Видит значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы видите - you see
видится во сне - is seen in a dream
вот видите - you see
как только вы видите - as soon as you see
видит через - sees through
Вы видите, что они - you see what they
если вы видите, что я имею в виду - if you see what i mean
если она видит тебя - if she sees you
когда вы видите ее - when you see her
никто не видит - nobody can see
Синонимы к видит: смотреть, глядеть, видеть, повидать
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
экспрессивное значение - expressive value
имеет самостоятельное значение - It has independent significance
имеют общее значение - have a common value
базисное значение - base-line value
важное значение с точки зрения - important from the point of view
вопросы, имеющие важное значение для женщин - issues of importance to women
ввести большее значение, чем 0 - enter a value greater than 0
драгоценное значение - precious value
имеет решающее значение, когда - is crucial when
иметь важное значение для поддержания - be essential to maintain
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Осознав, что теперь он видит их так же, как и все остальное, он просто уходит. |
Realizing he now sees them as he does everything else, he just walks away. |
Дядя Бен видит вора и бежит за ним, но только для того, чтобы быть убитым мчащимся Автомобилистом. |
Uncle Ben sees the thief and runs after him, only to be killed by the speeding motorist. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Свойство со строковым значением было преобразовано. Возвращено неопределенное значение. Возможно, TypeConverter не может преобразовывать строки. |
The' ' property with a string value of' ' was converted and a null value returned. TypeConverter might not be able to convert string. |
Прозрачность механизма предоставления данных о производственных издержках имеет важное значение для обеспечения справедливого ценообразования для медикаментов и в то же время позволяет извлекать прибыль для поддержания этой отрасли. |
Transparency in providing costs of production is important to ensuring fair pricing of medicines, while allowing for a profit margin that sustains the industry. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Может это просто значит, что вы более чувствительны к тому, что большинство не видит и не чувствует. |
But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel. |
То, являются ли их отношения на самом деле добрососедскими, а не напряженными и конфронтационными, имеет важнейшее значение для обеих сторон. |
Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both. |
Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку. |
She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle. |
Для использования ключа сокращения в целях расчета прогнозного снижения во время сводного планирования необходимо указать значение этого параметра в настройке сводных планов или прогнозных планов. |
To use a reduction key to calculate forecast reduction during master scheduling, you must define this setting in the forecast plan or the master plan setup. |
Please try again, or The Kinect sensor is having trouble seeing you, here's what to do. |
|
В геополитическом смысле Украина имеет для России гораздо большее значение, чем для Европы или Америки: и это практический факт, а вовсе не моральное суждение. |
Geopolitically Ukraine matters far more to Moscow than to Europe or America: that’s a practical fact, not a moral judgment. |
По умолчанию элемент формы iframe в большинстве браузеров содержит margin:8px, поэтому если вы не измените это значение, ваши материалы займут не более 744 пикселей. |
By default, the element of the iframe in most browsers has margin:8px, so unless you override that, you will have 744 pixels for content. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? |
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
В этом примере в список исключений записи переопределения адресов Contoso to Northwind Traders вносятся следующие изменения: добавляется значение finance.contoso.com и удаляется значение marketing.contoso.com. |
This example adds finance.contoso.com and removes marketing.contoso.com from the exception list of the address rewrite entry named Contoso to Northwind Traders. |
Куба считает, что в целях обеспечения надлежащего выполнения проекта статьи 14 в нем должно разъясняться значение выражения «значительные неблагоприятные последствия». |
Cuba believes that, with a view to ensuring its proper implementation, draft article 14 should specify the meaning of “significant adverse effect”. |
Если количество операций в секунду превышает ожидаемое значение, следует сначала попробовать идентифицировать причину высокой нагрузки, а затем уменьшить нагрузку. |
If the operations per second are higher than expected, you should first attempt to identify the cause of high load and then reduce it. |
Тогда ему показалось, что он видит ее: что-то распростертое, жалкое, может быть - и ее глаза. |
Then it seemed to him that he could see her-something, prone, abject; her eyes perhaps. |
В общем, космонавт поднялся в космос, рядом с ним иллюминатор, он смотрит в него и первым видит круглые очертания Земли. |
So the cosmonaut's in there, and he's got this portal window, and he's looking out of it, and he sees the curvature of the Earth... for the first time. |
Он никогда не позволит переехать им туда... что он видит как какое-то... какое то болото, где они никогда не смогут найти подходящую пару. |
He'd never agree to let them move to... what he'd see as some... some backwater, where they would never find appropriate suitors. |
Он видит в ней одни недостатки и не ценит достоинств. |
He only sees her defects, and does not appreciate her good qualities. |
But honest to God, you could pray anywhere. |
|
Fortune teller-soothsayer, a person who knows nothing, yet sees everything. |
|
I could hide my mortification under it. |
|
Sees a pretty girl and he gets all wound up. |
|
Она принадлежит маленькому мальчику, и она видит взрослых такими, какими они были детьми. |
It's owned by a little boy, and it sees grown-ups as they were when they were children. |
Она растит ребенка, не зная, ЧТО это в данный момент... но постоянно видит его тем человеком, в которого он превратится. |
She raises a child knowing not what it is at any moment... but seeing always the person that it will become. |
Мы жаждем смысла... знаков, что наше существование имеет особое значение для Вселенной. |
