Табло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- табло сущ ср
- board, panel(доска, панель)
- информационное табло – information board
- scoreboard
- новое табло – new scoreboard
- sign(знак)
- display(дисплей)
- цифровое табло – numeric display
- indicator board
- signal panel
- display board(стенд)
- indicator panel(индикаторная панель)
- bulletin board(доска объявлений)
-
- табло сущ
- экран · индикатор · щит
электротабло, щит, экран, лицо, морда
During his early life, Tablo suffered from bouts of depression. |
|
Хотите их отметелить, делайте это на табло! |
You guys wanna beat these assholes, do it on the scoreboard! |
Вы можете видеть все очки на главном табло перед последним раундом. |
And all those points now go into the master scoreboard with just one round left. |
В 2011 году НФЛ направила команды, чтобы показать фантастическую статистику во время игр на видео-табло стадиона. |
In 2011, the NFL directed teams to show fantasy statistics during games on the stadium video boards. |
Путевое табло: минус семь. |
Correct track indicator: minus seven. |
Если бы вы взяли табло и бросили его в грязь и виски, это было бы плохо. |
Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad. |
Если большой человек хочет новое табло я не желаю быть единственным, кто скажет ему нет. |
If the big man wants a new scoreboard I don't wanna be the one to tell him no. |
И я буду говорить о табло. |
And I will talk about the scoreboard. |
В 1981 году телеканал JRTV не транслировал голосование, потому что на табло появилось название Израиля. |
In 1981 JRTV did not broadcast the voting because the name of Israel appeared on the scoreboard. |
Изготовление электрических табло - широкая гамма распределительных табло, обеспечивающих эффективное распределение электрической энергии. |
Production of distribution boards - wide range of switchboards - providing for effective power distribution. |
В 2008 году табло опубликовал сборник своих коротких рассказов под названием кусочки тебя. |
In 2008, Tablo published a collection of short stories he had written, titled Pieces of You. |
Все новые кресла были установлены, а также видео табло, и практически каждая поверхность, которая не была отремонтирована, была покрыта свежей краской. |
All new seating was installed as well as a video scoreboard, and virtually every surface that was not renovated was given a fresh coat of paint. |
На платформе есть стандартное укрытие для ожидания, а также цифровой дисплей CIS, табло расписания и пункт помощи клиентам у входа на станцию. |
There is a standard waiting shelter on the platform, along with a digital CIS display, timetable poster board and customer help point at the station entrance. |
Табло показывало 98-92, 96-94 и 99-91-все в пользу Руиса, который сохранил свои титулы. |
The scorecards read 98–92, 96–94, and 99–91, all in favour of Ruiz who retained his titles. |
И Пантеры выходят из-под обстрела, помещая на табло 14 очков против нуля. |
And the Panthers have come out firing by putting 14 unanswered points on the board. |
Табло и члены его семьи получили смертельные угрозы, и он стал фактически затворником. |
Tablo and members of his family received death threats and he became a virtual recluse. |
Надо молиться во тьме своего сердца, когда ты сидишь на трибуне под дождём, глядя на безмолвное табло со счётом. |
Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header. |
Новое XS Rush табло загорается как 4 июля (День независимости США) и толпа сходит с ума. |
The new XS Rush scoreboard lights up like the 4th of July and the crowd goes wild. |
Ladies and gentlemen, the captain has turned off the fasten seat belt sign. |
|
Отныне ты берешь легкие дела и ассистируешь врачам, пока на табло не появится черный код, в этом случае в этой комнате будет половина Лос-Анджелеса, и тогда все ставки изымаются. |
For now, you'll be taking light cases and assisting the attendings unless that board says code black, in which case, half of L.A. is in this room, and then all bets are off. |
Самой известной публикацией были Новости плоской Земли, ежеквартальный четырехстраничный таблоид. |
The most famous publication was Flat Earth News, a quarterly, four-page tabloid. |
