Микротрубочек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Связывание аксонемы является результатом наличия сопротивления к скольжению микротрубочек, генерируемому динеином. |
The binding of the axoneme is the result of the presence of a resistance to the microtubule sliding generated by dynein. |
При анализе скольжения микротрубочек кинезины прикрепляются к поверхности стекла, а микротрубочки укладываются сверху. |
In microtubule gliding assays, kinesins are attached to a glass surface and microtubules are laid down over the top. |
Процесс зачистки сильно зависит от неповрежденной структуры микротрубочек, а также подвижности динеина вдоль микротрубочек. |
The stripping process is highly dependent on undamaged microtubule structure as well as dynein motility along microtubules. |
Направление этих кортикальных микротрубочек определяет, в какую сторону удлиняется клетка, когда она растет. |
The direction of these cortical microtubules determines which way the cell elongates when it grows. |
Цитоскелет микротрубочек также играет определенную роль в локализации бикоида. |
The microtubule cytoskeleton also plays a role in localizing bicoid. |
Винбластин-это химиотерапевтический препарат, который воздействует как на плюсовые, так и на минусовые концы микротрубочек. |
Vinblastine is a chemotherapy drug that affects both the plus and minus ends of microtubules. |
TPX2 служит в качестве комплемента, истощая аффинность importin α, чтобы позволить RanGTP-индуцированной нуклеации микротрубочек. |
TPX2 serves as a complement, depleting importin α affinity in order to allow RanGTP-induced microtubule nucleation. |
Они работают, подавляя функцию микротрубочек у взрослых остриц, вызывая истощение гликогена, тем самым эффективно голодая паразита. |
They work by inhibiting the microtubule function in the pinworm adults, causing glycogen depletion, thereby effectively starving the parasite. |
Ветвящаяся нуклеация по TPX2 наблюдается и без RanGTP, хотя при наличии RanGTP и TPX2 образуются более веерообразные структуры микротрубочек. |
Branching nucleation by TPX2 is observed without RanGTP, though more fan-shaped microtubule structures are formed when both RanGTP and TPX2 are present. |
Происходит деполимеризация микротрубочек, за которой вскоре следует деградация нейрофиламентов и других компонентов цитоскелета. |
The depolymerization of microtubules occurs and is soon followed by degradation of the neurofilaments and other cytoskeleton components. |
BZAs убивают взрослых червей путем связывания с β-тубулином нематоды и последующего ингибирования полимеризации микротрубочек внутри паразита. |
BZAs kill adult worms by binding to the nematode's β-tubulin and subsequently inhibiting microtubule polymerization within the parasite. |
Внутри ресничек и жгутиков находится цитоскелет на основе микротрубочек, называемый аксонемой. |
Inside cilia and flagella is a microtubule-based cytoskeleton called the axoneme. |
Кинетохоры у животных, с другой стороны, являются гораздо более сложными сетчатыми структурами, которые содержат связующие сайты для множества микротрубочек. |
Kinetochores in animals, on the other hand, are much more complex meshworks that contain binding sites for a multitude of microtubules. |
Поло-подобная киназа, также известная как PLK, особенно PLK1, играет важную роль в поддержании шпинделя, регулируя динамику микротрубочек. |
Polo-like kinase, also known as PLK, especially PLK1 has important roles in the spindle maintenance by regulating microtubule dynamics. |
БМП-сигнализация участвует в наведении аксонов и формировании синапсов, а также в аксональном транспорте и организации сети микротрубочек в развивающихся нейронах. |
BMP signaling is involved in axon guidance and synapse formation, as well as axonal transport and the organization of the microtubule network in developing neurons. |
Было показано, что даже при наличии дублированных центросом TPX2 необходим для формирования стабильного биполярного веретена с перекрывающимися антипараллельными матрицами микротрубочек. |
Even with duplicated centrosomes, TPX2 has been demonstrated to be required for formation of a stable bipolar spindle with overlapping antiparallel microtubule arrays. |
В отсутствие га белки DELLA снижают уровень микротрубочек и тем самым подавляют движение мембранных везикул. |
In the absence of GA, DELLA proteins reduce the levels of microtubules and thereby inhibit membrane vesicle trafficking. |
Было показано, что этот белок пересекает антипараллельные микротрубочки и управляет движением микротрубочек in vitro. |
This protein has been shown to cross-bridge antiparallel microtubules and drive microtubule movement in vitro. |