We hunger for significance for signs that our personal existence is of special meaning to the universe. |
Do you think it might be of some significance? |
|
Он идет ровным шагом, и поначалу ему кажется, будто от этого, - от того, что он смотрит и видит, - на душе у него так тихо, мирно, покойно; но вдруг его осеняет. |
For some time as he walks steadily on, he thinks that this is what it is-the looking and seeing-which gives him peace and unhaste and quiet, until suddenly the true answer comes to him. |
Майя настороже, она видит приближающуюся опасность. |
Maya has the eyes of her troop looking out for danger. |
Это приводит к тому, что он видит изображения там, где их нет. |
It's causing him to see things. |
Вот оно что? - говорит мистер Джордж, присвистнув, и видит, что дедушка с внучкой впиваются в него глазами. |
That's it, is it? says Mr. George with a low whistle as he sees both grandfather and granddaughter looking hard at him. |
Незачем давать ей понять, что он придает значение ее нелепой фразе. |
No need to let her guess that he had paid any attention to her silly remark. |
For those of you who can see, look, see that laceration right there above the proximal aorta? |
|
Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека. |
Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual. |
Бак видит молодую женщину, которая выглядит точно так же, как его подруга Дженнифер, которую он оставил, когда его послали на космическую миссию в 20-м веке. |
Buck sees a young woman who looks identical to his girlfriend Jennifer, whom he left behind when he was sent on his space mission in the 20th Century. |
Большое значение salt предотвращает атаки с предварительными вычислениями, включая rainbow tables, гарантируя, что пароль каждого пользователя хэшируется уникально. |
A large salt value prevents precomputation attacks, including rainbow tables, by ensuring that each user's password is hashed uniquely. |
Набор данных, описывающий глобальное среднее значение кривизны земной поверхности, называется средним эллипсоидом Земли. |
A data set which describes the global average of the Earth's surface curvature is called the mean Earth Ellipsoid. |
В своем видении пророк видит себя стоящим в долине, полной сухих человеческих костей. |
In his vision the prophet sees himself standing in the valley full of dry human bones. |
После того, как Уитни видит, что Джанин успешно ворует кого-то, она решает попробовать это сама, но в конечном итоге получает удар в лицо. |
After Whitney sees Janine successfully pickpocket someone, she decides to try it herself, but ends up being hit in the face. |
Анна оборачивается, чтобы посмотреть на Деклана, но видит, что он уже вышел из отеля, и принимает предложение Джереми. |
Anna turns around to look at Declan just to see that he had already walked out of the hotel, and she accepts Jeremy's proposal. |
История начинается с того, что он просыпается в своем трейлере бродячего цирка после того, как пережил повторяющийся кошмар, в котором он видит, как мир разваливается на части. |
The story starts as he wakes up in his travelling circus trailer after having experienced a recurring nightmare, where he sees the world falling apart. |
На следующий день он следует за грузовиком и видит, как мужчина сбрасывает завернутые в бумагу пакеты с эстакады на проезжающие угольные поезда. |
The next day he follows the truck and sees the man dispose of paper wrapped bags from an overpass onto passing coal trains. |
На следующее утро она смотрит в учебник и видит свое имя в списке волшебников. |
The next morning she looks at her manual and sees her name in the wizards list. |
Жандарм бредет прочь и видит летающую тарелку в поле, которая затем улетает. |
The gendarme wanders away and sees a flying saucer in a field which then flies away. |
После вступления песни табло начинает песню со своих слов; он видит, как он сам читает рэп в той же самой кабине с тараканами. |
He subsequently succeeded in being elected to the Libertarian National Committee as an at-large member. |
Саймон открывает глаза вслед за драконом и видит, что его лицо покрыто длинным шрамом от ожога и прядью поседевших волос. |
Simon opens his eyes after the dragon to find his face bearing a long burn scar and swath of hair turned white. |
Гюнтер ведет за собой подавленную Брунгильду, которая с удивлением видит Зигфрида. |
A Texas Historical Marker documents the battle site. |
Найдя могилы Эдварда и Генри, Джошуа видит во сне, что Артур выживает в битве. |
After finding Edward and Henry's graves, Joshua sees in his dreams that Arthur survives the battle. |
Цю просыпается и видит в своей постели мертвую женщину. |
Qiu awakens to find the woman dead in his bed. |
Однако он видит странную тенденцию в том, что Аминтири пропускает время пребывания Чокулеску в Париже. |
However, he sees a bizarre tendency in that Amintiri skips over Cioculescu's time in Paris. |
Абдулла ибн Аббас заявил, что не видит человека, более подходящего для правления, чем Муавия. |
'Abdullah ibn 'Abbas stated that he did not see a man more suited to rule than Mu'awiya. |
Затем он видит девушку, которая утверждает, что она Серена ван дер Вудсен. |
He then sees a girl claim she is Serena van der Woodsen. |
Эди просыпается, видит сообщение, выскакивает на улицу и видит Карла в его Красном Форде-Мустанге на подъездной дорожке со всем его багажом внутри. |
Edie wakes up, sees the message and storms outside and sees Karl in his red Ford Mustang in the driveway with all his luggage inside. |
Там он видит проститутку по имени Слэк, которую загоняют в клетку с несколькими зомби, чтобы развлечь гостей. |
There, he sees a prostitute named Slack being forced into a cage with some zombies to entertain guests. |
Божественная комедия заканчивается тем, что Данте видит Триединого Бога. |
The Divine Comedy finishes with Dante seeing the Triune God. |
Кроме того, Чарли Бейтс поворачивается спиной к преступлению, когда видит убийственную жестокость человека, который был представлен ему в качестве модели. |
In addition, Charley Bates turns his back on crime when he sees the murderous cruelty of the man who has been held up to him as a model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видит значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видит значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видит, значение . Также, к фразе «видит значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