Написать выходи за меня замуж на табло стадиона и рассказать о своей любви перед тысячей неизвестных. |
Putting up a Marry me, please on the scoreboard proclaiming my love for her in front of thousands of strangers. |
За исключением нескольких узких применений, неряшливые таблоидные источники новостей не являются авторитетными и не должны использоваться в качестве источников Вики. |
Except for a few narrow uses, sleazy tabloid news sources are not reputable and should not be used as Wiki sources. |
В 2006 году французский таблоид Voici опубликовал фотографии, на которых она была обнажена топлесс на пляже. |
In 2006, Voici, a French tabloid, published pictures showing her topless at a beach. |
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. |
Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
И у меня так, но на табло его нет. |
l have that. lt's not on the board. |
Well, you never know what's going to be on the board. |
|
Другой крупный издатель Alma Media издает более тридцати журналов, в том числе газету Aamulehti, таблоид Iltalehti и ориентированный на коммерцию Kauppalehti. |
The other major publisher Alma Media publishes over thirty magazines, including the newspaper Aamulehti, tabloid Iltalehti and commerce-oriented Kauppalehti. |
В 2006 году ряд таблоидов опубликовали имена по меньшей мере 50 очень известных людей, которых они называли гомосексуалистами. |
In 2006, a number of tabloids published the names of at least 50 very prominent people they claimed were homosexual. |
Газеты также используются для иллюстрации легкомысленных историй, которые могут появиться в таблоиде. |
Newspapers are also used to illustrate light-hearted stories, such as might appear in a tabloid. |
Табло посещал школу Святого Георгия в Ванкувере, Британская Колумбия. |
Tablo attended St. George's School in Vancouver, British Columbia. |
Оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта и выключения табло. |
Please remain seated until the aircraft has come to a stop and the fasten seatbelt sign is turned off. |
Под руководством Тобиаса Вольфа табло окончил Стэнфордский университет с отличием по английской литературе и творческому письму. |
Under the supervision of Tobias Wolff, Tablo graduated from Stanford University with honors in English literature and creative writing. |
Злоупотребление наркотиками и бытовые споры супругов сделали их пищей для таблоидов. |
The couple's drug abuse and domestic disputes made them tabloid fodder. |
В 1924 году он открыл Нью-Йорк Дейли Миррор, колоритный таблоид, откровенно имитирующий Нью-Йорк дейли ньюс. |
In 1924 he opened the New York Daily Mirror, a racy tabloid frankly imitating the New York Daily News. |
Освальд Грейнджер, главная дешевка из журнала Bon Chic, печально известного британского таблойда. |
Oswald Granger, chief sleaze of Bon Chic magazine, Britain's most notorious tabloid. |
Цитируемый таблоидный материал остается в заголовке этой статьи уже более 2-х лет. |
The quoted tabloid material remains in the lede of this article for more than 2 years. |
Оба вулкана расположены между разломом Эль-Таблон на Западе и разломом Сан-Херонимо на востоке. |
Both volcanoes are located between the El Tablón Fault in the west and the San Jerónimo Fault in the east. |
Таблоиды, такие как NY Daily News, не являются приемлемыми источниками для биографий живых людей. |
Tabloids such as the NY Daily News are not acceptable sources for biographies of living people. |
Похоже, у меня нет особого выбора, и это, похоже, хорошо подпадает под политику “таблоида”. |
I don’t seem to have much choice, and it seems to fall well under the “tabloid” policy. |
И я знаю, что вы все думаете, что это просто бессмысленный таблоид, но это не так. |
And I know you all think it's just a useless tabloid, but it's not. |
Табло стал работать в качестве лирика еще в старших классах школы. |
Tablo became employed as a lyricist while still in high school. |
Давайте проясним это до того, как ваша вендетта окажется во всех таблоидах. |
Let's clear this up before your vendetta lands up all over the tabloids. |
Австралийский таблоид news program, A Current Affair, показал видеозапись на месте, полученную от субподрядчика. |
Australian tabloid news program, A Current Affair, revealed onsite video footage obtained from a subcontractor. |
