Макушке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сильное кровотечение вызвала рана на макушке. |
Blood's from a split in the crown of her head. |
Голова бледно-серая, с более темной маской вокруг глаз, оранжевой полоской на макушке и тяжелым серым клювом. |
The head is pale gray, with a darker eye mask, an orange crown stripe, and a heavy gray bill. |
Рядом с ним зорко - ушки на макушке -поглядывал Ластер. |
Beside him Luster looked like a fice dog, brightly watchful. |
Противоположная рука также помещается у основания черепа противника в виде сомкнутого Молоточкового кулака или на макушке головы. |
The opposite hand is also placed against the base of the opponent's skull in the form of a closed Hammer Fist, or on top of the head. |
Мухи имеют подвижную голову с парой больших фасеточных глаз по бокам головы, а у большинства видов-три маленьких глазка на макушке. |
Flies have a mobile head with a pair of large compound eyes on the sides of the head, and in most species, three small ocelli on the top. |
Anyways, I'm gonna stay on the ear over to the hardware store. |
|
Только я бы волновался о том мягком пятнышке у них на макушке. |
Except I'd be worry about that soft spot on top of their head. |
Спотыкающиеся ладони на макушке действуют так, чтобы опрокинуть двуустки в морское дно. |
Tripping palms at the crown act to tip the flukes into the seabed. |
Пятая - Коли Колокольчикова - задержалась, но чья-то ладонь хлопнула ее по макушке, и голова исчезла. |
The fifth-Nick Kolokolchikov's-did not follow immediately, but a hand reached up and slapped it on the crown and this head, too, vanished from sight. |
У маленькой мисс Брейни голубое овальное тело, голубой треугольник носа и прямые желтые волосы с красным бантом на макушке. |
Little Miss Brainy has a blue oval-shaped body, a blue triangle-shaped nose, and straight yellow hair with a red bow on top of her head. |
Что-то из воздуха ударило его в нижнюю челюсть; он тотчас выхватил свою дубинку и, размахнувшись изо всей мочи, ударил Тедди Хенфри прямо по макушке. |
Jaffers clutched at it, and only helped to pull it off; he was struck in the mouth out of the air, and incontinently threw his truncheon and smote Teddy Henfrey savagely upon the crown of his head. |
Японский гигантский шершень имеет три маленьких простых глаза на макушке между двумя большими фасеточными глазами. |
The Japanese giant hornet has three small, simple eyes on the top of the head between the two large compound eyes. |
На макушке каждого шлема торчал гребень из белых перьев, никоим образом не улучшающий общее впечатление. |
Each helmet had a crest of white feathers on top, which went absolutely no way at all towards improving their overall appearance. |
Некогда на макушке его красовались дубы. Сейчас - проплешина. Оттуда виднелась рудничная узкоколейка за лесом, новые шахты у Отвальной. |
On the crown of the knoll where the oaks had stood, now was bareness; and from there you could look out over the trees to the colliery railway, and the new works at Stacks Gate. |
У некоторых особей также может быть небольшая отметина того же цвета на макушке головы. |
Some individuals can also have a small mark of the same color on the top of their heads. |
У Бердмена теперь есть татуировка звезды на макушке головы, у Гуччи Мане-татуировка мороженого на правой щеке, а у Лил Уэйн-татуировки на веках и лбу. |
Birdman now sports a star tattoo on the crown of his head, Gucci Mane has an ice cream tattoo on his right cheek, and Lil Wayne has tattoos on his eyelids and forehead. |
Со временем прическа может вызвать облысение на макушке головы. |
Over time, the hairstyle can cause balding on the top of the head. |
Единственным изменением был головной убор-черный кивер с императорским орлом, белый шнур и медные подбородочные ремни, трехцветная кокарда на макушке и зелено-красный плюмаж. |
The only change was the headgear, black shako with imperial eagle, white cord and brass chin straps, with tricolor cockade atop and green and red plume. |
Ее порядком качало, и волосы, собранные на макушке, все время распадались. |
She was weaving around quite a bit, and her hair was falling out of the hairdo she had piled on top of her head. |
Шарф лежал под ее подбородком и был завязан на макушке, чтобы держать ее рот закрытым. |
Now, the scarf was placed under her chin, tied at the top of her head to keep her jaw closed. |
Самец на макушке металлически-голубой, перья на голове короткие и завитые. |
The male is metallic blue on the crown, the feathers of the head being short and curled. |
Дзирт упрямо держался на макушке, поэтому хитрый дракон решил воспользоваться способом получше. |
Drizzt held on stubbornly, and the devious dragon discerned a better method. |
Они также утверждают, что художественный стиль, увиденный на макушке Скорпиона II, демонстрирует заметное сходство с известным макушкой Нармера. |
They also argue that the artistic style seen on the macehead of Scorpion II shows conspicuous similarities to that on the famous Narmer macehead. |
Ноги, ступни и голова желтые, за исключением черного пятна разного размера на макушке головы. |
The legs, feet, and head are yellow except for a variably sized black patch on top of the head. |
Нет, он получает воздух только через дыхало, а оно находится у него на самой макушке. |
No, he breathes through his spiracle alone; and this is on the top of his head. |
Наконец, они описываются как имеющие отличительный узел на макушке, включенный в их прически, что является источником гордости. |
