Древе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти диаграммы отображают наследование признака в генеалогическом древе. |
These charts map the inheritance of a trait in a family tree. |
There's got to be some red hair in that family tree. |
|
Ириней представляет страсти как кульминацию послушания Христа, подчеркивая, как это послушание на древе Креста Фил. |
Irenaeus presents the Passion as the climax of Christ's obedience, emphasizing how this obedience on the tree of the Cross Phil. |
≈динственна€ €года на моем фамильном древе. |
The only Berry on my family tree. |
Продолжение древа в 10-м и 11-м веках можно найти в генеалогическом древе английских монархов. |
A continuation of the tree into the 10th and 11th centuries can be found at English monarchs family tree. |
Это связано с древней легендой о древе, которое своими корнями черпало всю науку и мудрость. |
Linked to a legend from antiquity, of a tree that drew, by its roots, all science and wisdom. |
Род Neophron считается самой древней ветвью в эволюционном древе стервятников. |
The genus Neophron is considered to represent the oldest branch within the evolutionary tree of vultures. |
Одна из повторяющихся тем у Иринея-его точка зрения, что Адам в своем преступлении, по существу, является ребенком, который просто принял участие в древе раньше своего времени. |
One recurring theme in Irenaeus is his view that Adam, in his transgression, is essentially a child who merely partook of the tree ahead of his time. |
Этот чертов плут Мариус изловил на древе мечтаний пташку-миллионершу! |
That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams! |
Гуру предупреждала о людях, которые будут стараться заткнуть дыры в Сияющем Древе Жизни. |
The guru warned of people who would try to poke holes in the Shining Tree of Life. |
В ее честь она получила лист на Древе жизни петы, который почитает героев для животных. |
In her honor, she received a leaf on PETA's Tree of Life, which honors heroes for animals. |
And you, my daughter, are part of that family tree. |
|
Частота встречаемости флуоресценции на древе жизни широко распространена и наиболее широко изучена у книдариев и рыб. |
The incidence of fluorescence across the tree of life is widespread, and has been studied most extensively in cnidarians and fish. |
Поскольку у Мухаммеда было больше жен, чем у Томми Мэнвилла, есть хороший шанс, что любой человек с восточным полушарием имеет Мухаммеда в своем генеалогическом древе. |
As Muhammad had more wives than Tommy Manville, there's a good chance that anyone with eastern hemisphere ancestry has Muhammad in their family tree. |
то есть изменения на языке каждую тысячу лет проявляются и на древе ДНК тоже! |
ie the changes on the language every thousand year shows up on the DNA tree too! |
А старость и графство-это развлечение для русских туристов, чем высоко ценилось когда-либо в аристократическом генеалогическом древе. |
And old and earldom is fun for russian tourists,than had been highly ever in Aristocratic Geneological Tree. |
Системы сравнимы, но не эквивалентны; в то время как Енохиан имеет 30 Этиров, есть в общей сложности 32 сефиры и пути на Древе Жизни. |
The systems are comparable but not equivalent; while Enochian has 30 Aethyrs, there are a total of 32 Sephira and paths upon the Tree of Life. |
Вы сравниваите Катерину... а за тем они пришли за домиком на древе, и не осталось никого, кто бы замолвил за меня слово. |
Then they came for my tree house, And there was no one left to speak out for me. |
Отечественная морковь была выборочно выведена для ее значительно увеличенного, более вкусного, менее древесного текстурированного стержневого корня. |
The domestic carrot has been selectively bred for its greatly enlarged, more palatable, less woody-textured taproot. |
Пересмотренная методика учета сектора землепользования также обуславливает необходимость принятия решений КС/СС по новым элементам, таким как усовершенствованный учет товаров из заготовленной древесины. |
The revised treatment of the land sector should also include further CMP decisions to consider new elements such an improved treatment for harvested wood products. |
А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла? |
You know what wood makes the best ventriloquist dummy? |
В Японии аллергия на гречневую муку, используемую для лапши соба, встречается чаще, чем на арахис, древесные орехи или продукты, приготовленные из соевых бобов. |
In Japan, allergy to buckwheat flour, used for soba noodles, is more common than peanuts, tree nuts or foods made from soy beans. |
Майк переложил ящичек из древесины кедра и пожал протянутую руку. |
Mike shifted the cedar box under his arm and took the outstretched hand. |