Эти белки поддерживают активацию мешочка до тех пор, пока они не будут удалены и не будет произведено правильное прикрепление кинетохор-микротрубочек. |
These proteins keep the SAC activated until they are removed and the correct kinetochore-microtubule attachment is made. |
Полимеризация плюсового конца может быть дополнительно замедлена белком EB1, который непосредственно связывает растущие концы микротрубочек и координирует связывание других + наконечников. |
Plus-end polymerization may be further moderated by the EB1 protein, which directly binds the growing ends of microtubules and coordinates the binding of other +TIPs. |
Несвязанные SAFs затем способствуют нуклеации микротрубочек и стабилизации вокруг митотического хроматина, а биполярность шпинделя организуется моторными белками микротрубочек. |
The unbound SAFs then promote microtubule nucleation and stabilization around mitotic chromatin, and spindle bipolarity is organized by microtubule motor proteins. |
В растительных клетках клеточная кора усилена кортикальными микротрубочками, лежащими под плазматической мембраной. |
Arsenic is absorbed by all plants, but is more concentrated in leafy vegetables, rice, apple and grape juice, and seafood. |
Это заставило бы соседние дублеты скользить друг по другу, если бы не присутствие Нексина между дублетами микротрубочек. |
This would force the adjacent doublets to slide over one another if not for the presence of Nexin between the microtubule doublets. |
Когда тау становится гиперфосфорилированным, белок диссоциирует от микротрубочек в аксонах. |
When tau becomes hyperphosphorylated, the protein dissociates from the microtubules in axons. |
Это семейство включает в себя зависимые от микротрубочек молекулярные двигатели, которые транспортируют органеллы внутри клеток и перемещают хромосомы во время клеточного деления. |
This family includes microtubule-dependent molecular motors that transport organelles within cells and move chromosomes during cell division. |
Когда это происходит, микротрубочки распадаются, разрушая структуру цитоскелета клетки, которая разрушает транспортную систему нейрона. |
When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system. |
Вместо биполярного шпинделя оба полюса шпинделя находятся в совместном положении, с нарушением выталкивающих сил, создаваемых межполярными микротрубочками. |
Instead of a bipolar spindle, both spindle poles are in apposition, with an impairment of pushing forces generated by interpolar microtubules. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
Рекрутирование γ-TuRC в ПЕРИ-центросомную область стабилизирует минусовые концы микротрубочек и закрепляет их вблизи центра организации микротрубочек. |
Recruitment of γ-TuRC to the pericentrosomal region stabilizes microtubule minus-ends and anchors them near the microtubule-organizing center. |
Направление этих кортикальных микротрубочек определяет, в какую сторону удлиняется клетка, когда она растет. |
An additional route of exposure is inhalation of atmospheric gases and dusts. |
Белок под названием Тау стабилизирует микротрубочки при фосфорилировании, и поэтому его называют ассоциированным с микротрубочками белком. |
A protein called tau stabilises the microtubules when phosphorylated, and is therefore called a microtubule-associated protein. |
В этой модели микротрубочки зарождаются в центрах организации микротрубочек и подвергаются быстрому росту и катастрофе, чтобы искать в цитоплазме кинетохоры. |
In this model, microtubules are nucleated at microtubule organizing centers and undergo rapid growth and catastrophe to 'search' the cytoplasm for kinetochores. |
Для того чтобы увеличить эффективность соединения между сперматозоидами и микротрубочками, микротрубочки были функционализированы белками или хемоаттрактантом спермы. |
In order to increase the coupling efficiency between sperm cells and microtubes, the microtubes have been functionalized with proteins or sperm chemoattractant. |
Белок, связанный с микротрубочками, TPX2, ассоциируется с Кинезином-5 в митозе. |
The microtubule-associated protein, TPX2, associates with Kinesin-5 in mitosis. |
Полумост является местом сборки нового SPB, и он также играет роль в нуклеации цитоплазматических микротрубочек во время G1 и кариогамии. |
The half-bridge is the site of new SPB assembly, and it also plays a role in cytoplasmic microtubule nucleation during G1 and karyogamy. |
Центромерное сцепление сопротивляется силам, прилагаемым микротрубочками шпинделя к полюсам, которые создают напряжение между родственными кинетохорами. |
Centromeric cohesion resists the forces exerted by spindle microtubules towards the poles, which generate tension between sister kinetochores. |
Другой тип, паклитаксел, действует путем прикрепления к тубулину внутри существующих микротрубочек. |