Finally, they are described as having a distinctive topknot incorporated into their hairstyles, which is a source of pride. |
Install a military base right on top of the Kreen's head. |
|
Традиционный Эдо-эры chonmage представленный бритой макушке. |
A traditional Edo-era chonmage featured a shaved pate. |
Маленькие шляпы, некоторые с вуалями, сидели на макушке, а летом соломенные шляпы с полями носили на открытом воздухе. |
Smallish hats, some with veils, were perched on top of the head, and brimmed straw hats were worn for outdoor wear in summer. |
На лени бирюзовое платье, красные серьги-кольца, белые босоножки и белые солнцезащитные очки на макушке. |
Leni wears a turquoise dress, red hoop earrings, white slip-on sandals, and white sunglasses on top of her head. |
Однако, в отличие от лучей, глаза и ноздри Джемуэндины располагались на макушке головы, обращенной вверх. |
Unlike rays, however, both Gemuendina`s eyes and nostrils were placed atop the head, facing upward. |
— Смит постучал пальцами по макушке. — Иной мир, — сказал он, — здесь, в моей голове. И это не воображаемый мир, но мир, врученный мне другим существом. |
He lifted his hand and with his fingers tapped his skull. “Another world,” he said, “here inside my head. Not an imagined world, but another world that's given me by another being. |
Как у Сида, или у начальников департаментов разведки, противодействия бандам и терроризму, часть моей работы - держать ушки на макушке. |
Like Sid, like the chiefs at Intel, Gang Unit, Counter-Terrorism, it's part of my job to keep my ears to the ground. |
В СССР в середине-конце 1960-х годов модников и хиппи прозвали Хайями за их копну волос на макушке. |
In the USSR during the mid to late 1960s, Mods and Hippies were nicknamed Hairies for their mop top hair. |
- Некоторые парни носили длинные волосы, и вы не знали, что это узел на макушке, пока они не стягивали его, и вы не видели, что они сбрили всю нижнюю часть. |
' Some guys would wear their hair long and you wouldn't know it was a top-knot until they pulled it up and you could see that they shaved the whole underpart. |
Он поднял её с полу, сложил и легонько хлопнул меня по макушке. |
He picked it up, folded it, and tapped my head. |
Слабых или болезненных детей часто оставляют с небольшим пучком волос на макушке, чтобы оценить их здоровье и отметить их для специального лечения. |
Weak or sickly children are often left with a small topknot of hair, to gauge their health and mark them for special treatment. |
Мне нравится как они редеют на макушке и я вижу пятна на границе с белёсым скальпом. |
I just... I love how it's thinning on top and I can see splotches of pale, white scalp poking through. |
Волосы были заплетены в толстую змею, свернувшуюся кольцами на макушке и прикрытую тонкой сеткой. |
Her hair had been gathered into a thick, coiled snake on the top of her head and covered in some kind of web. |
Волосы на макушке головы дикаря украшены веточками, которые выступают наружу, как бы образуя нимб. |
The hair on the apex of the wild man's head is adorned with twigs which project outward; as if to make a halo. |
Ее волосы были завязаны на макушке и неопрятно спадали вокруг ушей. |
Her hair was tied at the top and fell in unkempt manner around her ears. |
Его подбородок при этом покоился у нее на макушке. |
His chin rested on the top of her head. |
Будем держать ушки на макушке. |
We'll keep our ears open. |
Первый-это его гребень, группа щетинистых перьев, расположенных на макушке головы над глазами. |
The first is its crest, a group of bristle feathers located on top of its head above its eyes. |
У них есть клювы и черепашьи панцири, а на макушке - блюдце, в котором обязательно должна быть вода. |
Dwelling in rivers and swamps, they have beaks, turtle shells, and scams that must be watered. |
В серии 2002 года Человек-на-оружии щеголяет коротким узлом на макушке, а броня на его левой руке превращается в другое встроенное оружие и инструменты. |
In the 2002 series, Man-At-Arms sports a short topknot, and the armor on his left arm transforms into a different built-in weapons and tools. |
Время Септимия Севера характеризовалось пышными париками, а также строгими прямыми прическами, за которыми следовали закрученные косы на макушке. |
The time of Septimius Severus was characterised by toupée-like fluffy as well as strict, straight styles, followed by looped plaits on the crown of the head. |
На макушке Скорпиона изображена одинокая крупная фигура в Белой короне Верхнего Египта. |
The Scorpion Macehead depicts a single, large figure wearing the White Crown of Upper Egypt. |
I don't care if they're standing right on top of us and a piece of finger nail. |
|
Глаза нараспашку, ушки на макушке и смотрим по сторонам. |
Keep your eyes and ears open and stay on the lookout |
У них также есть гребень на макушке головы, который иногда лежит плоско. |
They also have a crest on top of their head, which sometimes lies flat. |
На макушке у него глубокая рана, и в этой ране были найдены части его мозга. |
There is a deep wound on the top of his head, and parts of his brain have been found in this wound. |
У Майко может развиться лысина на макушке, вызванная трением от полосок канзаши и подтягиванием в парикмахерской. |
Maiko can develop a bald spot on their crown caused by rubbing from Kanzashi strips and tugging in hairdressing. |
- лысина на макушке - bald pate
- завитой на макушке - feather topped
- на макушке - at the crown
- на макушке головы - at the crown of the head