Сушка обеспечивает значительную долгосрочную экономию за счет рационализации использования древесных ресурсов. |
Drying enables substantial long-term economy by rationalizing the use of timber resources. |
Гарри Дуб-это твердая, тяжелая кольцевая пористая древесина. |
Garry Oak is a hard, heavy ring-porous hardwood. |
К древесным породам относятся ТИК, Макха, Ксилия ксилокарпа, Далбергия Оливери, Птерокарп макрокарпус, Шорея тупая, черемуха Черемуховая, бирманское черное дерево и Сиамский сал. |
Tree species include teak, makha, Xylia xylocarpa, Dalbergia oliveri, Pterocarpus macrocarpus, Shorea obtusa, Prunus cerasoides, Burmese ebony and Siamese sal. |
В 18 веке Нью-Форест стал источником древесины для Королевского флота. |
In the 18th century, The New Forest became a source of timber for the Royal Navy. |
Кроме того, ацетаты эфира используются в качестве растворителей для нитроцеллюлозы, акриловых лаков, средств для удаления лаков и древесных пятен. |
In addition, ether acetates are used as solvents for nitrocellulose, acrylic lacquers, varnish removers, and wood stains. |
Крылья были сделаны из двух тонких, пропитанных углеродом фанерных панелей, склеенных между собой смесью древесного угля и опилок. |
The wings were made from two thin, carbon-impregnated plywood panels glued together with a charcoal and sawdust mixture. |
Сбор давления также является одной из главных угроз для древесной улитки острова Сток и семафорного кактуса. |
Collecting pressure is also one of the principal threats to the Stock Island tree snail and the semaphore cactus. |
Во времена Тюдоров большинство законов служило главным образом для защиты древесины в королевских лесах. |
By Tudor times, most of the laws served mainly to protect the timber in royal forests. |
Наиболее распространенным примером является получение наноцеллюлозы из древесной массы. |
The most common example is the production of nanocellulose from wood pulp. |
Печь отсека заполнена статической партией древесины, через которую циркулирует воздух. |
A compartment kiln is filled with a static batch of timber through which air is circulated. |
В этот период произошел экономический спад, и спрос на сагенейскую древесину снизился. |
An economic downturn occurred during this period and demand decreased for Saguenay timber. |
Они способны расти на негостеприимных поверхностях, включая голую почву, камни, кору деревьев, древесину, раковины, ракушки и листья. |
They are able to grow on inhospitable surfaces, including bare soil, rocks, tree bark, wood, shells, barnacles and leaves. |
Его использование стало менее распространенным, потому что он может повредить поверхность древесины, повышая зернистость и окрашивая цвет. |
Its use has become less common, because it can damage the wood surface, raising the grain and staining the colour. |
На древесную ласточку отрицательно влияют расчистка лесов и сокращение болот, последнее уменьшает среду обитания, доступную для зимовки. |
The tree swallow is negatively impacted by the clearing of forests and the reduction of marshes, the latter reducing the habitat available for wintering. |
Древесная Ласточка, вероятно, является доходным заводчиком, так как она размножается на основе изобилия пищи и температуры в течение сезона кладки. |
The tree swallow is likely an income breeder, as it breeds based on food abundance and temperatures during the laying season. |
Однако он не содержал никакого древесного угля, и никаких признаков пожара не наблюдалось. |
However, it did not contain any charcoal and no signs of fire have been observed. |
Способность формировать древесину улучшилась с технологическим прогрессом от каменного века до бронзового века и железного века. |
The ability to shape wood improved with technological advances from the stone age to the bronze age to the iron age. |
Первой страной древесины Справедливой колонии и колонии-тура состоялся в субботу, 16 августа 2014 года. |
The first Wood Colony Country Fair and Colony Tour was held on Saturday, August 16, 2014. |
До конца XVIII века солод в основном сушили на кострах из дерева, древесного угля или соломы, а после 1600 года-из кокса. |
Prior to the late 18th century, malt was primarily dried over fires made from wood, charcoal, or straw, and after 1600, from coke. |
Коричневая древесная змея, известная в местных краях как кулебла, обитает на Северном и восточном побережье Австралии, Папуа-Новой Гвинеи и Соломоновых островах. |
The brown tree snake, known locally as the kulebla, is native to northern and eastern coasts of Australia, Papua New Guinea, and the Solomon Islands. |
В процессе горения образуется древесный уголь, который хранится в почве и в осадочных отложениях. |
