Ветровым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Горизонтальная протяженность этих угловых вихрей различна в каждом конце каньона,и это приводит к сложным поверхностным ветровым картинам на пересечениях. |
The horizontal extent of these corner vortexes are different at each end of a canyon and this leads complex surface level wind patterns at intersections. |
В салон автомобиля можно было попасть через единственный навес на передних петлях с ветровым стеклом из безопасного стекла. |
The interior of the car was accessed through a single, front-hinged canopy with a windscreen of safety glass. |
Пилот был защищен пуленепробиваемым ветровым стеклом и бронированной спинкой катапультируемого кресла. |
The pilot was protected by a bulletproof windscreen and the armored back of the ejection seat. |
Врач съежился за узким ветровым стеклом. Кестер сунул ему свой кожаный шлем. |
The doctor huddled down behind the narrow windscreen.K?ster passed him his leather helmet. |
Recognisable by their large curved windscreens. |
|
Потемнение обычно является результатом повреждения солнцем, но также может быть связано с ветровым ожогом. |
Browning is usually a result of sun damage but can also be associated with wind burn. |
Новый колпачок был установлен на мельнице в 1994 году, с ветровым валом от Shiremark Mill, Capel, Surrey. |
The new cap was placed on the mill in 1994, with the windshaft from Shiremark Mill, Capel, Surrey. |
Исследователи отметили, что загрязнение плутонием с завода присутствовало, но не соответствовало ветровым условиям пожара 1969 года. |
Researchers noted that plutonium contamination from the plant was present, but did not match the wind conditions of the 1969 fire. |
Широко раскрытыми глазами смотрела Мэгги на рыжеватый луг за рябым от разбившейся мошкары ветровым стеклом ныряющей на ухабах машины. |
Meggie stared at the tawny grass bouncing up and down through the insect-spattered windscreen. |
Возможно, вы помните меня по таким учебным фильмам для водителей, как Приключения Алисы за ветровым стеклом и Обезглавливание Ларри-тормоза. |
You might remember me from such driver's ed films... as Alice's Adventures Through the Windshield Glass... and The Decapitation of Larry Leadfoot. |
Собственно Гольфстрим - это западно-интенсифицированное течение, движимое в основном ветровым напряжением. |
The Gulf Stream proper is a western-intensified current, driven largely by wind stress. |
Пекка Янхунен из FMI изобрел тип солнечного паруса, который называется электрическим солнечным ветровым парусом. |
Pekka Janhunen from FMI has invented a type of solar sail called the electric solar wind sail. |
Denny was educated at St Paul's School and St John's College, Cambridge. |
|
Термический отпуск обычно применяется к ветровым стеклам. |
Thermal tempering is usually applied to windshields. |
Ваша машина с разбитым ветровым стеклом стоит в очереди на ремонт в одном из гаражей. |
Your vehicle's been booked in the garage with a broken windscreen. |
Носовая часть А350 имеет конфигурацию, производную от А380, с носовым отсеком для буксировки и шестипанельным ветровым стеклом flightdeck. |
The A350 nose section has a configuration derived from the A380 with a forward-mounted nosegear bay and a six-panel flightdeck windscreen. |
Они описали фонтаны, которые формировали воду в различные формы и водяной насос с ветровым приводом, но неизвестно, были ли когда-либо построены какие-либо из их фонтанов. |
They described fountains which formed water into different shapes and a wind-powered water pump, but it is not known if any of their fountains were ever actually built. |
19 ноября 2004 года большая часть лесов в Южной словацкой части Высоких Татр была повреждена сильным ветровым штормом. |
On 19 November 2004, large parts of the forests in the southern Slovak part of the High Tatras were damaged by a strong wind storm. |
Первая проблема была решена путем постоянной фиксации верхних створок капота перед ветровым стеклом, а затем замены их фиксированной панелью. |
The first problem was solved by locking the top cowl flaps in front of the windscreen down permanently, then replacing them with a fixed panel. |
Автомобилист часто должен показывать наклейку под ветровым стеклом, указывающую на то, что он оплатил пользование парковочным местом в течение определенного периода времени. |
