Вестготских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такая суровая мера была неслыханной в вестготских законах, за исключением случаев, когда евреи практиковали обрезание. |
Such a harsh measure was unheard of in Visigoth laws, except for the cases of Jews practising circumcision. |
Астурийский вестготский аристократ по имени Пелагий Астурийский в 718 году был избран лидером многих изгнанных вестготских дворян. |
An Asturian Visigothic noble named Pelagius of Asturias in 718 was elected leader by many of the ousted Visigoth nobles. |
Такая суровая мера была неслыханной в вестготских законах, за исключением случаев, когда евреи практиковали обрезание. |
Such a harsh measure was unheard of in Visigoth laws, except for the cases of Jews practising circumcision. |
В 585 году поселение было аннексировано вместе с остальной частью Королевства Свеби Леовигильдом как шестая провинция Вестготского королевства. |
In 585, the settlement was annexed along with the rest of Suebi Kingdom by Leovigild as the sixth province of the Visigothic Kingdom. |
Брунгильда, возможно, родилась около 543 года в вестготской столице Толедо, младшей из двух дочерей Атанагильда и Гоисвинты. |
Brunhilda was possibly born about 543 in the Visigothic capital of Toledo, the younger of the two daughters of Athanagild and Goiswintha. |
Точно так же римский образ жизни сохранялся в Северной Африке при вандалах, Савойе при Бургундах и в Вестготском королевстве. |
Similarly, Roman lifestyles continued in North Africa under the Vandals, Savoy under the Burgundians, and within the Visigothic realm. |
В 450 году Аттила объявил о своем намерении напасть на Вестготское Королевство Тулузу, заключив союз с императором Валентинианом III. |
In 450, Attila proclaimed his intent to attack the Visigoth kingdom of Toulouse by making an alliance with Emperor Valentinian III. |
В 450 году Аттила объявил о своем намерении напасть на Вестготское Королевство Тулузу, заключив союз с императором Валентинианом III. |
In 450, Attila proclaimed his intent to attack the Visigoth kingdom of Toulouse by making an alliance with Emperor Valentinian III. |
В 725 году мусульмане из Испании уничтожили Вестготское королевство, взяв под свой контроль город ним. |
In 725, Muslims from Spain annihilated the Visigoth kingdom by taking control of Nîmes. |
К 500 году Вестготское Королевство было установлено в Иберии, оно базировалось в Толедо и продвигалось на Запад. |
By the year 500, the Visigothic Kingdom had been installed in Iberia, it was based in Toledo and advancing westwards. |
Полная латинизация Лузитании произошла только в вестготскую эпоху. |
The complete Romanization of Lusitania only took place in the Visigothic era. |
Армонич помог ему одержать победу над вестготским Королевством Тулуза в битве при Вуйе в 507 году, уничтожив власть вестготов в Галлии. |
Armonici assisted him in defeating the Visigothic kingdom of Toulouse in the Battle of Vouillé in 507, eliminating Visigothic power in Gaul. |
Единственным вандальским губернатором Сардинии, о котором сохранились достоверные сведения, был последний, годас, вестготский аристократ. |
The only Vandal governor of Sardinia about whom there is substantial record is the last, Godas, a Visigoth noble. |
Теодорих распространил свою гегемонию на Бургундские, вестготские и вандальские королевства посредством брачных союзов. |
Theodoric extended his hegemony over the Burgundian, Visigothics royals, and Vandal kingdoms through marriage alliances. |
Обе армии столкнулись в битве на Каталаунских равнинах, исход которой принято считать стратегической победой Вестготско-Римского Союза. |
The two armies clashed in the Battle of the Catalaunian Plains, the outcome of which is commonly considered to be a strategic victory for the Visigothic-Roman alliance. |
Не будучи борцом, она была прежде всего административным реформатором, с вестготским образованием. |
Not being a fighter, she was primarily an administrative reformer, with a Visigothic education. |
Авитус при Вестготском дворе в Бурдигале провозгласил себя императором. |
Avitus, at the Visigothic court in Burdigala, declared himself Emperor. |
В 694 году в вестготской Испании этот собор был ратифицирован восемнадцатым Советом Толедо по настоянию короля Виттицы. |
In 694, in Visigothic Spain, the council was ratified by the Eighteenth Council of Toledo at the urging of the king, Wittiza. |
Некоторые части этого закона были взяты непосредственно из Вестготского закона Эврика и из закона Аламаннов. |
Parts of this law have been taken directly from the Visigothic law of Euric and from the law of the Alamanni. |
Последний вестготский король Ардо оказал им сопротивление в Септимании, где он отбивался от Берберско-арабских армий до 720 года. |
The last Visigothic king Ardo resisted them in Septimania, where he fended off the Berber-Arab armies until 720. |
В Испании вестготский король Сисенанд был коронован в 631 году, а в 672 году Вамба стал первым западным королем, помазанным также архиепископом Толедским. |
In Spain, the Visigothic king Sisenand was crowned in 631, and in 672, Wamba was the first occidental king to be anointed as well, by the archbishop of Toledo. |
Эта версия Символа Веры была принята местными Вестготскими правителями, которые до этого были арианами. |
This version of the Creed was accepted by the local Visigothic rulers, who had been Arians until then. |
This is an extract from Västgötalagen, the Westrogothic law. |
|
Италика была достаточно важной в позднюю античность, чтобы иметь собственного епископа, и имела гарнизон в вестготскую эпоху. |
Italica was important enough in late Antiquity to have a bishop of its own, and had a garrison during the Visigothic age. |
Он двинулся на Рим с вестготской поддержкой, которая была принята Майорианом и Рицимером, командующими оставшейся итальянской армией. |
He moved on Rome with Visigothic support which gained his acceptance by Majorian and Ricimer, commanders of the remaining army of Italy. |
Испанская монархия берет свое начало в Вестготском Королевстве Толедо, основанном после падения Римской Империи. |
The Spanish monarchy has its roots in the Visigothic Kingdom of Toledo founded after the fall of the Roman Empire. |
Этот регион был частью Вестготского королевства и в восьмом веке перешел под контроль мавров после мусульманского завоевания Испании. |
The region was part of the Visigoth Kingdom and in the eighth century came under Moorish control after the Muslim conquest of Hispania. |
Другие сочетания полунециального и скорописного почерка развивались по всей Европе, включая вестготский и меровингский. |
Other combinations of half-uncial and cursive handwriting developed throughout Europe, including Visigothic, and Merovingian. |
Римский император Гонорий поручил своему шурину, Вестготскому королю Атаульфу, победить вандалов. |
The Roman Emperor Honorius commissioned his brother-in-law, the Visigoth king, Athaulf, to defeat the Vandals. |
Обе армии столкнулись в битве на Каталаунских равнинах, исход которой принято считать стратегической победой Вестготско-Римского Союза. |
The two armies clashed in the Battle of the Catalaunian Plains, the outcome of which is commonly considered to be a strategic victory for the Visigothic-Roman alliance. |
Арабы, полагавшиеся в основном на берберов, завоевали Пиренейский полуостров начиная с 711 года, подчинив себе все Вестготское королевство к 725 году. |
Arabs relying largely on Berbers conquered the Iberian Peninsula starting in 711, subduing the whole Visigothic Kingdom by 725. |
