Внешнему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Внешнему - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
appearance
Translate
внешнему -


По внешнему виду он несколько напоминает сухогруз или некоторые формы нефтяного танкера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In superficial appearance, it is somewhat similar to a dry bulk carrier or some forms of oil tanker.

Шмели различаются по внешнему виду, но обычно они пухлые и густо пушистые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bumblebees vary in appearance, but are generally plump and densely furry.

В своем движении, которое вызвало неоднозначную реакцию как у поклонников, так и у критиков, Боуи выбрал Nine Inch Nails в качестве своего партнера по внешнему туру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a move that provoked mixed reaction from both fans and critics, Bowie chose Nine Inch Nails as his tour partner for the Outside Tour.

Его тело было так изуродовано, что опознать его по внешнему виду было невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body had been so mutilated to make identification by appearance impossible.

В дополнение к персоналу миссии, около 53 студентов и сопровождающих лиц также присоединились к внешнему рейсу из Иокогамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the mission staff, about 53 students and attendants also joined the outward voyage from Yokohama.

Например, яблоки оцениваются по их размеру, цвету, остаткам воска, твердости и внешнему виду кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, apples get graded by their size, color, wax residue, firmness, and skin appearance.

ESL в промышленных конденсаторах главным образом вызвано выводами и внутренними соединениями, используемыми для подключения обкладок конденсатора к внешнему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ESL in industrial capacitors is mainly caused by the leads and internal connections used to connect the capacitor plates to the outside world.

Он может изменяться по внешнему виду, но всегда показывает последовательный рост льда перпендикулярно поверхности Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can vary in appearance but always shows the consistent growth of ice perpendicular to the land surface.

Все офицеры полиции обучены узнавать эти ужасные вещи по внешнему виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police officers are trained to recognize these horrors by sight.

Снежный хребет в южной центральной части штата является продолжением Скалистых гор Колорадо как по геологии, так и по внешнему виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Snowy Range in the south central part of the state is an extension of the Colorado Rockies both in geology and in appearance.

Некоторые из них изображали зомби, которых можно было увидеть крупным планом или на экране дольше, чем других, и поэтому они уделяли больше времени своему внешнему виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some featured zombies, who would be seen close-up or on-screen longer than others, had more time spent on their look.

A300-600ST Beluga имеет много общих черт дизайна, хотя и существенно отличающихся по внешнему виду, с Airbus A300, на котором он был основан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The A300-600ST Beluga shares many design similarities, although substantially differing in appearance, to the Airbus A300 it was based upon.

Абсолютная музыка, напротив, предназначена для того, чтобы быть оцененной без какой-либо конкретной привязки к внешнему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Absolute music, in contrast, is intended to be appreciated without any particular reference to the outside world.

Сочетание его хорошо сложенного, довольно крепкого тела и удлиненных ног может дать описание вида как “атлетического” по внешнему виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combination of its well-proportioned, fairly stout body and elongated legs may lend to descriptions of the species as “athletic” in appearance.

Хвост темно-серый, с оливковым оттенком к внешнему краю каждого пера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tail is dark grey, with an olive tint to the outer edge of each feather.

Железные фильтры похожи по внешнему виду и размерам на обычные умягчители воды, но содержат слои сред, обладающих слабой окислительной способностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iron filters are similar in appearance and size to conventional water softeners but contain beds of media that have mild oxidizing power.

По внешнему виду контора вполне соответствовала коридору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The office lived up to the reputation of the corridor outside.

Ведь мода, нравится вам это или нет, помогает человеку сообщить внешнему миру кто ты такой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.

Последнее издание индекса ранжирует 163 страны по их внутреннему и внешнему уровню мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last edition of the Index ranks 163 countries on their internal and external levels of peace.

Было описано, что оперение по внешнему виду похоже на окрас сиамской кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plumage has been described as being similar in appearance to the colouring of a Siamese cat.

Теперь его облик и место нахождения соответствовали внешнему виду машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now he had a place and a face to go along with the car.

