Вихрей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2006 году физики сравнили образы вихрей Ван Гога с математическими формулами вихрей в жидкостях. |
In 2006, physicists compared van Gogh’s patterns of turbulence with the mathematical formula for turbulence in liquids. |
В асимметричных и повышенных каньонах образование вторичных вихрей может быть более распространено. |
In asymmetric and step-up canyons the formation of secondary vortexes can be more common. |
Например, в точечно-вихревом анализе Онсагера отрицательная температура связана с появлением крупномасштабных кластеров вихрей. |
For example in Onsager's point-vortex analysis negative temperature is associated with the emergence of large-scale clusters of vortices. |
В это время, гонимый метелью, из снежных вихрей выскочил Манцев. |
At this moment Mantsev, driven before the blizzard, appeared out of the whirling vortices of snow. |
Эти неудачи расположены и выровнены таким образом, что минимизируется вибрационная ветровая нагрузка от вихревых токов и вихрей. |
These setbacks are arranged and aligned in a way that minimizes vibration wind loading from eddy currents and vortices. |
Кончики крыльев ведущей птицы в эшелоне создают пару противоположных вращающихся линейных вихрей. |
The wingtips of the leading bird in an echelon create a pair of opposite rotating line vortices. |
Законцовки крыльев расположены на запястьях передних конечностей и служат для формирования аэродинамического профиля, который минимизирует эффект индуцированного сопротивления из-за образования вихрей на концах крыльев. |
The wingtips are situated at the forelimb wrists and serve to form an airfoil which minimizes the effect of induced drag due to the formation of wingtip vortices. |
Через этот энергетический каскад турбулентное течение может быть реализовано как суперпозиция спектра флуктуаций скорости потока и вихрей на среднем течении. |
Via this energy cascade, turbulent flow can be realized as a superposition of a spectrum of flow velocity fluctuations and eddies upon a mean flow. |
– Часть III-теория молекулярных вихрей применительно к статическому электричеству, стр. 14-15. |
Part III – The theory of molecular vortices applied to statical electricity , pp. 14–15. |
В то время Командор Кин в вторжении вихрей находился в разработке вне рабочего времени с Softdisk. |
At the time Commander Keen in Invasion of the Vorticons was in development outside working hours with Softdisk. |
В большинстве вихрей скорость потока жидкости наибольшая вблизи ее оси и уменьшается обратно пропорционально расстоянию от оси. |
In most vortices, the fluid flow velocity is greatest next to its axis and decreases in inverse proportion to the distance from the axis. |
И из-за квантовых вихрей, эта штуковина может работать вечно? |
And because of the quantum vortices, this can run perpetually? |
Общее число образованных вихрей и их интенсивность зависят от многих факторов. |
The total number of vortices made and their intensities depends on many factors. |
Двумерные системы вихрей, ограниченные конечной областью, могут образовывать состояния теплового равновесия при отрицательных температурных состояниях. |
The two-dimensional systems of vortices confined to a finite area can form thermal equilibrium states at negative temperature states. |
Законцовки крыла ослабляют воздействие вихрей и препятствуют влиянию индуцированного сопротивления на все крыло. |
The wingtips dampen the effects of the vortices and obstructs the induced drag from affecting the whole wing. |
Это позволяет создавать большую подъемную силу ближе к корню крыла и меньше к кончику крыла, что приводит к уменьшению силы вихрей на кончике крыла. |
This allows more lift to be generated nearer the wing root and less towards the wingtip, which causes a reduction in the strength of the wingtip vortices. |
Еще одним потенциальным преимуществом винглетов является то, что они уменьшают интенсивность вихрей следа. |
Another potential benefit of winglets is that they reduce the intensity of wake vortices. |
Другие аэродинамические компоненты, которые можно найти на нижней стороне, чтобы улучшить прижимную силу и / или уменьшить сопротивление, включают разделители и генераторы вихрей. |
Other aerodynamic components that can be found on the underside to improve downforce and/or reduce drag, include splitters and vortex generators. |
Использование вихрей является существенной особенностью новейших пород автомобилей F1. |
The use of vortices is a significant feature of the latest breeds of F1 cars. |
Горизонтальная протяженность этих угловых вихрей различна в каждом конце каньона,и это приводит к сложным поверхностным ветровым картинам на пересечениях. |
The horizontal extent of these corner vortexes are different at each end of a canyon and this leads complex surface level wind patterns at intersections. |
Уилсон, штат Северная Каролина, проводит ежегодный фестиваль вихрей в ноябре каждого года, который включает в себя конкурс на строительство вихрей с номинальными денежными призами. |
Wilson, North Carolina holds an annual Whirligig Festival in November of each year which includes a whirligig building contest complete with nominal cash prizes. |
