Взаимоотношениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основной целью систем управления взаимоотношениями с клиентами является интеграция и автоматизация продаж, маркетинга и поддержки клиентов. |
The primary goal of customer relationship management systems is to integrate and automate sales, marketing, and customer support. |
Он не был уверен, что этими взаимоотношениями управляет какой-нибудь закон. |
He was not at all sure that there was any law governing them. |
Никто не мог лучше, чем он, следить за взаимоотношениями человеческих идеалов и реальной жизни. |
If anybody was capable of keeping track of ideals and reality, he was. |
Как правило, это часть инфраструктуры управления взаимоотношениями с клиентами компании. |
It is generally a part of company's customer relationship management infrastructure. |
Arvato предлагает услуги по управлению взаимоотношениями с клиентами. |
Arvato offers customer relationship management services. |
Важно установить связь между клиентами-сотрудниками, известную как управление взаимоотношениями с клиентами. |
It is important to establish a bond amongst customers-employees known as Customer relationship management. |
Его курсы для бизнеса охватывают такие темы, как публичные выступления, создание сетей, продажи, управление взаимоотношениями, личная презентация и дресс-код. |
Its courses for businesses cover topics such as public speaking, networking, sales pitches, relationship management, personal presentation and dress codes. |
В настоящее время существует четыре группы решений для управления взаимоотношениями с клиентами, управления цепочками поставок, финансовых услуг и услуг в области информационных технологий. |
Currently, there are four solution groups for customer relationship management, supply chain management, financial services and information technology services. |
Управление взаимоотношениями с клиентами было популяризировано в 1997 году благодаря работе Siebel, Gartner и IBM. |
Customer relationship management was popularized in 1997, due to the work of Siebel, Gartner, and IBM. |
Arvato предлагает услуги по управлению взаимоотношениями с клиентами. |
Arvato offers customer relationship management services. |
Старики, родители, молодежь и дети - все они связаны воедино взаимоотношениями, которые непрерывно обогащают их общее наследие. |
Elders, parents, youth and children are all linked together through reciprocal relationships which continuously enrich their common heritage. |
Текстовый майнинг начинает использоваться и в маркетинге, в частности в аналитическом управлении взаимоотношениями с клиентами. |
Text mining is starting to be used in marketing as well, more specifically in analytical customer relationship management. |
Концепция управления взаимоотношениями с клиентами зародилась в начале 1970-х годов, когда удовлетворенность клиентов оценивалась с помощью ежегодных опросов или с помощью прямых запросов. |
The concept of customer relationship management started in the early 1970s, when customer satisfaction was evaluated using annual surveys or by front-line asking. |
В борьбе с неуставными взаимоотношениями активно используются средства уголовного судопроизводства. |
Active use is made of criminal proceedings in combating breaches of the regulations on personal relations. |
EchoMail конкурировала с более устоявшимся программным обеспечением для управления взаимоотношениями с клиентами, которое имело компонент электронной почты. |
EchoMail competed with more established customer relationship management software that had an email component. |
В настоящее время существует четыре группы решений для управления взаимоотношениями с клиентами, управления цепочками поставок, финансовых услуг и услуг в области информационных технологий. |
Currently, there are four solution groups for customer relationship management, supply chain management, financial services and information technology services. |
Итак, ледники - это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек-ледник. |
And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human-glacier relations. |
Увеличение площади поверхности корней помогает растениям более эффективно поглощать питательные вещества и устанавливать взаимоотношения с микробами. |
Increasing root surface area aids plants to be more efficient in absorbing nutrients and establishing relationships with microbes. |
Его учение о сексе, браке, семье и взаимоотношениях противоречило традиционным ценностям и вызывало большой гнев и противодействие во всем мире. |
His teachings on sex, marriage, family, and relationships contradicted traditional values and aroused a great deal of anger and opposition around the world. |
Убеждения сотрудников относительно процессуальной справедливости формируют характер их взаимоотношений с властью. |
The beliefs employees hold regarding procedural justice shape the nature of their relationships with authority. |
Напротив, их взаимоотношения имели для нее особое очарование с самого начала. |
On the contrary, all their intercourse was peculiarly charming to her from the very first. |
Для выработки этого нового вида партнерских взаимоотношений парламенты планируют действовать в тесной консультации с правительствами и межправительственными организациями. |
To create this new partnership, parliaments intend to act in close consultation with Governments and with the intergovernmental organizations. |
У нас есть эксперт, готовый дать отчет по взаимоотношениям Обамы с профсоюзами. |
We've got an analyst lined up to give a report card on Obama's union relationship. |
И в основе каждого, несмотря на весь их шум и спесь, лежало все то же Писание, на котором зиждется наша нравственность, ноше искусство, поэзия, наши взаимоотношения. |
And each for all its bumptiousness brought with it the same thing: the Scripture on which our ethics, our art and poetry, and our relationships are built. |
По мере того как период взаимоотношений расширяется от детства к подростковому возрасту, вероятно, будет развиваться чувство принадлежности к группе сверстников. |
As the span of relationships expands from childhood into adolescence, a sense of peer group membership is likely to develop. |
По каждой позиции в файле была приведена информация о долях участия во взаимоотношениях на уровне прав собственности. |
The file gave information on the percentages of the ownership relations for every record. |
Один из самых фундаментальных критических споров вокруг землеройки-это ее взаимоотношения с землеройкой. |
One of the most fundamental critical debates surrounding The Shrew is its relationship with A Shrew. |
Travis and I are trying to figure out our relationship pet names. |
|
