Ветеранском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры. |
Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers. |
Идея проведения Дня памяти латышских легионеров была выдвинута в изгнании ветеранской организацией Даугавас Ванаги в 1952 году. |
The idea of a Remembrance Day for the Latvian legionnaires was raised in exile by the Daugavas Vanagi veterans' organisation in 1952. |
Открыть ветеранский госпиталь для общего доступа, с финансированием из федерального бюджета. |
A VA hospital expansion open to the general public, financed by federal money. |
Четверо солдат роты F 14-го ветеранского резерва выбили опоры, удерживающие капли на месте, и осужденный упал. |
Four soldiers of Company F of the 14th Veteran Reserves knocked out the supports holding the drops in place, and the condemned fell. |
В исследовании 2015 года во Флориде сравнивались причины бездомности между ветеранами и не ветеранскими группами населения в анкете для самоотчета. |
A 2015 Florida study compared causes of homelessness between veterans and non veteran populations in a self reporting questionnaire. |
В День Вооруженных сил в июне рыночную площадь занимают военные машины и подразделения, а также ветеранские объединения. |
On Armed Forces Day in June the market place is taken by military vehicles and units and veterans associations. |
В 1876 году ему поручено создание нового журнала Архивы ветеранства. |
In 1876 he is charged with the creation of a new journal, the Archives Vétérinaires. |
После трансляции этих эксклюзивных репортажей Пентагон и ветеранская администрация начали собственное расследование этой давно засекреченной программы. |
After the broadcast of these exclusive reports, the Pentagon and Veteran's Administration opened their own ongoing investigations into the long classified program. |
Месича также жестко критиковали хорватские ветеранские организации. |
Mesić was also severely criticised by Croatian war veterans' organisations. |
Имеются данные, свидетельствующие о том, что злоупотребление психоактивными веществами непропорционально влияет на бездомное ветеранское население. |
There is evidence to suggest that substance abuse disproportionately affects the homeless veteran population. |
Инсектицид спинозад эффективен против клещей, устойчивых к ветеранским акарицидам, и может быть использован даже в помещениях в присутствии кур-несушек. |
The insecticide spinosad is effective against mites resistant to the veteran acaricides and can even be used on premises in the presence of the laying hens. |
После обязательного 30-дневного периода ожидания 24 марта 2008 года он вновь подписал контракт с Сан-Антонио сроком на 1 год с возможностью участия в сезоне 2009-2010 годов на уровне ветеранского минимума. |
After a mandatory 30-day waiting period, he re-signed with San Antonio on March 24, 2008 for 1 year with the possibility for the 2009–2010 season at Veteran Minimum. |
В 1993 году Керри и Маккейн сопровождали Клинтон на Мемориал ветеранов Вьетнама, несмотря на значительную оппозицию со стороны ветеранских групп. |
In 1993, Kerry and McCain accompanied Clinton to the Vietnam Veterans’ Memorial, despite substantial opposition from veterans’ groups. |
Командующим войсками Уильяма в Шотландии был генерал Хью Маккей, глава ветеранской голландско-шотландской бригады. |
William's military commander in Scotland was General Hugh Mackay, head of the veteran Dutch Scots Brigade. |
Старые ветеранские андеграундные группы, такие как Beatrice, начиная с 1980-х годов, также остаются популярными. |
Older veteran underground bands such as Beatrice, from the 1980s, also remain popular. |
Ветеранское участие в этих школах, по сути, передало этим школам 1,7 миллиарда долларов в виде средств после 9/11 GI Bill. |
Veteran participation in these schools, in effect, transferred $1.7 billion in post-9/11 GI Bill funds to these schools. |
В День Вооруженных сил в июне рыночную площадь занимают военные машины и подразделения, а также ветеранские объединения. |
I am not claiming that it does or can overtake countries like the US or China either. |
И атаки О'Нила, и атаки Иверсона плохо шли против шести ветеранских полков в бригаде бригадного генерала. |
Both O'Neal's and Iverson's attacks fared poorly against the six veteran regiments in the brigade of Brig. Gen. |
После увольнения с действительной службы Флауэрс входил в совет директоров ряда ветеранских организаций. |