Another type, paclitaxel, acts by attaching to tubulin within existing microtubules. |
Молекулярная масса диплоидного SPB, включая микротрубочки и ассоциированные с ними белки, оценивается в 1-1, 5 гда, тогда как ядро SPB составляет 0,3–0,5 гда. |
The molecular mass of a diploid SPB, including microtubules and microtubule associated proteins, is estimated to be 1–1.5 GDa whereas a core SPB is 0.3–0.5 GDa. |
SKA2 является частью более крупного веретено-кинетохорного комплекса, который является субкомплексом внешнего кинетохора и связывается с микротрубочками. |
The SKA2 is a part of the larger spindle and kinetochore complex which is a sub-complex of the outer kinetochore and binds to the microtubules. |
Такая высокая частота неудачи пронуклеарного слияния весьма убедительно свидетельствует о том, что микротрубочки играют главную роль в слиянии пронуклеуса. |
This high rate of pronuclear fusion failure highly suggests that microtubules play a major role in the fusion of the pronucleus. |
Микротрубочки также играют важную роль в межклеточном транспорте вирусной РНК. |
Microtubules are also are also an important role in cell to cell transport of viral RNA. |
Некоторые протисты имеют различные другие микротрубочки, поддерживающие органеллы. |
Some protists have various other microtubule-supported organelles. |
Веретенообразные яды, напротив, ингибируют кинетохоры во время митоза и препятствуют их формированию правильных прикреплений к микротрубочкам веретена. |
Spindle poisons, in contrast, inhibit kinetochores during mitosis and prevent them from forming proper attachments to spindle microtubules. |
Эти микротрубочки действуют как треки, направляя питательные вещества и молекулы от тела клетки к концам аксона и обратно. |
These microtubules act like tracks, guiding nutrients and molecules from the body of the cell to the ends of the axon and back. |
Таким образом, когда тау-белки создают неестественные конфигурации, микротрубочки становятся нестабильными и в конечном итоге приводят к гибели клеток. |
Thus, when Tau proteins create unnatural configurations, microtubules become unstable, and eventually leads to cell death. |
Микротрубочки составляют наиболее распространенные компоненты механизма. |
Microtubules comprise the most abundant components of the machinery. |
Прикрепление микротрубочек ко всем участкам связывания кинетохор не является необходимым для дезактивации мешочка и прогрессирования в анафазу. |
Microtubule attachment at all of the kinetochore binding sites is not necessary for deactivation of the SAC and progression to anaphase. |
Во время профазы хромосомы конденсируются, и пучки микротрубочек появляются по обе стороны от ядер. |
During prophase, chromosomes are condensed and bundles of microtubules appear on either side of the nuclei. |
Они обычно встречаются в группах, которые дают начало различным микротрубочковым корням. |
They generally occur in groups that give rise to various microtubular roots. |
В этот период веретенообразные микротрубочки прикрепляются к хромосомам и исправляют любые неправильные прикрепления. |
During this period, spindle microtubules attach to chromosomes and rectify any improper attachments. |
KIF15 поддерживает двухполярный микротрубочковый веретенообразный аппарат в делящихся клетках и разделяет избыточные функции с KIF11. |
KIF15 maintains bipolar microtubule spindle apparatus in dividing cells and shares redundant functions with KIF11. |
После удаления жертвенного слоя тонкие пленки скатывались в микротрубочки длиной 50 мкм диаметром 5-8 мкм. |
When the sacrificial layer was removed, the thin films rolled into 50 µm long microtubes with a diameter of 5 - 8 µm. |
Среди неделящихся клеток кинезин-5 наиболее обогащен в нейронах, где он украшает большие пучки микротрубочек, расширяющиеся в аксоны и дендриты. |
Among non-dividing cells, Kinesin-5 is most enriched within neurons, wherein it decorates the large microtubule bundles extending into axons and dendrites. |
Фикопласт - это структура микротрубочек, наблюдаемая при цитокинезе у представителей Chlorophyceae, крупнейшего класса зеленых водорослей. |
The phycoplast is a microtubule structure observed during cytokinesis in members of the Chlorophyceae, the largest class of green algae. |
Веретенообразные микротрубочки исходят из центросом и ищут кинетохоры; когда они связывают кинетохоры, они стабилизируются и оказывают напряжение на хромосомы. |
Spindle microtubules emanate from centrosomes and 'seek' out kinetochores; when they bind a kinetochore they become stabilized and exert tension on the chromosomes. |
- ассоциированный с микротрубочками белок 2 - microtubule-associated protein 2
- связанный с микротрубочками - associated with microtubules
