Виллой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
27 апреля 1910 года на территории ипподрома, а также рядом с виллой роде, состоялось первое русское авиашоу, которое продолжалось восемнадцать дней. |
On 27 April 1910, on the grounds of the hippodrome, and also right next to Villa Rode, the first Russian air show took place, and lasted eighteen days. |
Работа над Виллой мадама прекратилась в 1520 году, после смерти Рафаэля, но затем была продолжена другими художниками до 1534 года. |
Work on the Villa Madama stopped in 1520, after the death of Raphael, but was then continued by other artists until 1534. |
Это не та месть, о которой мы с Виллой мечтали, когда воровали пиво на автозаправке, но это довольно мило. |
It's not the revenge that Willa and I all dreamed up back when we were stealing beers back at the Gas Barn, but it is pretty sweet. |
Наверху променад, которым пользовался кардинал, проходил под виллой и вел в одном направлении к гроту Дианы, а в другом-к гроту Асклепия. |
At the top, the promenade used by the Cardinal passed below the villa and led in one direction to the grotto of Diana, and in the other to the grotto of Asclepius. |
Затем он забил еще один гол в победе стока над Астон Виллой со счетом 3: 2 в их первом домашнем матче Премьер-Лиги. |
He followed this up with another goal in Stoke's 3–2 win over Aston Villa in their first ever Premier League home match. |
Клаф дебютировал за Форест 4 февраля, одержав победу со счетом 2: 1 над Астон Виллой. |
Clough made his debut for Forest on 4 February, starting a 2–1 victory over Aston Villa. |
The second major trophy to have been mislaid by Aston Villa |
|
Надо было наблюдать за этой виллой день и ночь, вместо того чтобы следить за поверенным. |
I should have had the villa watched day and night. ...rather than watching the financial advisor. |
Эванс оставался с виллой еще на один сезон, прежде чем вернуться в Билт в августе 1893 года. |
Evans remained with Villa for a further season before returning to Builth in August 1893. |
Family friend, Geo, he owns this villa in Barca. |
|
Добавленное время было введено из-за инцидента, который произошел в 1891 году во время матча между Стоком и Астон Виллой. |
Added time was introduced because of an incident which happened in 1891 during a match between Stoke and Aston Villa. |
Разрыв между Каррансой и виллой стал окончательным во время съезда. |
The break between Carranza and Villa became definitive during the Convention. |
Пассажирские поезда также курсируют между Виллой Опицина и Любляной. |
Passenger trains also run between Villa Opicina and Ljubljana. |
Самые ранние английские переводы произведений Кафки были сделаны Эдвином и виллой Мюир,которые в 1930 году перевели первое немецкое издание замка. |
The earliest English translations of Kafka's works were by Edwin and Willa Muir, who in 1930 translated the first German edition of Das Schloss. |
С виллой он был на проигрышной стороне в финале Кубка Англии 1892 года. |
With Villa, he was on the losing side in the 1892 FA Cup Final. |
Затем Дуглас переехал на Капри, начал делить свое время между тамошней Виллой Дафна и Лондоном и стал более преданным писателем. |
Douglas then moved to Capri, began dividing his time between the Villa Daphne there and London, and became a more committed writer. |
Победа со счетом 3: 0 над Астон Виллой 15 апреля заняла второе место в турнирной таблице, отстав на одно очко от Юнайтед. |
The 3–0 win against Aston Villa on 15 April had Forest second in the table a point behind United. |
Погоня за виллой была небольшим военным эпизодом, но она имела важные долгосрочные последствия. |
The chase after Villa was a small military episode, but it had important long-term implications. |
Первый дом, куда мы проникли через окно, оказался небольшой виллой с полусорванной крышей; я не мог найти там ничего съедобного, кроме куска заплесневелого сыра. |
The first house we entered, after a little difficulty with the window, was a small semi-detached villa, and I found nothing eatable left in the place but some mouldy cheese. |
Высокий дом с его серым фасадом и парапетом был единственной, можно сказать, виллой, расположенной почти в самом центре города. |
The Hall, with its grey facade and parapet, was the only residence of its sort so near the centre of the town. |
В случае с виллой Касдальи к ее внешней стороне можно было бы прикрепить соответствующую и очень заметную табличку, свидетельствующую о том, что это когда-то было американское посольство. |
In the case of Villa Casdagli an appropriate and highly visible plaque could be appended on its exterior evidencing this was once the American Embassy. |
Сад был разбит на пологом склоне между Виллой и холмом Монте-Морелло. |
The garden was laid out on a gentle slope between the villa and the hill of Monte Morello. |
4 ноября Австро-Венгерская империя согласилась на перемирие с виллой Джусти. |
On 4 November, the Austro-Hungarian empire agreed to the Armistice of Villa Giusti. |
Архитектор Анри Соваж привнес новый архитектурный стиль в Нанси со своей Виллой Мажорель в 1902 году. |
The architect Henri Sauvage brought the new architectural style to Nancy with his Villa Majorelle in 1902. |
Хан владеет несколькими объектами недвижимости в Индии и за рубежом, в том числе квартирой стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов в Лондоне и виллой на пальме Джумейра в Дубае. |
Khan owns several properties in India and abroad, including a GB£20 million apartment in London, and a villa on the Palm Jumeirah in Dubai. |
Кроме того, он был доверенным лицом по меньшей мере трех марокканских султанов и построил себе прекрасную виллу близ Танжера, которую назвал Виллой Харриса. |
He was also a confidant of at least three Moroccan sultans and built himself a fine villa near Tangier, which he called Villa Harris. |
Орлеанский дом был палладианской виллой, построенной архитектором Джоном Джеймсом в 1710 году недалеко от Темзы в Твикенхэме, Англия, для политика и дипломата Джеймса Джонстона. |
Orleans House was a Palladian villa built by the architect John James in 1710 near the Thames at Twickenham, England, for the politician and diplomat James Johnston. |
