Взрывах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We've been picking up anxious chatter About someone confessing to the bombing. |
|
Он ответил в феврале 2002 года, заявив, что британские документы о взрывах не будут представлены из соображений национальной безопасности. |
He replied in February 2002, saying that British documents on the bombings would not be made available due to national security concerns. |
Подойдя к окну, я посмотрел на восток... но ничто не напоминало о взрывах, если не считать бледного пятнышка дыма, плывущего по небу у самого горизонта. |
I walked to the window, and stared towards the east... but there was no sign of the source of the explosions, beyond a faint smudge of smoke drifting across the horizon. |
Рабочие Белых касок сообщили о четырех необычно слабых взрывах. |
White Helmets workers reported four unusually weak explosions. |
Его коллекции часто напоминают об убийствах членов его семьи и близких друзей, линчеваниях и взрывах бомб. |
His collections often recall the assassinations of his family members and close friends, lynchings and bombings. |
Пиренофор работал на управляемых взрывах пыли различных экспериментальных видов топлива, включая различные смеси мелко измельченной угольной пыли, порошка ликоподия и смолы. |
The Pyréolophore ran on controlled dust explosions of various experimental fuels, including various mixtures of finely crushed coal dust, Lycopodium powder, and resin. |
10 декабря 2003 года был опубликован доклад судьи Генри Бэррона о взрывах в Дублине и Монагане. |
On 10 December 2003, Mr Justice Henry Barron's report on the Dublin and Monaghan bombings was published. |
Другие пассажиры говорят о вспышках или взрывах. А что-то из полета? |
One of the other passengers says that he remembers bright light... or a loud noise, perhaps... but something during the mid-flight. |
Мы получили подтверждение о многочисленных взрывах в разделителе миров. |
Countless explosions in the Dangai Precipice World have been confirmed! |
Современники утверждали о взрывах под водой, вызванных атомной бомбой! |
Contemporaneous with the sighting were multiple reports of an underwater detonation of an atomic bomb! |
Кроме того, он говорит, что вполне вероятно, что армейская разведка/Рус знала о взрывах заранее, благодаря своим контактам с группой Гленна. |
Furthermore, he says it is likely that Army Intelligence/RUC knew about the bombings beforehand, due to its contacts with the Glenanne group. |
Word is, Dickie Prince was shooting his mouth off about the bombings a couple nights ago. |
|
Несмотря на популярность их телефонов, сообщалось о многочисленных взрывах этих устройств. |
Despite their phones' popularity, numerous explosions of them have been reported. |
Было еще несколько сообщений о взрывах Galaxy S4 в Индии и ОАЭ. |
There were a few more reported Galaxy S4 explosions in India and the UAE. |
Гелий образовался из водорода в ядерных реакциях вскоре после Большого взрыва, в то время как все остальные элементы во Вселенной были созданы при взрывах сверхновых. |
Helium was formed from hydrogen in nuclear reactions shortly after the Big Bang, while all the other elements in the universe were created in supernova explosions. |
Многие командиры подводных лодок в первые два года войны сообщали о взрывах боеголовки практически без ущерба для противника. |
Many submarine commanders in the first two years of the war reported explosions of the warhead with little to no damage of the enemy. |
Саттер также появляется в документальном фильме 2004 года неверие о российских квартирных взрывах режиссера Андрея Некрасова. |
Satter also appears in the 2004 documentary Disbelief about the Russian apartment bombings made by director Andrei Nekrasov. |
Иногда командование подводных лодок слышало об этих преждевременных взрывах из перехваченных вражеских сообщений. |
Sometimes the submarine command would hear about these premature explosions from intercepted enemy communications. |
No-one has ever been charged with the bombings. |
|
В общем, я был прав с самого начала, и в статье нужно что-то сказать о взрывах, происходящих на мелиорированных землях. . |
In hinsight, I was right all along and something about the explosions happening on reclaimed land needs to be said in the article. . |
По этому относительно спокойному полю мчались в ярости водовороты и смерчи, сталкивающиеся в беззвучных взрывах. |