С 1957 по 1987 год очки показывались на физическом табло сбоку от сцены. |
From 1957 to 1987, the points were displayed on a physical scoreboard to the side of the stage. |
На следующий день немецкий таблоид Bild превратил эту историю в заголовок. |
The German tabloid Bild turned the story into a headline the next day. |
После вступления песни табло начинает песню со своих слов; он видит, как он сам читает рэп в той же самой кабине с тараканами. |
He subsequently succeeded in being elected to the Libertarian National Committee as an at-large member. |
В марте 2012 года украинский журнал Focus сообщил, что активистки Femen получают гонорары за зарубежные интервью и в таблоидах. |
In March 2012 Ukrainian magazine Focus said that Femen activists receive royalties for foreign interviews and in the tabloids. |
Пилгер был основателем таблоида News on Sunday в 1984 году, а в 1986 году был принят на должность главного редактора. |
Pilger was a founder of the News on Sunday tabloid in 1984, and was hired as Editor-in-Chief in 1986. |
Она выглядела, словно плохая девчонка, сошедшая с таблоидов. |
She looked like a bad girl, straight out of the tabloids. |
Here we are at the start of the second half, score tied. |
|
Драма не является исключительной областью таблоидов — они дают Пулитцеровские премии за фотографии, вы знаете. |
Drama is not the exclusive province of the tabloids — they give Pulitzer Prizes for photos, you know. |
После того, как обвинения в том, что Джексон приставал к маленьким мальчикам на своем ранчо в Неверленде, стали скандалом в таблоидах, проект был заброшен. |
After allegations that Jackson had molested young boys at his Neverland Ranch became a tabloid scandal, the project was abandoned. |
Это на тот случай, если что-то случится, то не моё имя будут полоскать таблоиды. |
Then, if anything goes wrong, it won't be me doorstepped by the tabloids. |
Это был новый человек, появившийся на Би-би-си из какого-то вонючего лондонского таблоида. Ему давались лишь самые незначительные задания. |
He was a new guy the BBC had just brought up from some trashy London tabloid to handle some of the BBC's more mundane coverage. |
Таблоид также сообщил, что принцесса якобы взяла с собой 31 миллион фунтов стерлингов. |
The tabloid also reported that the Princess allegedly took £31 million with her. |
Индустрия развлечений процветает и кормит газетные листовки и таблоиды нескончаемым потоком подробностей о знаменитостях и сенсационных ежедневных скандалах. |
The entertainment industry is vibrant and feeds broadsheets and tabloids with an unending supply of details about celebrities and sensationalist daily scandals. |
- желобковое табло - notched track diagram
- табло сигнализации опасной высоты - altitude alert annuciator
- пульт-табло со стрелочными рукоятками - diagrammatic thumb switch control board
- котировочное табло - quotation board
- путевое табло участка - section supervising board
- флажок светового табло - annunciator flag
- лампы светового табло - annunciator lamps
- блок световых табло - mode annunciator panel
- табло сигнализации опасной вибрации - vibration caution annunciator
- табло с нормально погашенной схемой - normally dark illuminated diagram
- демонстрационное табло - demo board
- информационное табло - Information table
- система электронных информационных табло - Bulletin Board System
- новое табло - new scoreboard
- электронное табло - computerized board
- табло сигнализации перегрева - overheat light
- табло сигнализации о пожаре - fire warning light
- дублирующее световое табло - slave annunciator
- дублирующее табло световой сигнализации - repeat annunciator panel
- Европейское табло - european scoreboard
- ежегодное табло - annual scoreboard
- световое путевое табло - illuminated track indicator
- табло сигнализации режима полёта - flight mode annunciator
- табло обстановки - situation annunciator
- световое табло блока контроля характеристик изделия - performance monitor annunciator
- маркировки и информационное табло - marking and placarding
- точечное табло - spotlight illuminated track diagram
- требуется табло - placards required
- табло визуального контроля - visual control panel
- электронное табло с данными о курсах ценных бумаг - listing board
