Серым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оба замолчали, фотография в очаге стала серым пеплом. |
There was a silence. The pasteboard in the fire had turned to grey ash. |
Эта версия пришла с серым салоном, двухзонным климат-контролем, пассажирской стороной под подносом сиденья. |
This version came with a grey interior, dual zone climate control, passenger side under seat tray. |
Этот вид является однородным темно-коричневым или серым. |
This species is a uniform dark brown or gray. |
Выяснилось, что Ночной Волк, когда он был просто серым облаком, имел предшествующую связь с Черным драконом Кано. |
It is revealed that Nightwolf, when he was simply Grey Cloud, had a prior association with Kano's Black Dragon. |
Всё это не будет серым для неё. |
That's not going to be gray to her. |
Доказательства того, что птицы могут образовывать абстрактные понятия, такие как одно и то же против другого, были предоставлены Алексом, серым попугаем. |
Evidence that birds can form abstract concepts such as same v. different has been provided by Alex, the grey parrot. |
Думаю, Лиса встретилась с Серым Волком на его яхте, он ее напугал, и она побрела на своих высоких каблуках искать Прекрасного Принца. |
I figured Lisa meets a big bad wolf on his boat, he creeps her out, she totters off on her high heels looking for prince charming. |
Крачки - это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Гнезда представляют собой многослойные шестиугольные гребни, покрытые пятнистым серым бумажным конвертом. |
Nests are layered hexagonal combs covered by a mottled gray paper envelope. |
Stener's face was grayish-white, his lips blue. |
|
Besides, he was learning how to get along with Grey Beaver. |
|
Ее лицо было пепельно-серым, а глаза-твердыми, не реагирующими на свет. |
Her face was ashen and her eyes were solid with no response to light. |
Этот тип галстука платья сделан из более толстого, сотканного типа шелка, похожего на современный галстук, и традиционно является либо серым, либо черным. |
This type of dress cravat is made of a thicker, woven type of silk similar to a modern tie and is traditionally either grey or black. |
Эти битовые поля также могут быть дополнительно закодированы серым цветом перед группировкой вместе. |
These bit fields are also optionally gray coded before being grouped together. |
Передние крылья сильно пронизаны серебристо-серым цветом на прикорневой и внутренней областях. |
Jody makes the observation that it's like Pac-Man. |
Сад с раскачивающимися на ветру полуобнаженными деревьями казался серым и печальным. |
It looked bleak and grey now with the half denuded trees swaying in the wind. |
Небо на востоке пылало розовым, оранжевым и бледным жемчужно-серым цветом. |
The whole eastern sky was a riot of rose and orange and pale, pearly grey. |
Например, в Composer Facebook отображается выделенный серым цветом вопрос «О чем вы думаете?». |
For example, Facebook's composer uses grey scale text to ask “What's on your mind?” |
На бывшем каторжнике Бреве была черная с серым куртка - обычная одежда заключенных в центральных тюрьмах. |
The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Они покрыты серым оперением в серых, коричневых или черных и белых. |
They have drab plumage in greys, browns or black and white. |
И может быть они бы не остановились с маленьким серым веществом. |
And maybe they wouldn't stop with a little gray matter. |
Но день особенно не разгорался, обещал быть серым, с непроницаемой завесой не очень высоко над Украиной. |
But the day did not warm up; instead it showed signs of being damp, with an impenetrable veil suspended low over the whole land of the Ukraine. |
Базовый цвет должен быть как можно более четким; любое обширное смешение с серым считается серьезным недостатком. |
The base color should be as clear as possible; any extensive intermingling with grey is considered a serious fault. |
Мавзолей из дубового дерева был построен по самым высоким стандартам с бетонными стенами толщиной в фут, покрытыми вручную вырезанным серым Вермонтским мрамором. |
The Oakwood Mausoleum was built to the very highest standards with foot-thick walls of concrete covered by hand cut gray Vermont marble. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Его пластрон сексуально диморфен, появляясь белым у самцов и серым у самок. |
Its plastron is sexually dimorphic, appearing white in males and gray in females. |
У него были длинные пальцы с прочно въевшимся в складки кожи серым цементным раствором. |
His fingers were long and dusted with mortar gray that had seeped down into the crevices of his skin. |
Оно выглядело серым и неприветливым, мимо маяка на мысу катились к заливу огромные валы. |
It looked grey and uninviting, great rollers sweeping in to the bay past the beacon on the headland. |
Затем Огуз и его шестеро сыновей совершили походы в Туркестан, Индию, Иран, Египет и Сирию, сопровождаемые серым волком. |
Then, Oghuz and his six sons carried out campaigns in Turkistan, India, Iran, Egypt, and Syria, with the grey wolf as their guide. |
