Взломала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы сказали присяжным, что Пенни взломала корпоративный сайт Тома. |
You told the jury that Penny hacked into Tom's corporate directory. |
Всем известно, что несколько месяцев назад, к примеру, Сирийская электронная армия взломала сайт Forbes и вывела из строя электронные системы этого журнала. |
It is no secret that several months ago, for example, the Syrian Electronic Army invaded the Forbes website and caused damage to the magazine's electronic systems. |
Не говоря о том, что взломала Орандж-Телеком на прошлое Рождество... |
Add to that you taking down Telecom-Orange last Christmas |
Моя клиентка, Пенни Хоббс, взломала корпоративный сайт Тома Джессапа и написала слово Убийца рядом с его именем. |
My client, Penny Hobbs, hacked into Tom Jessup's corporate directory and inserted the word Murderer next to his name. |
Я взломала ближайшую камеру наблюдения, нашла, что оттуда уезжает белый фургон. |
I hacked a nearby street camera and got footage of a white van fleeing the scene. |
She hacked hotel security through the cable line. |
|
Она взломала пароли Бэннона, получила доступ к отделению выдачи медикаментов и изменила предписанный режим приёма лекарств. |
She hacked Bannon's passwords in order to access the inpatient dispensary and changed the patients' prescription drug regimens. |
Я взломала Русалку и послала мейл с их сервера в магазины с сообщением что продукт дефектный. |
I hacked Mermaiden and sent out an email blast from their servers telling stores the product was defective. |
Поскольку звездным барьеристом была одна из девочек, которую взломала Синди Чанг. |
Because the star hurdler was one of the girls Cindy Chang had hacked. |
You accessed my private database. |
|
Я взломала аккаунт одного из подрывников и нашла загруженные твиты. |
Okay, I hacked into the bombers' accounts and found their preloaded tweets. |
Значит, твоё доказательство того, что я взломал тебя, это то, что ты взломала меня? |
So your proof against me hacking you is you hacking me? |
И я их только что взломала. |
And I just cracked it. |
Она взломала нашу реализацию RSA. |
She hacked our RSA implementation |
Я взломала Кайман Фиделити и создала список всех счетов, которые Бэкман открыл в прошлом году. |
I hacked Cayman Fidelity and put together a list all the deposits Backman made last year. |
Финская разведка взломала некоторые советские военные коды и прочитала их низкоуровневые сообщения. |
Finnish intelligence had broken some of the Soviet military codes and read their low-level communications. |
Во-вторых, обвинение открыло бы японцам, что британская разведка взломала шифры своей дипломатической службы. |
Secondly a prosecution would have revealed to the Japanese that British Intelligence had cracked the cypher codes of its diplomatic service. |
She hacked into Telecom's database. |
|
I hacked into the stadium box office. |
|
Она взломала систему! |
She did some kind of hacking! |
Turns out Hope had hacked into her files, and beat her to the punch. |
|
Yeah, I just hacked into his online DVD rentals account. |
|
Я взломала систему безопасности Океанариума, чтобы получше разобраться в происходящем. |
I hacked the aquarium security system to get a better look. |
Толпа только что взломала оружейную лавку на 3-й авеню. Они вооружаются! |
The mob have just broken open a gun store on 3rd avenue and are arming. |
Я взломала все его и-мейлы и смс пятилетней давности и всё, что я узнала, было довольно уныло. |
I hacked all of his emails and all his text messages From five years ago and all I got was depressed. |
Я взломала телефонные записи Блада. |
I hacked Blood's cell phone records. |
В 2007 году сельская полиция Пуны взломала рейв-вечеринку, наполненную наркотиками. |
In 2007, the Pune rural police cracked a rave party filled with narcotics. |
You broke into the principal's computer? |
|
Джонстон выстрелил из пистолета после того, как полиция взломала дверь. |
Johnston fired a gun after police forced open the door. |
Я его взломала, но данные самоуничтожились. |
I hacked it, but the data self-corrupted. |
Потому что я только что взломала ваши компьютеры, потому что от вас не было никакого прока, так что я.. |
I just hacked into your system because you have been so completely unhelpful that I can't... |
Толпа людей на улице Вьей -Одриет взломала двери лавки редкостей и унесла ятаганы и турецкое оружие. |
One cluster broke into a curiosity shop in the Rue des Vieilles-Haudriettes, and seized yataghans and Turkish arms. |
I hacked the hospital's email servers. |
|
Послали за слесарем, но тем временем испуганная женщина взломала дверь топором. |
They sent for a locksmith, but in the meantime the woman, frightened, had the door broken in with an axe. |
Группа взломала несколько современных схем защиты, таких как SecuROM 8, Blizzard's Battle. |
The group has cracked several modern protection schemes like SecuROM 8, Blizzard's Battle. |
Я взломала историю и вытащила все карты мест, куда ездил Чили на прошлой неделе в Вашингтоне. |
I hacked into its history and pulled up all the maps of where Chili traveled during this past week in D.C. |
Когда Россия взломала серверы Демократической партии, она не делала ничего, чтобы сфабриковать ложные доказательства или обвинить организацию в чем-то, чего та не совершала. |
When Russia hacked into the servers of the Democratic Party, it did nothing to fabricate false evidence or accuse the organization of doing something it didn't really do. |
Взломала общественный сигнал WI-Fi, с помощью множества источников. |
Hacked a public WI-Fi signal, piggybacked using crowd-sourced stealth processing. |
Наконец я взломала ящик и достала нож. |
At last I tore the drawer open and got the knife out. |
