Сердечник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Сердечник - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
core
Translate
сердечник -

Словарь
  • сердечник сущ м
    1. core
      (ядро)
      • стальной сердечник – steel core
    2. mandrel
      (оправка)
    3. heart
      (сердце)

имя существительное
coreядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, центр
heartсердце, душа, центр, суть, сердцевина, сердечник
mandrelоправка, сердечник, дорн, пробойник, бородок, кайла
mandrilоправка, кайла, дорн, бородок, пробойник, сердечник

син.
стержень · сердцевина · ядро
род.
сердечница · сердечный · сердечность · сердечный

магнистор, биакс, стержень, кардиолог, больной

Сердечник Стержень, к-рый является внутренней частью чего-н., на к-рый навивается, надевается что-н..



Я могу с закрытыми глазами вынуть сердечник и затем поставить его обратно .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can take a core apart and put it back together with my eyes closed.

Железный сердечник увеличивает индуктивность для данного объема сердечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron core increases the inductance for a given volume of the core.

С другой стороны, энергия, генерируемая в стационарном режиме, т. е. когда ядерный сердечник работает на номинальной постоянной мощности, задается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kammerer was known to make notes in public parks of how many people were passing by, how many of them carried umbrellas, etc.

Для металлических шестерен в трансмиссиях легковых и грузовых автомобилей зубья подвергаются термической обработке, чтобы сделать их твердыми и более износостойкими, оставляя сердечник мягким и жестким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For metal gears in the transmissions of cars and trucks, the teeth are heat treated to make them hard and more wear resistant while leaving the core soft and tough.

Тепловая динамика и инерция всей системы сердечник-блок в его защитном силосе достаточны для поглощения и рассеивания тепла распада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thermal dynamics and inertia of the entire system of the Core-unit in its containment silo is sufficient to absorb and disperse decay heat.

Копия была пригодна для стрельбы, так как ствол и сердечник были сварены вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The copy was suitable for shooting, as the barrel and the core were welded together.

Если происходит засорение, то сердечник нагревателя не будет работать должным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If clogging occurs the heater core will not work properly.

Штепсельная вилка и сердечник нуждаются в материале с хорошими магнитными свойствами, такими как железо, но железо подвержено коррозии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plugnut and core need a material with good magnetic properties such as iron, but iron is prone to corrosion.

Сердечник-блок покрыт сверху стальной защитной головкой, которая сама покрыта толстыми круглыми стальными и бетонными плитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Core-unit is covered up from the top by a steel containment head which is itself covered by thick round steel and concrete plates.

Далеки уверили нас, что вернут сердечник Деструктора Времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Daleks have assured us that they will recapture the core of the Time Destructor.

Поскольку скользящий сердечник не касается внутренней части трубки, он может двигаться без трения, что делает LVDT высоконадежным устройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the sliding core does not touch the inside of the tube, it can move without friction, making the LVDT a highly reliable device.

Для повышения складываемости можно добавить солому в середину сердцевины или использовать полый сердечник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To enhance collapsibility, straw can be added to the middle of the core or a hollow core can be used.

На фотографии показано извлечение сердечника с помощью трехтрубной проволочной системы, способной извлекать сердечник в худших условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The photo shows the extraction of a core, using a triple-tube wire-line system, capable of extracting core under the worst conditions.

Собранный делящийся сердечник имел более двух критических масс урана-235.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The assembled fissile core had more than two critical masses of uranium-235.

Индуктор, использующий сердечник для увеличения индуктивности, будет иметь потери, такие как гистерезис и вихревой ток в сердечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inductor using a core to increase inductance will have losses such as hysteresis and eddy current in the core.

Сердечник и первичная обмотка представлены серо-коричневым Тором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The core and primary winding are represented by the gray-brown torus.

При старте все три сердечника работают на полной тяге,и через 44 секунды центральный сердечник дросселирует до 55%, Чтобы сэкономить топливо до отделения ракеты-носителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At lift off, all three cores operate at full thrust, and 44 seconds later the center core throttles down to 55% to conserve fuel until booster separation.

Пуля имеет сердечник из закаленной стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bullet has a core of hardened steel.

Голубой означает, что сердечник перегревается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But blue, that means the fission core is overheating.

Трубка сердечника содержит и направляет сердечник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The core tube contains and guides the core.

Вестингауз модифицировал сердечники, чтобы сделать их более прочными для условий полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Westinghouse modified the cores to make them more robust for flight conditions.

Остаточная намагниченность сердечника может быть удалена путем размагничивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residual magnetization of the core can be removed by degaussing.

Большинство музыкальных инструментов, производимых сегодня, используют струны с сердечниками из других материалов, обычно из стали или синтетического полимера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most musical instruments produced today use strings with cores made of other materials, generally steel or synthetic polymer.

Хотя глубины различны, сердечники GRIP и NGRIP также содержат этот климатический оптимум в очень похожие времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the depths are different, the GRIP and NGRIP cores also contain this climatic optimum at very similar times.

У него синтетический сердечник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got a synthetic core.

Внутренний диаметр цилиндра двигателя сделан твердым охлаждающим сердечником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner diameter of an engine cylinder is made hard by a chilling core.

Передок состоял из массивной железной оси с сердечником, на который надевалось тяжелое дышло; ось поддерживала два огромных колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot, into which was fitted a heavy shaft, and which was supported by two huge wheels.

После завершения работы проволочный аккумулятор должен быть снова открыт, чтобы иметь возможность извлечь готовый намотанный тороидальный сердечник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon completion, the wire accumulator has to be opened again in order to be able to remove the ready wound toroidal core.