Под серым веществом коры головного мозга находится белое вещество, состоящее в основном из миелинизированных нервных волокон, идущих в кору и из нее. |
Underneath the gray matter of the cortex lies white matter, made up largely of myelinated nerve fibers running to and from the cortex. |
Популярность обусловлена эффективными вакуумными трубками, которые позволяют нагревателям функционировать даже под серым небом и при температурах значительно ниже нуля. |
The popularity is due to efficient evacuated tubes that allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing. |
Крачки - это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Теперь моё периферийное зрение нарушается, всё вокруг становится серым! |
Oh, now my peripheral's going, I'm going grey, going grey! |
Черные автомобили Granada были в паре с серым салоном, в то время как у Granada Black EX был интерьер цвета слоновой кости. |
The Granada Black cars were paired with Gray interior, while the Granada Black EX had Ivory interior. |
Дальняя равнина съежилась в белое однообразие под серым однообразием низко нависших неподвижных туч. |
The distant flat shrank in uniform whiteness and low-hanging uniformity of cloud. |
Be taupe, or off-white, or beige. |
|
Ее темный мех стал серым от покрывавшей его пыли. |
Her black fur was grayed, matted with dust. |
VVS-1 clarity, clear to light gray... the best. |
|
Семейство Stercorariidae-это, как правило, средние и крупные птицы, обычно с серым или коричневым оперением, часто с белыми отметинами на крыльях. |
The family Stercorariidae are, in general, medium to large birds, typically with grey or brown plumage, often with white markings on the wings. |
Например, при переводе на шотландский язык ссылки на веб-сайт cite выделяются серым цветом. |
When translating into Scots, for example, the cite web references come up as grayed out. |
Ее жакет был серым, отделанным простой черной тесьмой по краю. |
Her bolero was gray, trimmed with simple black braid running around its edge. |
Пальма высотой около 12 метров с относительно тонким серым стволом с восковым хвостовиком кроны. |
The palm is about 12 meters high with a relatively thin gray trunk with a waxy crown shank. |
Белый чай кажется бледно-зеленым или серебристо-серым по двум причинам. |
White tea appears pale green or silvery grey for two reasons. |
Грим для множества статистов в фильме был основным голубым или серым оттенком на лице каждого статиста. |
The makeup for the multitudes of extras in the film was a basic blue or gray tinge to the face of each extra. |
Наконец промелькнула платформа, на которой лежало что-то большое, угловатое, тщательно укутанное серым брезентом. |
Finally came a flatcar bearing a large, angular object covered over with grey tarpaulin. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Высокий дом с его серым фасадом и парапетом был единственной, можно сказать, виллой, расположенной почти в самом центре города. |
The Hall, with its grey facade and parapet, was the only residence of its sort so near the centre of the town. |
Внутренние цвета были обиты черным, серым и темно-синим-тканью Royal Prima или дополнительной кожей. |
Interior colors were upholstered in Black, Gray, and Dark Blue - in Royal Prima Cloth or optional Leather. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Новый цвет обивки ARTICO, коньяк, был добавлен к черным и серым цветовым вариантам интерьера. |
The new ARTICO upholstery colour, cognac, was added to black and grey interior colour options. |
Ты выглядишь серым, а это не слишком естественный цвет кожи. |
You look gray, which is not technically a skin color. |
Белый песок символизировал чистоту, но песок также мог быть серым, коричневым или голубовато-черным. |
White sand represented purity, but sand could also be gray, brown or bluish-black. |
Наиболее распространенными цветами являются различные оттенки, называемые черным, серым,бронзовым, желтовато-русым, синим и красным. |
The most common colors are various shades termed black, grey, bronze,yellowish-blonde, blue, and red. |
Ясными серым глазами она взглянула в зеркало и попыталась представить себя в белой шапочке и в форме медсестры. |
She looked at her face out of her clear gray eyes and tried to imagine herself in the white cap and uniform of a nurse. |
Все отливало каким-то потусторонним лиловым цветом, бередящим душу и чуть-чуть пугающим; однако скоро воздух и очертания предметов побледнели; мир стал серым и холодным. |
It was all of an unearthly violet, troubling somehow and awe-inspiring; but quickly everything grew pale, and cold, and gray. |
Ну, Нарисуйте меня серым и назовите страшным волком, если это не две заблудшие овечки, в чужом лесу, и ночью. |
Well, paint me gray and call me a dire wolf if it isn't two little lost lambs, out on their own, after dark. |
- делать серым - gray
- делаться серым - gray
- становиться серым - turn gray
- выделены серым цветом - are marked in grey
- выделяется серым цветом - grey highlighted
- пирометр с серым клином - gray-wedge pyrometer
- чтобы быть серым - to be gray
- не может быть серым цветом - cannot be dimmed
- сделаться серым - become grey
- огни серым цветом - lights are dimmed
