Вздуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ЧСС только 90. Вены шеи не вздуты. |
Heart rate's only 90 and neck veins are flat. |
От первого же прикосновения вздутый мочевой пузырь немца лопнул и разлил мочу по всему телу. |
Goring's distended bladder had burst and poured urine into his body. |
Да, Брик, ты прав. Я хотела найти лак, что совпадет по цвету со вздутыми венами на шее. |
Yeah, Brick, that's what I wanted- to find a nail color that matches the bulging veins in my neck. |
Вздутый ствол или корень на уровне земли растения называют caudex, а растения с раздутыми основаниями-caudiciforms. |
A swollen trunk or root at the ground level of a plant is called a caudex and plants with swollen bases are called caudiciforms. |
У него было хриплое дыхание, бледное личико, слабые ножки, вздутый живот. |
His breathing was hoarse, his face livid, his limbs flaccid, his belly prominent. |
У обоих этих видов развиваются вздутые стволы. |
Both of these species develop swollen trunks. |
Они цилиндрические, размером 27,5-70,4 на 5,4-10,4 мкм, и часто имеют вздутый кончик, который распадается на две, реже три ветви. |
They are cylindrical, measuring 27.5–70.4 by 5.4–10.4 μm, and often have a swollen tip that splits into two, rarely three branches. |
Dry foley, distended belly. |
|
Не хочу, чтобы у моих детей были ветры и вздутые животы или костный шпат. |
My children will all have spavins and heaves.' |
Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей... обтянутыми кожей... |
I can't tell you about them little fellas laying in the tent with their bellies swelled out and just skin over their bones. |
Край мантии непрозрачно-Белый, несколько вздутый и взъерошенный у отдыхающих животных. |
The edge of the mantle is opaque white and somewhat swollen and ruffled in resting animals. |
Сейчас я больше обеспокоена фактом, что я на обложке желтой газетенки с красными глазами и вздутыми венами на лице. |
I'm more concerned with the fact that I'm currently on the cover of Seattle's alt weekly with red eyes and rage veins bulging out of my face. |
Морщинистая шея, холодные руки со вздутыми синими венами, сгорбленная спина - все будет как у его покойного деда, который был так суров к нему. |
There would be the wrinkled throat, the cold, blue-veined hands, the twisted body, that he remembered in the grandfather who had been so stern to him in his boyhood. |
Так приятно увидеть поломанный вздутый труп монстра и знать, что он больше не вернется. |
It can be a comfort to see the broken, bloated corpse of a monster and know it can never come back. |
Лицо посиневшее. На шее вздутые царапины. |
His face was blue and his neck swollen with bruises. |
Из такой чахлой пустыни, как вздутые накидки на себестоимость, Изнуренков умудрялся выжать около сотни шедевров юмора. |
From the arid desert of excessive increases in the cost of production Iznurenkov managed to extract a hundred or so masterpieces of wit. |
Эти огромные вздутые звезды около конца их жизней назвали красными гигантами. |
These huge, bloated stars near the end of their lives were called red giants. |
У меня была трубка, но там был настоящий цирк и я почти пропустила шумы в сердце и вздутые вены на его шее. |
I got a tube in, but the place was a circus, so I almost missed the muffled heart tones, the distended vein in his neck. |
Живот мягкий и вздутый. |
Abdomen'ts tender and distended. |
В его трудах утверждается, что при Антониновой чуме присутствовали вздутые волдыри, обычно в виде волдырчатой сыпи. |
His writings state that raised blisters were present in the Antonine plague, usually in the form of a blistery rash. |
Свиньи, вздутыми жировыми пузырями, валялись под деревьями, блаженствуя в тени. |
The pigs lay, bloated bags of fat, sensuously enjoying the shadows under the trees. |
Тощие, оборванные солдаты были похожи на бродяг, и лошади под ними - увечные, со вздутыми животами - явно попали в этот отряд потому, что не годились для боевых действий. |
They were a ragged and ruffianly appearing crew, mounted on lame and heaving horses which obviously were in too bad condition to be used for more active service. |
Abdomen's far less distended. |
- вздутые концы - bulged ends
- заем со вздутыми выплатами - balloon mortgage
- вздутый конец - blown end
- взвинченные, вздутые, непомерно высокие цены - inflated prices / steep prices
- вздутые цены на потребительскую продукцию - inflated consumer prices
- ремонт вздутых мест мягкой кровли - blister repair