Чувствительная электроника, такая как коробка сердечника марсохода, включая компьютер, герметизирована и вентилируется через высокоэффективные фильтры, чтобы держать любые микробы внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensitive electronics such as the core box of the rover including the computer, are sealed and vented through high-efficiency filters to keep any microbes inside.

Меньшие сердечники делали использование полых игл непрактичным,но были многочисленные достижения в полуавтоматической резьбе сердечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smaller cores made the use of hollow needles impractical, but there were numerous advances in semi-automatic core threading.

После того, как боковые ускорители отделяются, центральный сердечник дросселирует до максимальной тяги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the side boosters separate, the center core throttles back up to maximum thrust.

Ещё я нашла в журнале хорошие рецепты для сердечников, буду тебе их готовить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also found these, uh, good heart-healthy recipes in a magazine I'm gonna make.

Это поможет нам вернуть Сердечник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could help us recover the Taranium core.

Цилиндрический ферромагнитный сердечник, прикрепленный к объекту, положение которого должно быть измерено, скользит вдоль оси трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cylindrical ferromagnetic core, attached to the object whose position is to be measured, slides along the axis of the tube.

Коробка с разделенным сердечником, как это звучит, состоит из двух половин и имеет по крайней мере одно отверстие для ввода песка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A split core box, like it sounds, is made of two halves and has at least one hole for sand to be introduced.

Однако, если требуется большое количество литья, то обычно более экономично просто использовать сердечник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if large quantities of casting are required, it is usually more cost effective to simply use a core.

Волоконно-оптический кабель может быть использован для обнаружения злоумышленников путем измерения разницы в количестве света, посылаемого через сердечник волокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fibre-optic cable can be used to detect intruders by measuring the difference in the amount of light sent through the fibre core.

Катушка с ферритовым сердечником-это разновидность катушки с сердечником из феррита, ферримагнитного керамического соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ferrite core coil is a variety of coil with a core made of ferrite, a ferrimagnetic ceramic compound.

В нём была доза для сердечников, а не обычная доза и именно она остановила её сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the cardiac concentration, not the regular dose, that stopped her heart.

На 5 июня 2018 года, компания Intel выпустила ограниченным тиражом процессора, посвященном 40-летию процессора Intel 8086, названная Intel сердечника i7-8086K.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 5, 2018, Intel released a limited-edition CPU celebrating the 40th anniversary of the Intel 8086, called the Intel Core i7-8086K.

Электрический ток в проводе, который проходит через сердечник, создает магнитное поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An electric current in a wire that passes through a core creates a magnetic field.

Они обычно используются для изготовления пластиковых деталей с использованием сердечника и полости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are generally used to produce plastic parts using a core and a cavity.

Существование внутреннего сердечника также влияет на динамические движения жидкости во внешнем сердечнике, и таким образом может помочь зафиксировать магнитное поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existence of the inner core also affects the dynamic motions of liquid in the outer core, and thus may help fix the magnetic field.

Алюминиевую бронзу можно сварить с помощью метода сварки MIG с алюминиевым бронзовым сердечником и чистым газом аргона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aluminium bronze can be welded using the MIG welding technique with an aluminium bronze core and pure argon gas.

Некоторые сердечники рука также поддерживает 16-бит × 16 бит и 32-бит × 16 бит размножается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some ARM cores also support 16-bit × 16-bit and 32-bit × 16-bit multiplies.

Это стало возможным благодаря флюсовому сердечнику в трубчатом расходуемом электроде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is made possible by the flux core in the tubular consumable electrode.

Цельные сердечники не нужно собирать, потому что они сделаны в коробке с разделенным сердечником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single-piece cores do not need to be assembled because they are made in a split core box.

Некоторые пули имеют двойные сердечники, чтобы способствовать проникновению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some bullets have dual cores to promote penetration.

В типичной конструкции жидкость перекачивается между критическим сердечником и внешним теплообменником, где тепло передается нерадиоактивной вторичной соли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a typical design, the liquid is pumped between a critical core and an external heat exchanger where the heat is transferred to a nonradioactive secondary salt.

Это название происходит от памяти с магнитным сердечником, основной формы оперативной памяти с 1950-х по 1970-е годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name comes from magnetic core memory, the principal form of random access memory from the 1950s to the 1970s.

Наиболее распространенной формой памяти до 1960-х годов была память на магнитных сердечниках, которая хранила данные в полярности небольших магнитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common form of memory through the 1960s was magnetic-core memory, which stored data in the polarity of small magnets.

Матрасы Innerspring обычно состоят только из пружинного сердечника,а также верхнего и нижнего слоев обивки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Innerspring mattresses commonly consist of just the spring core, and the top and bottom upholstery layers.

Промежуточная ступень, соединяющая верхнюю и нижнюю ступени для Falcon 9, представляет собой композитную структуру из углеродного волокна с алюминиевым сердечником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interstage, which connects the upper and lower stage for Falcon 9, is a carbon fiber aluminum core composite structure.

Ракеты с газовым сердечником реактора-это концептуальный тип ракеты, который приводится в движение отработанным теплоносителем газового реактора деления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor.

Чтобы использовать карандаш, корпус должен быть вырезан или отклеен, чтобы обнажить рабочий конец сердечника как острый конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To use the pencil, the casing must be carved or peeled off to expose the working end of the core as a sharp point.

Другие компоненты матрицы включают сердечники и слайды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other die components include cores and slides.

Хотя он улучшил производительность, он не мог конкурировать с более низкой ценой памяти магнитного сердечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While it improved performance, it could not compete with the lower price of magnetic core memory.


0You have only looked at
% of the information