Raging across this surface were whirlpools and whirlwinds and vast silent explosions. |
Джексон также был назван как имеющий ключевую роль в 1974 году взрывах Дублинских автомобилей, резне в Майами Showband и серии сектантских убийств. |
Jackson was also named as having a key role in the 1974 Dublin car bombings, Miami Showband massacre and a series of sectarian killings. |
Сообщения о взрывах мобильных телефонов были опубликованы в газетах. |
Reports of exploding cellphones have been published in newspapers. |
Я получаю отчеты о массовых взрывах из области каждого кратера. |
I'm getting reports of massive explosions from the sites of each of the calderas. |
Кстати, о взрывах. Пора поговорить о ракетах. |
And speaking of blowing up, we now come to the missiles. |
Многие ли из вас удивляются сегодня, слушая истории о взрывах и стрельбе, узнав, что последним произнесённым словом перед спуском курка или взрывом было имя Бога? |
Because I ask you, how many of us are surprised today when we hear the stories of a bombing or a shooting, when we later find out that the last word that was uttered before the trigger is pulled or the bomb is detonated is the name of God? |
Поскольку тяжелые металлы возникают при взрывах сверхновых, металличность во Вселенной со временем возрастает. |
Because heavy metals originate in supernova explosions, metallicity increases in the universe over time. |
Генерал Эилинг отстраняет нас от дела о взрывах. |
General Eiling is relieving us from the bombing case. |
Вот это мне нравится во взрывах — сразу тебе и ампутация, и прижигание. |
That's the great thing about a fireball. Amputation and cauterization all in one. |
Это должно было стать существенным фактором в катастрофическом пожаре и взрывах, произошедших на летной палубе Энтерпрайза в 1969 году. |
This was to prove a significant factor in the catastrophic fire and explosions that occurred on Enterprise's flight deck in 1969. |
В газетах появились сообщения о взрывах мобильных телефонов. |
Reports of exploding cellphones have been reported in newspapers. |
Местные журналисты были посланы в середине ночи, чтобы сообщить о взрывах,и кадры, которые они создали, были отправлены в систему видеонаблюдения. |
Local journalists were dispatched in the middle of the night to report on the explosions, and the footage they created was sent to CCTV. |
Розенталь также был подозреваемым в многочисленных деловых и автомобильных взрывах в районе Большого Майами в 1960-х годах. |
Rosenthal was also a suspect in multiple business and car bombings in the greater Miami area during the 1960s. |
В Лейнстер-Хаусе, примерно в 300 метрах от места взрыва на южной Лейнстер-стрит, политические лидеры говорили о взрывах на следующей сессии Dáil Éireann. |
In Leinster House, about 300 metres from the site of the South Leinster Street blast, political leaders spoke about the bombings at the next session of Dáil Éireann. |
С 1914 года Галлеанисты были признаны подозреваемыми в нескольких жестоких взрывах и покушениях на убийство, включая попытку массового отравления. |
Since 1914, the Galleanists had been identified as suspects in several violent bombings and assassination attempts, including an attempted mass poisoning. |
Через несколько минут музыка начинает прерываться несколькими новостными вспышками о странных газовых взрывах на Марсе. |
After a few minutes, the music begins to be interrupted by several news flashes about strange gas explosions on Mars. |
В начале 2007 года поступили сообщения о многочисленных террористических взрывах в Ираке с использованием газообразного хлора. |
In early 2007, multiple terrorist bombings had been reported in Iraq using chlorine gas. |
Он присутствовал при взрывах в шахте в 1806 и 1809 годах. |
He was present at both the 1806 and 1809 explosions in the pit. |
25 июля 2015 года Хан сделал несколько твитов из своего твиттер-аккаунта в поддержку обвиняемого в бомбейских взрывах 1993 года Якуба Мемо. |
On 25 July 2015, Khan made a number of tweets from his Twitter account in support of the 1993 Bombay bombings accused Yakub Memon. |
Два часа назад я был в блинной Диксвилл Нотч, очаровывал партийных функционеров, когда парень из коктейльного бара сообщает мне, что Пакистан погряз во взрывах. |
Two hours ago, I was at a pancake social in Dixville Notch, charming party insiders, when the guy at the syrup bar tells me Pakistan is imploding. |
