Вероятности появления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вероятно, будут понесены - likely to be incurred
вероятно, приведет - likely to be led
вероятно, чтобы забрать - likely to pick up
вероятное - being likely
Вы, вероятно, можно сказать, - you can probably tell
когда-нибудь, вероятно, - ever likely
я думаю, что он, вероятно, - i think he probably
менее вероятно, будут использоваться - less likely to be employed
мы должны, вероятно, - we should probably
но более вероятно, - but are more likely
Синонимы к вероятности: возможность, случайность, шансы, непредвиденные обстоятельства
поджарить или испечь до появления румяной корочки - do brown
(Первое появление - (first) appearance
появление человека - human appearance
К сожалению появление - unfortunate occurrence
дает появление - gives the appearance of
малейшее появление - slightest appearance
странное появление - strange appearance
появление тонких линий и морщин - appearance of fine lines and wrinkles
предотвратить появление пролежней - to prevent a bedsore
появление новых вызовов - emergence of new challenges
Синонимы к появления: показы, взгляды, аспекты, раскрытия
Исключение использования мясного или молочного продукта в бункере для червей снижает вероятность появления вредителей. |
Eliminating the use of meat or dairy product in a worm bin decreases the possibility of pests. |
Существует профессиональная озабоченность в связи с вероятностью появления бешенства в Австралии, учитывая его широкое распространение в соседней с Австралией Индонезии. |
There has been professional concern that the arrival of rabies in Australia is likely, given its wide spread presence in Australia's neighbour, Indonesia. |
Новая квантовая механика не давала точных результатов, а только вероятности появления множества возможных таких результатов. |
The new quantum mechanics did not give exact results, but only the probabilities for the occurrence of a variety of possible such results. |
Я бы сказал, что есть примерно 50% вероятность того, что нажатие кнопки случайной статьи приведет к появлению статьи, которая намного хуже моей. |
I'd say there is about a 50% chance that hitting the random article button will bring up an article that is much worse than mine. |
Стрелок, вероятно,грыз их, в ожидании появления Дельгадо. |
Shooter was probably chewing them while waiting for Delgado to show. |
Вероятно, это было результатом появления новых видов связи и транспорта, возникших в конце 19-го и начале 20-го века. |
This was likely the result of new modes of communication and transportation that arose during the late 19th and early 20th century. |
Это связано с появлением правил классической вероятности посредством квантовой декогеренции. |
This is related to the emergence of the rules of classical probability via quantum decoherence. |
Это, в свою очередь, увеличивает вероятность появления ложной информации в других средствах массовой информации. |
This in turn increases the likelihood of the false information being reported in other media. |
Появление укусов весьма вероятно, когда планктон в изобилии. |
The occurrence of stinging is highly probable whenever plankton is abundant. |
Эти сегменты обычно не сдвигаются с места и поэтому менее вероятно появление механических симптомов захвата или блокировки. |
These segments do not usually move out of place and are therefore less likely to produce mechanical symptoms of catching or locking. |
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства. |
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art. |
Существует высокая вероятность появления микроскопической жизни на еще больших высотах. |
There is a high likelihood of microscopic life at even higher altitudes. |
Железнодорожные перевозки, вероятно, продолжались только до 1950-х годов, с появлением грузовых автомобилей KR rail-carrying. |
Rail carrying probably only continued until the 1950s, with the introduction of KR rail-carrying trucks. |
Вероятность однократного оплодотворения, приводящего к появлению монозиготных близнецов, равномерно распределена во всех популяциях по всему миру. |
The likelihood of a single fertilization resulting in monozygotic twins is uniformly distributed in all populations around the world. |
В таких схемах вероятность появления дубликата IV ничтожно мала, но необходимо учитывать влияние проблемы дня рождения. |
In such schemes, the chance of a duplicate IV is negligible, but the effect of the birthday problem must be considered. |
Эта диаграмма используется биологами для определения вероятности появления потомства с определенным генотипом. |
The diagram is used by biologists to determine the probability of an offspring having a particular genotype. |
В простейшем случае вероятность появления каждого символа равна нулю. |
In the simplest case, the probability of each symbol occurring is equal. |
Талантливый и прилежный гидрограф, Кук быстро оценил вероятность появления пролива. |
A talented and diligent hydrographer, Cook quickly surmised the likelihood of a strait. |
Это привело к появлению монографии город, которую он, вероятно, составил на основе исследований, проведенных в 1911-1913 годах. |
This resulted in a monograph, The City, which he probably compiled from research conducted in 1911–1913. |
Адриатические торговые связи связывали далматинцев с венецианцами, вероятно, еще до появления Римской Империи. |
The Adriatic trading patterns linked the Dalmatians to the Veneti probably even before the Roman Empire. |
Они жестоки, элитарны и, вероятно, являются главной причиной появления в кампусе серийного убийцы. |
They're cruel, elitist, and probably the reason why there's a serial killer on this campus in the first place. |
Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы. |
In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady. |
Минералы могут сделать воду заметно мягче, а заменяя в ней агрессивные химические вещества, они снижают вероятность появления покраснения глаз, сухости кожи и неприятных запахов. |
Minerals can make the water noticeably softer, and by replacing harsh chemicals in the water they lower the potential for red-eye, dry skin and foul odors. |
Это позволяет снизить количество вирусных копий и снижает вероятность появления более высокой мутации. |
This keeps the number of viral copies low and reduces the possibility of a superior mutation. |
Не нужно быть сторонником ее жестокого руководства, чтобы понять, что его свержение, как и свержение Каддафи, вероятно, приведет к длительному, антилиберальному хаосу или к появлению других диктаторов. |
One need not support its brutal rulers to agree that their fall, like Qaddafi’s, is likely to produce extended illiberal chaos or another set of autocrats. |