В прошлом сообщалось о появлении вихрей у берегов Марокко. |
Vortices have been reported off the coast of Morocco in the past. |
Более поздние самолеты имеют законцовки, установленные на крыльях, чтобы уменьшить интенсивность вихрей на концах крыльев. |
More recent aircraft have wingtip mounted winglets to reduce the intensity of wingtip vortices. |
Крылышки стали популярными дополнениями к высокоскоростным самолетам для повышения топливной экономичности за счет уменьшения лобового сопротивления от вихрей кончика крыла. |
Winglets have become popular additions to high speed aircraft to increase fuel efficiency by reducing drag from wingtip vortices. |
Может быть во мне говорит ром, но при условии, что открепление скорости вихрей поддерживается в пределах 1,1 и 1,3, вопрос силы Магнуса должен быть незначительным. |
Look, now, this may be the rum talking, but as long as the unpinning rate of the vortices is kept within 1.1 and 1.3, the Magnus force issue should be negligible. |
Численные модельные исследования, проведенные для изолированных уличных каньонов, показали, что число вихрей увеличивается с увеличением соотношения сторон каньона. |
Numerical model studies done for isolated street canyons have shown that the number of vortexes made increases with increasing aspect ratio of the canyon. |
В раннекитайской, египетской, персидской, греческой и Римской цивилизациях существует множество примеров флюгеров, но до сих пор нет примеров пропеллерных вихрей. |
In early Chinese, Egyptian, Persian, Greek and Roman civilizations there are ample examples of weathervanes but as yet, no examples of a propeller-driven whirligig. |
Когда два или более вихрей находятся близко друг к другу, они могут сливаться, образуя вихрь. |
When two or more vortices are close together they can merge to make a vortex. |
Например, крыло самолета, которое развивает подъемную силу, создаст лист небольших вихрей на своей задней кромке. |
For example, an airplane wing that is developing lift will create a sheet of small vortices at its trailing edge. |
Сочетание вихрей на концах крыльев и питающих их вихревых листов называется вихревым следом. |
The combination of the wingtip vortices and the vortex sheets feeding them is called the vortex wake. |
Основания двух полярных вихрей расположены в средней и верхней тропосфере и простираются в стратосферу. |
The bases of the two polar vortices are located in the middle and upper troposphere and extend into the stratosphere. |
При условии, что входящий поток является ламинарным, след состоит из колебательной картины вихрей кармана. |
Providing that the incoming flow is laminar, the wake consists of an oscillatory pattern of Kármán vortices. |
Из-за этого происходит образование следа, что, следовательно, приводит к образованию вихрей и потере давления из-за сопротивления давлению. |
Due to this, wake formation takes place, which consequently leads to eddy formation and pressure loss due to pressure drag. |
У больших вихрей есть маленькие вихри, которые питаются их скоростью. |
Big whirls have little whirls that feed on their velocity,. |
Тем не менее, вихри в небе на картинах Ван Гога практически точно соответствуют формулам вихрей в жидкостях. |
Yet van Gogh’s turbulence in the sky provided an almost identical match for turbulence in liquid. |
Поскольку Вихрь-это вращающаяся жидкость, которая создает зону низкого давления в своем центре, создание вихрей снижает общее локальное давление воздуха. |
Since a vortex is a rotating fluid that creates a low pressure zone at its centre, creating vortices lowers the overall local pressure of the air. |
Думаю, что женщины, слывущие добродетельными, часто бывают во власти таких безумных вихрей желаний и страстей, поднимающихся в нас помимо нашей воли. |
I imagine that women reputed virtuous, must often fall a prey to these insane tempests of desire and passion, which rise in us in spite of ourselves. |
Главное я уже сказал тебе, хотя и думал, что ты - это не ты, а насмешливый голос того всевластья, которое древнее вихрей небесных. |
All that I think of that I have said to you a moment ago, even when I thought that your voice was the voice of a derisive omnipotence, its laughter older than the winds of heaven. |
Предсказание онсагера было подтверждено экспериментально для системы квантовых вихрей в конденсате Бозе-Эйнштейна в 2019 году. |
Onsager's prediction was confirmed experimentally for a system of quantum vortices in a Bose-Einstein condensate in 2019. |
Он только слышал хриплый голос, который звучал из вихрей тумана. |
He only heard the hoarse voice issuing from the eddying wisps of fog. |
- картина вихрей - vortex pattern
- отрыв вихрей - vortex break-down
- кинетика вихрей - vortex kinetics
- взаимное отталкивание вихрей - vortex-vortex repulsion
- взаимодействие вихрей - vortex interference
- кинематика вихрей - vorticity kinematics
- моделирование отсоединённых вихрей - detached eddy simulation
- сохраняемость вихрей - persistence of vortices
- отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей - swirl-to-squish ratio
