Угловых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кабуким обычно продается на вес в угловых магазинах, где продаются свежие орехи и семена, хотя они также доступны в упаковке. |
Kabukim are commonly sold by weight at corner stores where fresh nuts and seeds are sold, though they are also available packaged. |
На северных двух третях дороги, особенно на пересечении с Лорн-Стрит, есть несколько угловых магазинов и публичных домов. |
There are a few corner shops and public houses on the northern two-thirds of the road particularly at the junction with Lorne Street. |
Самолеты-невидимки типа F-117 используют другую компоновку, наклоняя хвостовые поверхности для уменьшения угловых отражений, образующихся между ними. |
Stealth aircraft such as the F-117 use a different arrangement, tilting the tail surfaces to reduce corner reflections formed between them. |
В 1920 году, когда были проведены первые интерферометрические исследования диаметра звезды, предполагаемый параллакс составлял 0,0180 угловых секунд. |
In 1920, when the first interferometric studies were performed on the star's diameter, the assumed parallax was 0.0180 arcseconds. |
Соматогиральные иллюзии возникают в результате угловых ускорений, стимулирующих полукруглые каналы. |
Somatogyral illusions occur as a result of angular accelerations stimulating the semicircular canals. |
Для обозначения угловых скобок используется множество различных символов. |
A variety of different symbols are used to represent angle brackets. |
Разница составляет всего 50 угловых секунд в год, что в реальном времени составляет всего 3,3 секунды. |
The difference is only 50 arcseconds per year, which in real time is only 3.3 seconds. |
Преимущество проста над Патрезе длилось всего несколько угловых, прежде чем итальянец снова прошел мимо него. |
Prost's advantage over Patrese lasted only a few corners before the Italian re-passed him. |
Элементы HTML очерчены тегами, написанными с помощью угловых скобок. |
HTML elements are delineated by tags, written using angle brackets. |
Кроме того, флуктуации когерентны на угловых масштабах, которые больше, чем кажущийся космологический горизонт при рекомбинации. |
Moreover, the fluctuations are coherent on angular scales that are larger than the apparent cosmological horizon at recombination. |
Рулет для завтрака можно заказать на многих автозаправочных станциях и в угловых магазинах по всей Ирландии. |
The breakfast roll is available from many petrol stations and corner shops throughout Ireland. |
Структура полиморфов низкого давления безводного кремнезема состоит из каркасов полностью угловых связанных тетраэдров SiO4. |
The structure of low-pressure polymorphs of anhydrous silica consist of frameworks of fully corner bonded tetrahedra of SiO4. |
Таким образом, угловая скорость несущей цилиндрической шестерни дифференциала равна среднему значению угловых скоростей солнечной и Кольцевой шестерен. |
Thus, the angular velocity of the carrier of a spur gear differential is the average of the angular velocities of the sun and ring gears. |
В случае центрированной на теле кубической кристаллической структуры, показанной выше, элементарная ячейка состоит из центрального атома плюс один-восемь из каждого из восьми угловых атомов. |
In the case of the body-centered cubic crystal structure shown above, the unit cell is made up of the central atom plus one-eight of each of the eight corner atoms. |
Нутатированная ось смещена на сколько угловых секунд от своего среднего положения? |
The nutated axis is shifted how many arc seconds from its mean position? |
Короче говоря, он содержит большое количество угловых случаев, которые программисты часто упускают из виду. |
In short, it contains a large number of corner cases that programmers often overlook. |
Суммарный угловой момент объекта - это сумма спинового и орбитального угловых моментов. |
The total angular momentum of an object is the sum of the spin and orbital angular momenta. |
Процесс требует использования угловых ионных пучков, которые проникают на нужную глубину, чтобы не повредить уже обработанные слои под ними. |
The process requires the use of angled ion beams which penetrate to just the right depth, so as not to damage already processed layers underneath. |
В результате компонент угловых скоростей тела вокруг каждой оси будет меняться обратно пропорционально моменту инерции каждой оси. |
The result is that the component of the angular velocities of the body about each axis will vary inversely with each axis' moment of inertia. |
Таким образом, угловая скорость несущей цилиндрической шестерни дифференциала равна среднему значению угловых скоростей солнца и кольцевых шестерен. |
Thus, the angular velocity of the carrier of a spur gear differential is the average of the angular velocities of the sun and annular gears. |
Но его не удовлетворил сложный и все еще немного неточный результат; в некоторых точках модель отличалась от данных до восьми угловых минут. |
But he was not satisfied with the complex and still slightly inaccurate result; at certain points the model differed from the data by up to eight arcminutes. |
Они находятся на расстоянии от одной до четырех угловых минут,и все они слабее 10-й величины. |
They are at distances of about one to four arc-minutes and all are fainter than 10th magnitude. |
Для этого требуется дифференциальная передача, зубчатая передача, которая суммирует или разделяет два угловых входа. |
It requires a differential gear, a gearing arrangement that sums or differences two angular inputs. |
Центр окружности, называемый инцентром, можно найти как пересечение трех внутренних угловых биссектрис. |
The center of the incircle, called the incenter, can be found as the intersection of the three internal angle bisectors. |
HDF-изображения, полученные на каждой длине волны, имели конечные размеры пикселей 0,03985 угловых секунд. |
The HDF images produced at each wavelength had final pixel sizes of 0.03985 arcseconds. |
Соотношение угловых скоростей между двумя шестернями редуктора должно оставаться постоянным на всем протяжении сетки. |