Мне пришлось изменить свое мнение о взаимоотношениях Льюиса с миссис Уоррен. |
I have had to alter my opinion of Lewis's relationship with Mrs. |
Болезням прошлого по-прежнему подвержены и взаимоотношения государств с разными экономическими возможностями. |
Relations between States with different economic potentials still suffer from the maladies of the past. |
Придется строить совершенно другие взаимоотношения между Великобританией и Россией. |
There's going to have to be a very different relationship between Britain and Russia. |
Взаимоотношения между пользователями и специалистами по информационным системам традиционно являются проблемной областью для усилий по внедрению информационных систем. |
The relationship between users and information systems specialists has traditionally been a problem area for information systems implementation efforts. |
Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений. |
The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Из-за событий вне моего контроля, боюсь наши взаимоотношения должны придти к завершению. |
Due to circumstances beyond my control, I fear our relationship must come to a conclusion. |
На сексологию оказали влияние современные теории постгуманизма и взаимоотношений между людьми и нечеловеками. |
Sexecology was influenced by contemporary theories around posthumanism and the relationships between humans and nonhumans. |
Мы также ничего не знали о взаимоотношениях между Fusion GPS и Демократическим национальным комитетом, Perkins Coie и кампанией Клинтона. |
Nor did we have any knowledge of the relationship between Fusion GPS and the Democratic National Committee, Perkins Coie, and the Clinton campaign. |
Where exactly in the interaction did the sucking lie? |
|
Таким образом, социальная конструктивистская модель подчеркивает важность взаимоотношений между студентом и преподавателем в процессе обучения. |
The social constructivist model thus emphasizes the importance of the relationship between the student and the instructor in the learning process. |
Обратной же стороной медали были взаимоотношения Альтии с командой. |
The other side of the coin was that she was having problems with the crew. |
Точные взаимоотношения между Платоном и Сократом остаются предметом споров среди ученых. |
The precise relationship between Plato and Socrates remains an area of contention among scholars. |
Было много споров о взаимоотношениях хоацина с другими птицами. |
There has been much debate about the hoatzin's relationships with other birds. |
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора. |
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties. |
Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян. |
The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships. |
Широко распространен страх перед работой, снижение производительности и ухудшение взаимоотношений в семье и на работе. |
A dread of going to work is common, place, as is lowered work performance and deteriorating home and work relationships. |
В 1934 году Соединенные Штаты и Куба подписали еще один договор о взаимоотношениях. |
The United States and Cuba signed another Treaty of Relations in 1934. |
Нормы взаимоотношений, лежащие в основе потребностей, также влияют на чувство ответственности. |
The relationship norms behind the needs also affect the sense of responsibility. |
Временно уладив дела Г ерхардтов и свои взаимоотношения с ними, Лестер Кейн вернулся в Цинциннати, к своим обязанностям. |
The problem of the Gerhardt family and its relationship to himself comparatively settled, Kane betook himself to Cincinnati and to his business duties. |
Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом. |
Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh. |
По этой причине ученые в настоящее время пытаются понять взаимоотношения между этими тремя группами. |
For this reason, scientists are currently trying to understand the relationships among these three groups. |
Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения. |
There have been formal attempts to build relations. |
Их порядок значимости и взаимоотношения между божествами были рассмотрены в ходе изучения клинописных табличек. |
Their order of importance and the relationships between the deities has been examined during the study of cuneiform tablets. |
And probably most of your relationships. |
|
Он может применяться там, где популяции зависят друг от друга, например в системах хищник/жертва, или во взаимоотношениях между травоядными и их источником пищи. |
It may apply where populations depend on each other, for example in predator/prey systems, or relationships between herbivores and their food source. |
Шараф пишет, что противодействие его работе повлияло на его личность и взаимоотношения. |
Sharaf writes that the opposition to his work affected his personality and relationships. |
- управление взаимоотношениями с клиентами - Customer Relationship Management
- план по управлению взаимоотношениями с вендорами - vendor relationship management plan
- план по управлению взаимоотношениями с заказчиками - customer relationship management plan
- план по управлению взаимоотношениями с инвесторами - investor relationship management plan
- план по управлению взаимоотношениями с клиентами - customer relationship management plan
- план по управлению взаимоотношениями с партнерами - partner relationship management plan
- план по управлению взаимоотношениями с подрядчиками - contractor relationship management plan
- план по управлению взаимоотношениями с поставщиками - vendor relationship management plan
- план по управлению взаимоотношениями с субподрядчиками - subcontractor relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с вендорами - vendor relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с заказчиками - customer relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с инвесторами - investor relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с клиентами - customer relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с партнерами - partner relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с подрядчиками - contractor relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с поставщиками - vendor relationship management plan
- план управления взаимоотношениями с субподрядчиками - subcontractor relationship management plan
- Возможности управления взаимоотношениями с клиентами - customer relationship management capabilities
- управление взаимоотношениями с продавцом - vendor relationship management
- Система управления взаимоотношениями с клиентами - customer relationship management system
- управление взаимоотношениями с командой - relationship management team
- менеджер взаимоотношениями с клиентами - client relationship manager