The motorist is often required to display a sticker beneath the windscreen indicating that he has paid for the parking space usage for an allocated time period. |
Современные приборы, используемые для измерения скорости и направления ветра, называются соответственно анемометрами и ветровыми лопастями. |
Modern instruments used to measure wind speed and direction are called anemometers and wind vanes, respectively. |
Накопитель обеспечивает электроэнергией энергосистему для компенсации колебаний, вызванных ветровыми и солнечными электростанциями. |
The storage provides energy for the power grid to compensate for fluctuations caused by wind and solar power plants. |
Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения. |
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods. |
В то время как течения в ручьях легко наблюдаются, пруды и озера обладают тепловыми микротоками и умеренными ветровыми течениями. |
While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro-currents and moderate wind driven currents. |
Машины были ниже и изящнее, с более длинными капотами и цельными ветровыми стеклами. |
The cars were lower and sleeker, with longer hoods, and one-piece windshields were fitted. |
Кабина пилота защищена баллистически стойкими ветровыми стеклами и титановой бронированной ванной. |
The cockpit is protected by ballistic-resistant windscreens and a titanium-armored tub. |
Был виден широкий капот с полноразмерными ветровыми планками, заметной центральной складкой и скрытыми дворниками. |
A wide hood with full-length windsplints, a prominent center crease and hidden windshield wipers was seen. |
Снег на земле образует разнообразные формы, образуемые ветровыми и тепловыми процессами, все они подлежат формальной классификации как учеными, так и горнолыжными курортами. |
Snow on the ground forms a variety of shapes, formed by wind and thermal processes, all subject to formal classifications both by scientists and by ski resorts. |
Олдсмобили 1954 года были полностью рестайлингованы с новыми более длинными и нижними корпусными корпусами и обтекаемыми ветровыми стеклами и задними стеклами. |
The 1954 Oldsmobiles were completely restyled with new longer and lower body shells and wrap-around windshields and rear windows. |
Опознавательными знаками серии 75 были яркие металлические молдинги, расположенные прямо перед отверстиями задних колес, подсвеченные семью горизонтальными ветровыми щитками. |
Identifying the Series 75 were bright metal moldings, just forward of the rear wheel openings, highlighted by seven horizontal windsplits. |
Этот эффект может быть очень локализован и перекрыт морскими ветровыми моделями. |
This effect can be very localized and overridden by offshore wind patterns. |
Оркнейские острова обладают значительными ветровыми и морскими энергетическими ресурсами, а возобновляемые источники энергии в последнее время получили широкое распространение. |
The islands of Orkney have significant wind and marine energy resources, and renewable energy has recently come into prominence. |
Многие автомобили также оснащены жесткими крышами, ветровыми стеклами и даже корпусами кабин. |
Many of the vehicles also come equipped with hard tops, windshields, and even cab enclosures. |
Почвы могут быть обогащены отложением донных отложений на пойменных и аллювиальных веерах, а также ветровыми отложениями. |
As well, robberies against businesses in Japantown rose after Pearl Harbor was bombed. |
Почвы могут быть обогащены отложением донных отложений на пойменных и аллювиальных веерах, а также ветровыми отложениями. |
Soils can be enriched by deposition of sediments on floodplains and alluvial fans, and by wind-borne deposits. |
Стандарты обычно не поставляются с обтекателями или ветровыми стеклами, или, если они у них есть, они относительно малы. |
Standards usually do not come with fairings or windscreens, or if they have them, they are relatively small. |
Что касается стекол, не являющихся ветровыми, то соответствующие требования указаны в приложении 21. |
In the case of glazing other than a windscreen, the requirements are specified in Annex 21. |
Магниты на кухне приведут вас к ветровым турбинам и современной генерации энергии. |
Magnets that you can play with in your kitchen get you to wind turbines and modern energy generation. |
- судно с ветровым движителем - windmill boat
- брусья над ветровым стеклом - windishield header bar
- за ветровым стеклом - behind the windshield