Овечьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
овечий, овечьих
Мастер Магики вытащил из кармана клочок овечьей шерсти и прочел заклинание. |
The Master of Sorcere pulled a wisp of fleece from a pocket and recited an incantation. |
Клещи Psoroptes могут жить за счет хозяина на фомитах, таких как обрывки овечьей шерсти в течение нескольких недель и выступать в качестве источника заражения. |
Psoroptes mites can live off the host on fomites such as scraps of sheep's wool for several weeks and act as a source of infestation. |
Зонари изготавливаются из овечьей шерсти, которую вручную прядут с помощью капельного веретена и окрашивают в красный, синий или черный цвет в зависимости от местных обычаев. |
The zonari are made from sheep's wool hand spun with a drop spindle and dyed red, blue, or black depending on local custom. |
Лорел еще тот волк в овечьей шкуре. |
Laurel's as crooked as a dog's hind leg. |
Дома я вытащил из сумки, отделанной овечьей кожей, свой ремингтон 12-го калибра. |
At the houseboat I took my Remington twelve-gauge pump out of its sheepskin-lined case. |
Сшитые из шерстяной ткани в тон волосам владельца, они представляли собой форменные подушки, слегка набитые пухом или овечьей шерстью. |
Severe illness or human immunodeficiency virus infection may also result in involution. |
Это волк в овечьей шкуре. |
It's a shark in a skin suit. |
Шериф Ханском - это волк в овечьей шкуре, да? |
Sheriff Hanscum here is a wolf in sheepskin, right? |
There's a lot of great stuff in fleece. |
|
Будто он волк в овечьей шкуре. |
Sounds like a wolf in sheep's clothing. |
This man had certainly come to him as a sheep, and had turned out to be a ravening wolf. |
|
Многие пришли в овечьей шкуре, чтобы позволить выйти волку наружу. |
Many men have come in with sheep's clothing,only to let the wolf come out. |
Мне нужен костюм из овечьей шерсти, подкладкой из хлопка с длинным рукавом и еще думаю... |
I'd like the union suit you have advertised. Ribbed cotton, fleece-lined, long sleeves and I think it also has... |
Гым Чан Ди - волк в овечьей шкуре. |
Geum Jan Di is a sly snake hidden under an innocent demeanor. |
Щенок обычно изображался мальчиком, согнувшимся вперед, накрытым мешком и несущим метлу с прикрепленной к ней грубой деревянной овечьей головой. |
The Tup was usually represented by a boy, bent over forwards, covered with a sack, and carrying a broomstick with a rough, wooden sheep's head attached. |
She's a wolf in sheep's clothing, you idiot. |
|
I'll go start packing my fleece. |
|
Скорее уж, как волк в овечьей шкуре. |
More like a wolf in sheep's clothing. |
Кроличья шерсть, называемая ангорской, в 5 раз теплее овечьей. |
Rabbit wool, called Angora, is 5 times warmer than sheep's wool. |
You know, walk amongst the sheep. |
|
Мисс Уиллела, - говорю я, - совсем не нуждается в гнезде, свитом из овечьей шерсти пичужкой из породы Джексонов. |
Miss Willella,' says I, 'don't ever want any nest made out of sheep's wool by a tomtit of the Jacksonian branch of ornithology. |
Одна вавилонская глиняная модель овечьей печени, датируемая 1900-1600 годами до нашей эры, хранится в Британском музее. |
One Babylonian clay model of a sheep's liver, dated between 1900 and 1600 BC, is conserved in the British Museum. |
Он волк в овечьей шкуре. |
He is a wolf in sheep's clothing. |
Ксиномизитра изготавливается из процеженной овечьей и / или козьей сыворотки, которую нагревают и перемешивают. |
The aborigines called the Bargo area Narregarang, meaning that the soil was not firm - a shaky place. |
Just wolves in a bestial comedy |
|
Ну, может быть она и волк в овечьей шкуре, но сейчас она должна вернуться в стадо. |