After retiring from active duty, Flowers served on the board of directors for a number of veteran-related organizations. |
Более плавная езда 312 очень популярна в немецкой ветеранской автомобильной сцене сегодня именно по этим причинам. |
The smoother riding 312 is very popular in the German veteran car scene today for precisely those reasons. |
С тех пор и до самой своей смерти три десятилетия спустя он жил с семьей и в ветеранских госпиталях. |
From then until his death three decades later, he lived with family and in veterans' hospitals. |
Были сформированы ветеранские роты и полеты, чтобы отделить этих старших ветеранов от младших курсантов. |
Veterans companies and flights were formed to separate these older veterans from younger cadets. |
Пластинки также имели неожиданный успех в середине 1970-х годов с другим актом наследия, ветеранской вокальной группой The Four Seasons. |
Records also had unexpected success in the mid-1970s with another 'heritage' act, veteran vocal group the Four Seasons. |
1,5 миллиона чернокожих ветеранов в 1945 году имели полное право на щедрые ветеранские пособия по закону О ги на той же основе, что и все остальные. |
The 1.5 million black veterans in 1945 were fully entitled to generous veteran benefits from the GI Bill on the same basis as everyone else. |
В конце концов он овладевает Винсом Винсетом, ветеранской рок-звездой, и убивает Ровену в этом процессе. |
He finally possesses Vince Vincete, a veteran rock star, and kills Rowena in the process. |
Он исключает послевоенные расходы, такие как пенсии, проценты и ветеранские больницы. |
It excludes postwar costs such as pensions, interest, and veteran hospitals. |
В День Вооруженных сил в июне рыночную площадь занимают военные машины и подразделения, а также ветеранские объединения. |
The insects live on the sap of certain trees, especially Kermes oak trees near the Mediterranean region. |
ShamHacks 2018 сосредоточился на постановке проблем для улучшения качества жизни американских ветеранов, объединившись со спонсорами ветеранских компаний. |
ShamHacks 2018 focused on problem statements to better quality of life factors for US veterans, by pairing with veteran-owned company sponsors. |
В 2001 году он был удостоен звания Ветерана года на американской ветеранской премии. |
In 2001, he received the Veteran of the Year at the American Veteran Awards. |
Большинство ее ветеранских членов были заняты подготовкой вновь прибывших американских пилотов. |
Most of its veteran members were set to work training newly arrived American pilots. |
Его комментарии впервые выявили милитаристское восприятие действительности со стороны ветеранского политического руководства. |
His comments revealed for the first time a militaristic perception of reality on the part of the veteran political leadership. |
Шапиро также подписал с правым полевым игроком Тротом Никсоном и левым полевым игроком Дэвидом Деллуччи краткосрочные контракты на ветеранское лидерство. |
Shapiro also signed right fielder Trot Nixon and left fielder David Dellucci to short-term contracts for veteran leadership. |
Для своей предвыборной кампании Ромни собрал ветеранскую группу из республиканских сотрудников, консультантов и опросников. |
For his campaign, Romney assembled a veteran group of Republican staffers, consultants, and pollsters. |
Но это не помешало вам обналичить чеки его ветеранского пособия, ведь так? |
But that hasn't stopped you from cashing his veteran's benefit checks, has it? |
Она направляется на юг по Ветеранс Мемориал. |
She's going south on Veterans Memorial. |
Они не входят ни в одну ветеранскую организацию, не привлекались. |
They're not listed as members of any veterans organizations, no criminal records. |
Более безотвсетсвенное даже, чем когда мы проникли в чат фей из Ветеранского госпиталя фей, потому что у тебя были критические дни... |
More irresponsible than the time we snuck into the Fae Veterans Hospital switched charts because you were having period cramps... |
Ротонда также является автором учебника для юридических школ под названием военное и ветеранское право, опубликованного издательством Thomson West Publishing, 2011. |
Rotunda is also the author of a Law School Textbook entitled Military & Veterans Law, published by Thomson West Publishing, 2011. |
На мероприятие собрались представители ветеранских организаций Архангельска, дети из кадетского класса. |
Representatives from Arkhangelsk’s veteran organizations and children from a cadet troupe gathered at the event. |
