Соционика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соционика также является светской, в отличие от религиозной. |
Socionics is also secular, as opposed to religious. |
Насколько мне известно, это первое использование термина соционика. |
To my knowledge this is the first use of the term 'socionics'. |
По-видимому, здесь лы-тов предполагает, что соционика может быть разбита таким же образом, как была создана периодическая диаграмма элементов. |
It seems that lytov here is suggesting that socionics can be broken down in the same way that the periodic element chart was created. |
В то время как сама соционика, как правило, светская, сама основательница Аусура августа была верифицируемо связана с мистицизмом. |
While socionics itself is typically secular, founder Ausura Augusta herself was verifiable involved with mysticism. |
Если бы вы поместили это где-нибудь в статье соционика, оно бы принадлежало к эзотерическим связям. |
If you were to put that anywhere in the socionics article, it would belong under esoteric links. |
Соционика определяет 16 типов отношений, начиная от наиболее привлекательных и комфортных и заканчивая спорными. |
Socionics defines 16 types of relations, ranging from the most attractive and comfortable to disputed. |
Я думаю, что это очень перспективная Соционика, которую мы должны построить. |
I think it is a very promising Socionics, which we must build. |
Я думаю, что вполне очевидно, что соционика-это светская вещь. |
I think it is fairly obvious socionics is a secular thing. |
Socionics is IMHO at most pseudoscience. |
|
Вопрос о том, в какой мере соционика извлекла теорию из этих источников, является предметом дискуссий среди западных ученых. |
The extent socionics has derived theory from these sources is an issue of debate among westerners. |
Соционика говорит, что INTj имеет Ti и Ne соответственно. |
Socionics says INTj has Ti and Ne, respectively. |
Соционика имеет проверяемые связи с индуистской философией, таттвами, западным Зодиаком, космологией, мистицизмом и оккультизмом. |
Socionics has verifiable ties to hindu philosophy, tattwas, the western zodiac, cosmology, mysticism, and the occult. |
Where are the academic articles discussing socionics in them? |
|
На Западе эта культура просто не текла вместе с интернетом, поскольку соционика до сих пор была чисто интернет-феноменом. |
In the west, this culture simply did not flow along with the internet, as socionics has been up to this point purely an internet phenomenon. |
В любом случае, соционика-это малоизвестная тема, независимо от того, как вы на нее смотрите, или кто бы ни использовал это название для какой-либо цели, совершенно неизвестной. |
Either way, socionics is an obscure topic no matter how you look at it or whoever has used that name for whatever purpose is highly unknown. |
Совершенно очевидно, что соционика имела такое же влияние, за исключением того, что я бы сказал, что индуистские связи более многочисленны в соционике. |
Socionics quite obviously had a similar influence, except I would say that the hindu connections are more numerous in socionics. |
Учитывая это, очевидно, что соционика может разделять некоторые критические замечания МБТИ. |
Given that, it is clear socionics may share some of the criticisms of the MBTI. |
Если бы Рудибой показал, насколько соционика религиозна в каком-либо смысле, я бы с радостью согласился на изменение этого утверждения. |
If Rudieboy were to show how socionics is religious in any sense, I would gladly consent to the modification of that statement. |
Давайте покажем, что соционика-это действительно солидная наука, способная противостоять любой критике! |
Let's show that socionics is a really solid science, and can stand against all and any criticism! |
Соционика не может свободно переопределить то, что означает NeTi, ни в общем смысле. |
Socionics is not free to redefine what NeTi means either in a general sense. |
Индуистское философское мышление , чакры и космологические связи были широко обсуждаемыми темами среди авторов соционики . |
Hindu philosophical thinking, chakras , and cosmological connections have been widely discussed topics among socionics authors . |
В бывшем Советском Союзе литовская Аушра Августинавичюте самостоятельно вывела модель типа личности из юнговской соционики. |
In the former Soviet Union, Lithuanian Aušra Augustinavičiūtė independently derived a model of personality type from Jung's called socionics. |
Но некоторые любители пытаются смешать соционику и эзотерические знания. |
But some amateurs are trying to mix socionics and esoteric knowledge. |
Я считаю, что по крайней мере эти критические замечания должны быть упомянуты в разделе критики, если не в прямой критике соционики. |
I feel that at least those criticisms should be mentioned under a criticism section if not the direct criticisms of socionics. |
Статьи, используемые в качестве источников, взяты из Международного института соционики. |
The papers used as sources come from The International Institute of Socionics. |
Why is there no section about criticism on socionics? |
|
Я пошел дальше и выделил здесь несколько важных утверждений, которые имеют отношение к чакрам и их связи с соционикой. |
I went ahead and bolded some significant statements here that have to do with chakras and their relationship to socionics. |
Это очень плохо с точки зрения научной значимости, что практически нет критического обзора соционики. |
It is very bad in terms of scientific significance that there's practically none of critical review to socionics. |
Академические источники напротив рассматривают и используют соционику более 2500 раз. |
Academic sources opposite to consider and use socionics more 2500. |
Очевидно, я стал рупором репрезентативной точки зрения в соционике, которую некоторые невежественно пытаются подавить. |
Apparently I have become a mouthpiece for a representative view in socionics that some are ignorantly attempting to repress. |
Причина, по которой это выглядит так странно, заключается в значительных различиях между соционикой и MBTI. |
The reason why it looks so weird are the significant differences between socionics and MBTI. |
Была открыта банка с червями, и правда заключается в том, что именно чакры и таттвы повлияли на соционику. |
A can of worms has been opened and the truth is out that it is chakras and the tattwas that influenced socionics. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по соционике. |
I have just added archive links to one external link on Socionics. |
Единственные источники, которые цитируются, - это вещи, полностью посвященные соционике. |
The only sources cited are things entirely dedicated to socionics. |
Доктор медицинских наук Василий Хоробрых и Олег Бухарин неизвестны в научном соционическом сообществе и не имеют работ по соционике. |
MD Basil Khorobrykh and Bukharin Oleg are unknown in the scientific socionic community and not have papers on socionics. |
Из-за общей неясности соционики в целом эти связи, как правило, известны и обсуждаются больше на Востоке, чем на Западе. |
On account of the overall obscurity of socionics in general these ties tend to be known and discussed more in the east than in the west. |
Однако тесты MBTI и соционики по-прежнему считают INTJ и INTj одним и тем же типом, а не INTJ и INTp. |
However, the MBTI and socionics tests still consider INTJ and INTj the same type, not INTJ and INTp. |
Я действительно открыл викибук по соционике, просто чтобы вы знали. |
I did start a wikibook on socionics, just so you know. |
I have just modified 2 external links on Socionics. |
|
Дополнительную информацию смотрите в журналах Института соционики в Киеве. |
See the journals of the Socionics Institute, Kiev for more. |
Международный институт соционики и НИИ соционики не поддерживают и не проводят исследования в эзотерических областях. |
International Institute of Socionics and SRI of Socionics does not support or conduct researches in the esoteric fields. |
Это делает соционику еще менее авторитетной. |
This makes socionics even less reputable. |
Мне очень нравится MBTI, хотя, по общему признанию, мои чувства к соционике изменились после прочтения этой страницы. |
I quite like MBTI, though admittedly my feelings about socionics have changed after reading this page. |
Да, есть две фракции соционики, где у вас есть мистические соционисты и те, кто хочет быть научно звучащими. |
Yes, there are two factions of socionics where you have the mystical socionists and the want-to-be scientific sounding ones. |
