Выясняем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выясняем, что произошло на Леверье, ...потом возвращаемся домой. |
We find out what's happened on Le Verrier and then we all go home. |
Я побеседовал с подрядчиком, и мы ещё выясняем кто именно работал, но ещё он сказал, что уже полгода работы не ведутся. |
I talked to the contractor, and we're still trying to run down some of the day laborers, but he said they haven't been there in over six months. |
Мы не спорим, мы просто выясняем денежную ситуацию, как делают другие пары, когда они платёжеспособны. |
We're not arguing, we're just figuring out the money situation, like couples do when they're responsible. |
Мы с моей подругой выясняем, кто-нибудь может что-нибудь выбросить из кокпита F/ A-22? |
My friend and I were wondering if, uh, somebody could drop anything out of the cockpit of an F% A-22? |
Мы выясняем из собственных слов Равата, что он имел в виду, говоря о Махарадже Джи в 3-м лице в своих речах. |
We are clarifying from Rawat's own words what he meant by referring to Maharaj Ji in the 3rd person in his speeches. |
Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение. |
We got to remove the spleen, drain the lung and figure out what's causing the bleed. |
На самом деле, только в последнем абзаце мы действительно выясняем, что большинство комментаторов думают об этом утверждении. |
In fact, only in the final paragraph do we actually figure out what most commentators think about the allegation. |
Главные акционеры ели удерживают Даггета пока мы выясняем будущее энергетической программы с Мирандой Тэйт |
Your majority keeps Daggett at bay while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate. |
Выясняем, где они могли встретиться или подцепить то, что они там подцепили. |
Looking to see where they may have crossed paths, or picked up whatever they picked up. |
Мы всё ещё выясняем. |
We're still sorting that out. |
Когда в земную атмосферу влетает метеороид, мы выясняем размер, форму и скорость этого камня в момент распада. |
When a meteoroid enters the earth's atmosphere, we study the size, shape, and velocity of the rock as it breaks down. |
Мы выясняем, где Colossal станет переделывать магазины и будем строить новые Free Ranges в этих местах. |
We identify where Colossal intends to convert stores and build new Free Ranges in those areas. |
Мы ещё выясняем все детали этой неразберихи. |
We're still sorting out the specifics of the mayhem. |
Именно это мы и выясняем. |
That's what we're trying to figure out. |
В обоих случаях именно в это время мы выясняем, что главный герой просто работает на автомойке. |
In both, it is at this time that we figure out that the protagonist merely works at the car wash. |
Либо POV идет, либо мы выясняем, почему POV существует. |
Either the POV goes or we clarify why the POV exists. |
Мы с Тревисом выясняем клички для наших взаимоотношений. |
Travis and I are trying to figure out our relationship pet names. |
Тем временем мы выясняем, что Мартин на самом деле сын Джоанны Клор, но она не хочет, чтобы кто-то в больнице узнал об этом. |
Meanwhile, we discover that Martin is in fact the son of Joanna Clore, not that she wants anyone at the hospital to find out. |
Что мы делаем - мы становимся друзьями и выясняем, что этот человек хочет делать. |
And what we do, we become friends, and we find out what that person wants to do. |
Потом мы, пользуясь Законом о свободе информации, выясняем, что чек оплачивался за счёт налогоплательщиков, и он составляет такую-то сумму. |
And so we go through freedom of information act to find out that the taxpayers are paying the bar bill, and it's so much money. |
Как сейчас, мы с ней выясняем, на когда назначить ее первую химиотерапию. |
Like right now, she and I are in this power struggle over when she's gonna start her chemo and... |
Используем те же технологии, что и в концепции шести сигм и бережливого производства, а также в армии, и выясняем у врачей, что получилось, но что намного важнее, — что не получилось и как это исправить. |
We use the same technologies that are used in Lean and Six Sigma in the military, and we bring them out and talk about what went right, but more importantly, we talk about what didn't go well, and how we're going to fix it. |
Суть в том, что мы выясняем, о чем нас спрашивают, и, если это уместно, отвечаем. |
The point is that we figure out what is being asked and, if appropriate, we answer. |
Если эта база будет закрыта, утратится возможность получать непосредственную информацию, выясняемую военными наблюдателями во время их ежедневного патрулирования. |
If the base is closed, useful first-hand information, obtained by military observers during their daily patrols, will be unavailable. |
We're in the process of investigating an explosion that occurred off-station. |
|
Как раз это мы и выясняем. |
That's what we're here to figure out. |
- если мы выясняем - if we figure out
- мы выясняем - we are finding out
- мы выясняем, что - we clarify that