Эта диаграмма используется биологами для определения вероятности появления потомства с определенным генотипом. |
Ma Fulu personally planned and led the attack, with a pincer movement around the Eight Nation Alliance force. |
Это привело к появлению нескольких коротких абзацев из одного предложения, которые, вероятно, можно было бы очистить в один более длинный абзац. |
This has resulted in some short one sentence paragraphs that could probably be cleaned up into one longer paragraph. |
Третья позиция утверждает, что вероятность появления голов равна 1/3. |
The thirder position argues that the probability of heads is 1/3. |
Это исследование также показало, после 12-летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30-40% выше у тех, кто не прошел скрининг. |
This study also showed, with a follow-up after 12 years, that it is between 30 and 40% more likely for metastases to occur in the absence of screening. |
В индуистской литературе самые ранние Упанишады-Брихадараньяка и Чандогья-по всей вероятности, предшествовали появлению буддизма. |
In Hindu literature, the earliest Upaniṣads — the Bṛhadāraṇyaka and the Chāndogya — in all likelihood predate the advent of Buddhism. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
Эта диаграмма используется биологами для определения вероятности появления потомства с определенным генотипом. |
She styled, photographed, captioned, and shipped the products herself using what she was taught in a photography class. |
Эти сходства в метаболических путях, вероятно, обусловлены их ранним появлением в эволюционной истории и их сохранением из-за их эффективности. |
These similarities in metabolic pathways are likely due to their early appearance in evolutionary history, and their retention because of their efficacy. |
При искусственном оплодотворении возрастает вероятность появления близнецов. |
In vitro increases the likelihood of twinning. |
Как только у человека диагностируется КРП, если он переходит в ремиссию, вероятность его повторного появления после перехода в ремиссию является значительной. |
Once one is diagnosed with CRPS, should it go into remission, the likelihood of it resurfacing after going into remission is significant. |
Он, вероятно, возник на Балканах, в Греции или в Карпатском бассейне 9000 лет назад или незадолго до своего появления в Европе во время неолита. |
It likely originated in the Balkans, Greece, or the Carpathian Basin 9000 ybp or shortly before its arrival in Europe during the Neolithic. |
Лидерство Пиньеры и появление Энрикеса-Оминами, вероятно, являются проявлениями одного феномена. |
Piñera's lead and the emergence of Enríquez-Ominami are probably expressions of the same phenomenon. |
Монгольские захватчики использовали небольшие бомбы, что, вероятно, было первым появлением бомб и пороха в Японии. |
The Mongol invaders used small bombs, which was likely the first appearance of bombs and gunpowder in Japan. |
Её система может предсказать вероятность депрессии до появления каких-либо симптомов — за несколько месяцев. |
Her system can predict the likelihood of depression months before the onset of any symptoms - months before. |
Более недавнее, случайное появление-американская норка, которая теперь прочно обосновалась в парке рядом с местной выдрой. |
A more recent, accidental, introduction is the American mink, which is now firmly established in the park alongside the native otter. |
И скорость этого сдвига только увеличится с появлением блокчейна — инновационной технологии расчётов, лежащей в основе системы Биткойн. |
And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin. |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Но, она может способствовать появлению более стабильных, более процветающих и здоровых обществ, которые менее уязвимы к гражданским войнам или терроризму. |
But it can support the emergence of more stable, more prosperous, and healthier societies that are less vulnerable to civil war or terrorism. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
И даже если выиграю праймериз, скажем, где-то вот тут я встречусь с соперником от республиканцев, вероятно Мендосой. |
And then even if I did win the nomination, say, somewhere around here, I'd start to have to face off with a Republican challenger, probably Mendoza. |
Вероятно, не хотел рисковать, что соседи услышат второй выстрел, поэтому он схватил первое, что попалось под руку, и добил его. |
Probably didn't want to risk the neighbors hearing a second shot, and so he grabbed the nearest thing and finished him off. |
Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от Уэйн Энтерпрайзис. |
It seems very likely those gangsters Were actually given their shares in arkham by wayne enterprises. |
Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его. |
He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. |
Однако появление электронной торговли обеспечило более практичный и эффективный способ получения выгод от новых технологий цепочки поставок. |
However, the emergence of e-commerce has provided a more practical and effective way of delivering the benefits of the new supply chain technologies. |
Плоды этих усилий можно было увидеть в их появлении на немецком шоу Beat-Club, о котором многие высококачественные источники можно найти в интернете. |
The fruit of this effort could be seen in their appearance on the German show Beat-Club, of which many high quality sources can be found online. |
Фарабо были довольны рекламой, хотя и не позволили говорить о появлении дома на удивительной гонке до двух лет спустя. |
The Farabaughs were happy about the publicity though not permitted to talk about the house's appearance on The Amazing Race until two years later. |
С разрушением дорожной и железнодорожной систем торговля поднялась в небо, что привело к появлению воздушных пиратских банд, которые грабят воздушную торговлю. |
With the road and railway system destroyed, commerce took to the skies, which led to the emergence of air pirate gangs who plunder the aerial commerce. |
Появление Пенни-прессы оказало большое влияние на коммуникационные технологии, освещая новости, выходящие за рамки государственных интересов. |
The emergence of the penny press greatly influenced communication technologies by covering news outside those of government interests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятности появления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятности появления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятности, появления . Также, к фразе «вероятности появления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
