ингибируют кинетохоры во время митоза и препятствуют их формированию правильных прикреплений к микротрубочкам веретена. |
Spindle poisons, in contrast, inhibit kinetochores during mitosis and prevent them from forming proper attachments to spindle microtubules. |
Этот белок представляет собой ДНК-транслоказу, которая, как полагают, связывает двухцепочечную ДНК, которая подвергается растягивающим силам, таким как те, которые прилагаются митотическим веретеном. |
This protein is a DNA translocase that is thought to bind double-stranded DNA that is exposed to stretching forces, such as those exerted by the mitotic spindle. |
Мышечное веретено имеет как сенсорные, так и моторные компоненты. |
The muscle spindle has both sensory and motor components. |
На протяжении тысячелетий волокно пряли вручную с помощью простых инструментов-веретена и прялки. |
For thousands of years, fibre was spun by hand using simple tools, the spindle and distaff. |
Обычно ее изображают с веретеном в руках. |
She is customarily depicted as holding a spindle. |
Помимо хромосом, веретенообразный аппарат состоит из сотен белков. |
Besides chromosomes, the spindle apparatus is composed of hundreds of proteins. |
Веретено-это прямой шип, обычно сделанный из дерева, используемого для прядения, скручивания волокон, таких как шерсть, лен, конопля, хлопок в пряжу. |
A spindle is a straight spike usually made from wood used for spinning, twisting fibers such as wool, flax, hemp, cotton into yarn. |
Гамма-мотонейроны регулируют чувствительность рефлекса растяжения, затягивая или расслабляя волокна внутри веретена. |
Gamma motoneurons regulate how sensitive the stretch reflex is by tightening or relaxing the fibers within the spindle. |
Веретенообразные нейроны-это относительно крупные клетки, которые могут обеспечивать быструю коммуникацию через относительно большой мозг больших обезьян, слонов и китообразных. |
Spindle neurons are relatively large cells that may allow rapid communication across the relatively large brains of great apes, elephants, and cetaceans. |
- наклон веретен - bevel of spindles
- число веретен на одного оператора - spindles per operator
- шаг веретен - distance of spindles
- уточно-мотальная машина с вертикальным расположением веретён - pirn winding vertical machine
- уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён - pirn-winding vertical frame
- уточно-мотальная машина с горизонтальным расположением веретён - pirn winding horizontal machine
- уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён - pirn-winding horizontal frame