The angular velocity ratio between two gears of a gearset must remain constant throughout the mesh. |
Так что несколько угловых минут - это очень малое измерение, особенно без телескопа. |
So a few minutes of arc is a small quantity to measure especially without a telescope. |
После долгих лет упорных вычислений он полагал, что ему удалось найти значения для марсианской круговой орбиты, которые совпадали с 10-ю наблюдениями Тихо Браге с точностью до двух угловых минут. |
After years of calculation, he believed he'd found the values for a Martian circular orbit which matched ten of Tycho Brahe's observations within two minutes of arc. |
В общем случае угловая скорость в n-мерном пространстве является производной по времени тензора угловых перемещений, который является кососимметричным тензором второго ранга. |
In general, the angular velocity in an n-dimensional space is the time derivative of the angular displacement tensor, which is a second rank skew-symmetric tensor. |
В более длинных, угловых или гибких трубках часть интенсивности света теряется. |
In longer, angled, or flexible tubes, part of the light intensity is lost. |
CdEr2Se4, шпинель, в которой магнитные ионы Er3+ сидят на угловых тетраэдрах, также демонстрирует поведение спинового льда. |
CdEr2Se4, a spinel in which the magnetic Er3+ ions sit on corner-linked tetrahedra, also displays spin ice behavior. |
Шевроны на U+2329 и U+232A устарели в пользу U+3008 и U+3009 восточноазиатских угловых скобок. |
The chevrons at U+2329 and U+232A are deprecated in favour of the U+3008 and U+3009 East Asian angle brackets. |
Исследования 1990-х годов показали, что внутренний радиус пылевой оболочки составляет от 0,5 до 1,0 угловых секунд, или от 100 до 200 АС. |
Studies from the 1990s have estimated the inner radius of the dust shell anywhere from 0.5 to 1.0 arcseconds, or 100 to 200 AU. |
Другие обновления включают двойной привод-thrus, плоские крыши вместо угловых красных крыш и замену стекловолокна деревом. |
Other upgrades include double drive-thrus, flat roofs instead of the angled red roofs, and replacing fiber glass with wood. |
С тех пор в ходе других исследований были получены угловые диаметры в диапазоне от 0,042 до 0,069 угловых секунд. |
Since then, other studies have produced angular diameters that range from 0.042 to 0.069 arcseconds. |
Это стратегическая игра для двух игроков, в которой каждому игроку назначается один из угловых карманов на столе. |
It is a strategic game for two players in which each player is assigned one of the corner pockets on the table. |
Примечание: для редактирования информации о видео, вроде названия и описания, можно использовать любые символы, кроме угловых скобок. |
Note: You can use most characters to fill in the information in video fields (like title or description), except angle brackets. |
Поле составляет 200 угловых секунд в сторону, с общей площадью 11 квадратных угловых минут, и находится в созвездии Форнакса. |
The field is 200 arcseconds to a side, with a total area of 11 square arcminutes, and lies in the constellation of Fornax. |
Другие обозначения определяют положение мяча или игроков при ударах по воротам, пенальти и угловых ударах. |
Other markings define the position of the ball or players at kick-offs, goal kicks, penalty kicks and corner kicks. |
Компания продвигает развитие угловых и флагманских магазинов, которые сейчас широко распространены в Италии и в других странах. |
The company is pushing the development of corner and flagship stores, which are now widespread in Italy and in other countries. |
Эксцентриситет лежит на пересечении шести угловых биссектрис. |
The excenter lies at the intersection of six angle bisectors. |
Разница составляет примерно 43 угловых секунды в столетие. |
The difference is approximately 43 arc-seconds per century. |
HTML-элементы обозначаются тегами, написанными с помощью угловых скобок. |
HTML elements are delineated by tags, written using angle brackets. |
Они пришли к цифре для солнечного параллакса в 9,5 угловых секунд, что эквивалентно расстоянию между Землей и Солнцем около 22000 земных радиусов. |
They arrived at a figure for the solar parallax of 9.5 arcseconds, equivalent to an Earth–Sun distance of about 22000 Earth radii. |
Пересечения этих угловых биссектрис дают центры окружностей решения. |
The intersections of these angle bisectors give the centers of solution circles. |
Угловая компенсация теплового расширения требует по меньшей мере двух, а для полной компенсации даже трех угловых компенсаторов. |
The angular compensation of thermal expansion requires at least two, and for full compensation even three, angular expansion joints. |
Наша политика и руководящие принципы заведомо неточны и исправляются только для правильного освещения угловых случаев, когда мы узнаем о проблемах. |
Our policies and guidelines are notoriously imprecise and only get fixed to cover corner cases correctly as we become aware of the problems. |
- множество угловых предельных значений - angular cluster set
- гироскоп для замера угловых перемещений - angular displacement gyroscope
- ножницы для угловых профилей - angle shearing machine
- гибочный станок для угловых профилей - angle bending machine
- машина для угловых профилей - angle machine
- зажим для крупных деталей или для угловых соединений - bar clamp
- 6 угловых - 6 angular
- аппаратура измерения расстояния и угловых параметров - distance and angularity measurement equipment
- строгальный станок для угловых профилей - angle planing machine
- выборочная таксация методом угловых проб - prism cruising
- двойной контакт подшипники угловых - double angular contact bearing
- в угловых скобках - in angle brackets
- шкала отсчёта угловых величин - angle-reader dial
- шаблон для контроля размеров угловых швов - fillet welding gauge
- отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей - swirl-to-squish ratio
- сферический маятниковый гироскоп с неограниченным диапазоном угловых положений ротора - non-constrained pendulous gyro
