Верифицирующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я говорю о настоящих доказательствах, верифицируемых и научных. |
I'm talking about real proof, verifiable, scientific proof. |
Запустили новый раздел верифицируемости, так как раньше он был немного длинноват. |
Have started new verifiability section as earlier one has grown a bit long. |
В то время как сама соционика, как правило, светская, сама основательница Аусура августа была верифицируемо связана с мистицизмом. |
While socionics itself is typically secular, founder Ausura Augusta herself was verifiable involved with mysticism. |
Так, Поппер настаивал на том, чтобы в качестве критерия демаркации верифицируемость была заменена фальсифицируемостью. |
Thus, Popper urged that verifiability be replaced with falsifiability as the criterion of demarcation. |
Только верифицированные клиенты могут пополнять и снимать посредством банковского перевода. |
Only verified clients can top up and withdraw funds by bank transfer. |
Используемые ссылки должны быть верифицируемы для англоязычного читателя. |
References used should be verifiable to an Anglophone reader. |
Однако он не был генетически верифицирован в диких популяциях. |
However, it has not been genetically verified in wild populations. |
Они не имеют никакой политики в тех случаях, когда лицо, имеющее верифицированный счет blue tick, осуждается по серьезному уголовному делу. |
They have no policy in the cases where an individual who has a verified blue tick account is convicted in a serious criminal case. |
Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие. |
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust. |
Карл Гемпель, один из величайших внутренних критиков верификационизма, недавно пришел к тому же выводу, что и критерий верифицируемости. |
Carl Hempel, one of verificationism's greatest internal critics, had recently concluded the same as to the verifiability criterion. |
На это Джавитс ответил: Поскольку, конечно, ни одно из этих утверждений не выдвинуто Дарье, нет необходимости доказывать их, чтобы установить его верифицируемость. |
To that Javits answered ‘Since of course none of these propositions are advanced by Daryaee, there is no need to prove them to establish his verifiability’. |
Верифицируемость не означает, что должна быть возможность верифицировать будущее население Германии; просто авторство прогноза может быть проверено. |
Verifiability does not mean that have to be able to verify the future population of Germany; just that the forecast's authorship can be verified. |
В прямом эфире 8 марта 2018 года в Twitter Periscope Дорси обсуждал идею разрешить любому пользователю получить верифицированный аккаунт. |
In a March 8, 2018 live-stream on Twitter's Periscope, Dorsey discussed the idea of allowing any user to get a verified account. |
Верифицированный аккаунт Twitter - это тот, который сам Twitter признал законным. |
A Verified Twitter account is one that Twitter itself has found to be legitimate. |
Был сделан вывод, что одним из компонентов яичного белка является секвестрирующий биотин, который Снелл верифицировал in vitro с помощью дрожжевого анализа. |
It was concluded that a component of the egg-white was sequestering biotin which Snell verified in vitro using a yeast assay. |
Теоретическая модель влияния самоэффективности на трансгрессивное поведение была разработана и верифицирована в исследованиях со школьниками. |
A theoretical model of the effect of self-efficacy on transgressive behavior was developed and verified in research with school children. |
В любом случае, я наконец-то нашел верифицируемое доказательство. |
Anyways I finally found verifiable proof. |
Жизненно важно, чтобы основные компоненты биографий живых людей были доказуемо верифицируемыми, а это требует фактических цитат по существенным пунктам. |
It is vital that the essential components of biographies of living persons be demonstrably verifiable, and that requires actual citations on essential points. |
Здесь также очень важно отметить, что хотя субъект не может быть исторически верифицируемым с помощью исторического метода, это не означает, что он не является фактом. |
It is also very important to note here that while a subject may not be historically verifiable via the historical method, that does not mean that it isn't factual. |
Может быть, мы можем удалить его и добавить верифицируемый источник? |
Maybe we can delete it and add verfiable source? |
Вторым верифицированным пациентом был Брэд Уильямс, третьим-Рик барон, а в 2009 году Боб Петрелла стал четвертым человеком с диагнозом гипертиместического синдрома. |
The second verified case was Brad Williams, the third was Rick Baron, and in 2009, Bob Petrella became the fourth person diagnosed with hyperthymestic syndrome. |
Эта лондонская премьера в 1604 году честной шлюхи, Часть I, верифицирована в ежегодниках английской драмы. |
This London premier in 1604 of The Honest Whore, Part I is verified in the Annuals of English Drama. |
Эта система поддерживала окончательную верификацию, но была приспособлена для вероятностного включения, когда верифицируемость является неубедительной. |
This system espoused conclusive verification, yet accommodated for probabilistic inclusion where verifiability is inconclusive. |
Это было первое машинно-верифицированное доказательство ПНТ. |
This was the first machine-verified proof of the PNT. |
- верифицируемый вызов - verified call
- верифицируемый код - verifiable code
