Веточка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- веточка сущ ж
- twig, sprig(ветка, побег)
- березовая веточка – birch twig
- веточка петрушки – sprig of parsley
- branchlet
- stick(палочка)
- branch(филиал)
- дубовая веточка – oak branch
-
| имя существительное | |||
| sprig | веточка, побег, штифт, росток, отпрыск, юноша | ||
| twig | веточка, прут, прутик, хворостинка, мода, стиль | ||
| stick | палка, палочка, ручка, трость, жезл, веточка | ||
| ramule | веточка | ||
| palm | ладонь, пальма, пальмовое дерево, пальмовая ветвь, победа, веточка | ||
- веточка сущ
- стебель
ветка, телом, стебель, вайя
Потрошитель - лишь веточка довольно огромного семейного древа. |
Blutbaden are just one branch of a pretty huge family tree. |
На нем маленькая веточка с бриллиантовыми листочками идет по кругу. |
It has a small branch with diamond leaves curling over the band. |
Может быть, это какая-то важная веточка, которая является частью большего... чего-то деревянного, что означает что-то для кого-то. |
Maybe it's some kind of important stick that belongs to a bigger... piece of wood that means something to somebody. |
This branch has Christmas magic on it. |
|
По сути мы имеем дело с большим криминальным семейным деревом, и Брэдли точно его веточка. |
So, basically, we're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch. |
На нем был цилиндр, а в петлице сюртука красовалась веточка белой герани. |
He wore a silk hat and a frock coat, the lapel of which was adorned with a white geranium surrounded by leaves. |
Взбитые сливки, веточка мяты и мои знаменитые орешки. |
Chilled whipped cream, a sprig of mint and my world-famous nuts. |
Это веточка дерева ним. |
It's a small branch from the Neem tree. |
Веточка сирени выскользнула из его пальцев и упала на гравий. |
The spray of lilac fell from his hand upon the gravel. |
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь. |
A rusty hammer and an icy nail. |
Жук-веточка грецкого ореха был впервые зарегистрирован в 1928 году в Аризоне, населяя Аризонское ореховое дерево, Juglans major. |
The walnut twig beetle was first recorded in 1928 in Arizona inhabiting the Arizona walnut tree, Juglans major. |
Эта веточка... ты видишь веточку? |
This branch- do you see this branch? |
Веточка выросла в большое дерево, которое вырастило целую рощу лавровых деревьев, которые, в свою очередь, были добавлены последующими императорами, когда они праздновали триумф. |
The sprig grew into a full-size tree which fostered an entire grove of laurel trees, which were in turn added to by subsequent Emperors when they celebrated a triumph. |
Веточка с полосатыми, сине-зелеными, четырехгранными иглами. |
Twig with striped, blue-green, four-sided needles. |
Колыхнулась одна веточка, следом другая, и вот уже ветки и стебли задвигались на всем протяжении живого утеса, словно танцуя какой-то бездумный танец. |
One branch moved, then another ... then all along that living cliff-face branches and stems moved in a semblance of unthinking animation. |
And you, my daughter, are part of that family tree. |
|
У него есть также оливковая веточка (символ мира) и стрелы (символ силы). |
You can see the eagle on the back of a dolliar bill. |
Деревья, опутанные ползучими растениями, и кусты словно окаменели, и окаменела каждая веточка, каждый листик. |
The living trees, lashed together by the creepers and every living bush of the undergrowth, might have been changed into stone, even to the slenderest twig, to the lightest leaf. |
Так что это наша оливковая веточка. |
So we're bringing this as an olive branch. |
Волосы на макушке головы дикаря украшены веточками, которые выступают наружу, как бы образуя нимб. |
The hair on the apex of the wild man's head is adorned with twigs which project outward; as if to make a halo. |
В 1950-х годах в известняковых утесах Рэдволла внутреннего ущелья были найдены фигурки животных с расщепленными веточками, которые были датированы в этом диапазоне. |
In the 1950s split-twig animal figurines were found in the Redwall Limestone cliffs of the Inner Gorge that were dated in this range. |
Стенли и Берти отметили места посадки веточками, так что люди видели, где откапывать нежные ростки. |
Stanley and Bert had sown the fields with sticks so people could tell where to uncover the tender seedlings. |
Затем последовал длинный антракт, после которого он все же принес драгоценного вида шкатулку с какими-то веточками. |
After a prolonged absence at this stage of the entertainment, he at length came back with a casket of precious appearance containing twigs. |
Контакт с листьями или веточками приводит к тому, что полые, покрытые кремнеземом волоски проникают в кожу. |
Contact with the leaves or twigs causes the hollow, silica-tipped hairs to penetrate the skin. |
И в коробе B, для классической и утонченной Джоуи – розы, окруженные зеленными веточками а-ля дыхание младенца, да название жутковатое, но цветок красивый. |
And then, option B for the classic and sophisticated Joey, roses on a bed of baby's breath which has a creepy name, but is a classic flower. |
Not following twigs around Epping Forest! |
|
Он покопался в золе подоспевшими веточками. |
He fiddled with the sticks that were pushed into his hands. |
In the branchwork of impotent blue veins. |
|
Одним из известных примеров такого роста из черенков является поэт Александр Поуп, который выпросил веточку из пакета, перевязанного веточками, присланными из Испании Леди Саффолк. |
One famous example of such growth from cuttings involves the poet Alexander Pope, who begged a twig from a parcel tied with twigs sent from Spain to Lady Suffolk. |
Значит, этот моховой, грязный монстр с руками-веточками похож на создание из экологического кошмара? |
So this mossy, muddy, leafy, rooty-arm description sounds like something out of an apocalyptic environmental nightmare. |
У маленькой мисс Кристмас зеленое треугольное тело, круглый желтый нос и рыжие волосы, собранные в хвостики с веточками остролиста. |
Little Miss Christmas has a green triangle-shaped body, a round yellow nose, and red hair worn in ponytails with sprigs of holly. |
Большие ветви называются сучьями, а маленькие-веточками. |
Large branches are known as boughs and small branches are known as twigs. |
Похрустывая веточками, они живо пробрались на свою лужайку, под защиту молодых деревьев. |
Quickly, with an occasional crackle of twigs, they threaded their way back to the clearing. |
- дубовая веточка - oak twig
- веточка петрушки - a sprig of parsley
- березовая веточка - birch twig
- веточка розмарина - sprig of rosemary