And charcoal formed during burning means carbon is “locked up” in soils and sediments. |
Древесина хурмы используется для обшивки традиционной корейской и японской мебели. |
Persimmon wood is used for paneling in traditional Korean and Japanese furniture. |
В более теплых и более западных регионах Европы, где преобладают лиственные деревья,предпочтение отдавалось древесному каркасу. |
In warmer and more westerly regions of Europe, where deciduous trees predominate, timber framing was favoured instead. |
Древесина может быть датирована углеродным датированием, а у некоторых видов - дендрохронологией, чтобы определить, когда был создан деревянный объект. |
Wood can be dated by carbon dating and in some species by dendrochronology to determine when a wooden object was created. |
И вот однажды Мик притащил домой эти пушки, очень грубо сделанные пушки, которые Рэсколзы делали сами из стали и древесины. |
And one day, Mick comes home with these guns... these gnarly-looking guns that the Raskols made out of the steel pipes and pieces of wood. |
Остальная Европа, где древесина становилась все более модной, получала большую часть своей древесины из Британии. |
The rest of Europe, where the wood was increasingly fashionable, obtained most of their wood from Britain. |
Для определения совместимости древесины и цемента используются методы, основанные на различных свойствах, таких как гидратационные характеристики, прочность, межфазная связь и морфология. |
To determine wood-cement compatibility, methods based on different properties are used, such as, hydration characteristics, strength, interfacial bond and morphology. |
Считается, что долговечность деревьев связана с соотношением мертвой древесины к живой древесине. |
The longevity of the trees is believed to be related to the proportion of dead wood to live wood. |
Древесина использовалась в качестве строительного материала в течение тысяч лет в своем естественном состоянии. |
Wood has been used as a building material for thousands of years in its natural state. |
Конструктивные особенности могут включать древесный шпон и очень толстое закаленное стекло. |
Design characteristics may include wood veneer and very thick tempered glass. |
Отдельные деревья в этой группе датируются не более чем 4000-летним возрастом, как это определено по образцам древесных колец. |
Individual trees in this group date to no more than 4,000 years old, as determined by tree ring samples. |
Древесные экстрактивные вещества - это жирные кислоты, смоляные кислоты, воски и терпены. |
The wood extractives are fatty acids, resin acids, waxes and terpenes. |
Кроме того, были созданы схемы каучука и древесины, гарантирующие цены для производителей. |
Rubber and timber schemes have also been created to guarantee prices for the producers. |
Древесная Ласточка уязвима для различных паразитов, таких как кровяной паразит трипаносома. |
The tree swallow is vulnerable to various parasites, such as the blood parasite Trypanosoma. |
Материалы, используемые для изготовления современной мебели для патио, включают камни, металлы, винил, пластмассы, смолы, стекло и обработанную древесину. |
The materials used to manufacture modern patio furniture include stones, metals, vinyl, plastics, resins, glass, and treated woods. |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
- древесина орехового дерева - walnut
- ядровая древесина - heartwood
- целлюлоза из лиственной древесины - hardwood pulp
- плотность воздушно-сухой древесины - air-dry specific gravity
- водоотталкивающее средство защиты древесины - water-repellent preservative
- осина (древесина) - asp (wood)
- древесина можжевельника - juniper wood
- слой прироста древесины за год - growth layer
- трещина между осенними и весенними слоями древесины - loosened grain
- декоративный антисептик для древесины - decorative wood preservative
- пользование древесиной от рубок промежуточного пользования - bulk yield
- мебель из древесины - wood furniture
- кубометр древесины - cubic meter of trunk
- выдержка древесины в естественных условиях - natural seasoning
- варка древесины - digestion of wood
- блеск древесины - gloss wood
- анегри древесины - anigre wood
- вощеной древесины - waxed wood
- древесина и изделия из бумаги - wood and paper products
- древесина настилов - timber decking
- древесины в строительстве - wood in construction
- древесины и недревесных лесных продуктов - wood and non-wood forest products
- древесины или древесины - wood or timber
- качество древесины премиум - premium quality wood
- звук использование древесины - the sound use of wood
- журнал и древесина - log and timber
- липа древесины - linden wood
- необработанная древесина - raw timber
- смолистая древесина - pitchy wood
- обычная древесина - plain wood