Well, maybe she's a wolf in sheep's clothing, but right now she needs to return to the flock. |
Алджернон Томас и Рудольф Лейкарт независимо друг от друга сделали первое открытие жизненного цикла трематоды, овечьей печеночной двуустки, путем эксперимента в 1881-1883 годах. |
Algernon Thomas and Rudolf Leuckart independently made the first discovery of the life cycle of a trematode, the sheep liver fluke, by experiment in 1881–1883. |
A wolf in a sheep's tiny skirt. |
|
Хорошо, сегодня вечером мы с Джонсом будем ездить по Бруклину в овечьей шкуре, но... |
All right, Jones and I are gonna cruise Brooklyn tonight in sheep's clothing, but... |
Gaida bags are generally of sheep or goat hide. |
|
На шее у нее висела нитка стеклянных бус, а на голове-капюшон из черной овечьей шкуры, подбитый белой кошачьей шкурой. |
About her neck she wore a string of glass beads and on her head a hood of black lambskin lined with white catskin. |
Клатч изготовлен из кожи угря, сильной, но дорогой альтернативы коровьей, овечьей, козьей или свиной коже. |
Clutch made from eel skin, a strong but expensive alternative to cow, sheep, goat, or pig leather. |
We've had a wolf in the herd the whole time. |
|
Паша-традиционное иракское блюдо, приготовленное из овечьей головы, рысаков и желудка; все это варится медленно и подается с хлебом, погруженным в бульон. |
Pacha is a traditional Iraqi dish made from sheep's head, trotters, and stomach; all boiled slowly and served with bread sunken in the broth. |
Далалы продолжают обустраивать свой дом и даже уезжают на десять дней в Симлу, обещая привезти бури Ма одеяло из овечьей шерсти. |
The Dalals continue to improve their home and even go away on a trip to Simla for ten days and promise to bring Boori Ma a sheep's hair blanket. |
Он обычно подбит верблюжьей или овечьей шерстью и подшит мехом выдры на рукавах для тепла ранней весной и осенью. |
It is usually lined with camel or sheep wool and hemmed with otter fur on the sleeves for warmth during early spring and fall. |
Смалахове-это западно-норвежское традиционное блюдо, приготовленное из овечьей головы, которое первоначально ели перед Рождеством. |
Smalahove is a Western Norwegian traditional dish made from a sheep's head, originally eaten before Christmas. |
Он отделен от закопченной и короткохвостой овечьей воды полностью темным подкрыльем, толстым, коротким клювом и различной спермой. |
It is separated from sooty shearwater and short-tailed shearwater by the all-dark underwing, the thick, stubby bill, and different jizz. |
На голове у нее был черный капюшон из овечьей кожи, подбитый горностаем. |
On her head she had a black hood of lambskin, lined with ermine. |
Эндрю Проберт спроектировал нашивку на форме воздушного волка, которую носили члены летного экипажа, - рычащую голову волка с крыльями летучей мыши в овечьей шкуре. |
Andrew Probert designed the Airwolf uniform insignia patch worn by the flight crew members, a snarling bat-winged wolf's head wearing a sheepskin. |
Клок грязной овечьей шерсти, прилипший к губам, перестал колыхаться. |
A tuft of dirty wool, stuck to its lips, stopped fluttering. |
Метафора волк в овечьей шкуре стала обычным английским выражением. |
The metaphor of 'a wolf in sheep's clothing' has become a common English expression. |
I like the polar fleece stuff. |
|
Волк в овечьей шкуре. |
You are a wolf in sheep's clothing. |
Ты волк в овечьей шкуре. |
You grammar-school wolf. |
Было заявлено, что один из образцов принес на поверхность крошечный кусочек пергамента из овечьей кожи. |
It was claimed that one of the samples brought a tiny piece of sheepskin parchment to the surface. |
- волк в овечьей шкуре - Wolf in sheep's clothing
- 100% овечьей - 100% lambswool