Но судя по внешнему осмотру - вряд ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But from a superficial examination I think it's unlikely.

Не суди по внешнему виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't go by their appearance.

Родительские виды, из которых были выведены гибриды эпифиллума, отличаются по внешнему виду и привычке от большинства кактусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parent species from which epiphyllum hybrids were bred are different in appearance and habit from most cacti.

Рабочие оснастили корпус гиганта-4 большими седлами, приспособленными к внешнему корпусу Курска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Workers fitted the hull of Giant 4 with large saddles shaped to fit Kursk's outer hull.

Край и край являются взаимозаменяемыми в том смысле, что они оба относятся к внешнему периметру листа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edge and margin are interchangeable in the sense that they both refer to the outside perimeter of a leaf.

Ответственность художника заключается в том, чтобы противостоять внешнему виду природы, вывести ее сущность и пересказать или объяснить эту сущность в произведении искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art.

Медь обладает хорошей теплопроводностью, а медная посуда одновременно прочна и привлекательна по внешнему виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copper has good thermal conductivity and copper utensils are both durable and attractive in appearance.

По его внешнему виду, я бы сказал что у него обычный кожно-пигментный дефицит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his outward appearance, I would say he has the standard skin pigment deficiency.

Если вы снова попытаетесь использовать данные или другие объекты, которые зависят от подключения к внешним данным, Access опять попытается восстановить подключение к внешнему источнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source.

Так было даже в тех случаях, когда ядерное оружие оказывалось в руках крупных стран с невменяемыми по внешнему виду руководителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the case even when the weapons were taken on by large countries with seemingly deranged leaders.

Эта кепка поставила его всего на одну кепку от рекордсмена по внешнему виду Фабио Каннаваро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cap put him at only one cap from record appearance holder Fabio Cannavaro.

Более высокие температуры медленно увеличивают тепловые потери лучистого тепла и последующие потери тепла от самого защитного сосуда к внешнему воздуху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The higher temperatures slowly increase thermal radiant heat loss, and subsequent heat loss from the guard vessel itself to the outside air.

Они верят только внешнему Христу, мы же верим также, что он должен быть внутренне сформирован и в наших сердцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believe only an outward Christ, we further believe that He must be inwardly formed in our hearts also.

По внешнему виду фиброцементный сайдинг чаще всего состоит из перекрывающихся горизонтальных досок, имитирующих деревянный сайдинг, вагонку и имитацию черепицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In appearance fiber cement siding most often consists of overlapping horizontal boards, imitating wooden siding, clapboard and imitation shingles.

Какао относилось скорее к внешнему виду, чем к составу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cocoa referred to the appearance rather than composition.

Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference.

Брошь Стрикленда похожа по внешнему виду на брошь Фуллера, также находящуюся в Британском музее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Strickland Brooch is similar in appearance to the Fuller Brooch, also in the British Museum.

Они также часто изображаются как частично единорог по внешнему виду, но с загнутым назад рогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also often portrayed as partially unicorn-like in appearance, but with a backwards curving horn.

В отличие от сароса, Инекс не близок к целому числу аномальных месяцев, поэтому последовательные затмения не очень похожи по своему внешнему виду и характеристикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the saros, the inex is not close to an integer number of anomalistic months so successive eclipses are not very similar in their appearance and characteristics.

По внешнему виду и поведению они напоминают пчелоедов Старого Света, хотя и находятся в более близком родстве с пуховыми птицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In appearance and behavior they resemble the Old World bee-eaters, although they are more closely related to puffbirdss.

Судя по вашему блеклому внешнему виду, Вы только что увидели результаты сегодняшнего опроса

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from your lackluster appearance, you've yet to see today's exit polls.

Желтый по внешнему виду, он сильно влияет на цвет зуба из-за полупрозрачности эмали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yellow in appearance, it greatly affects the color of a tooth due to the translucency of enamel.

И мужчины пошли вниз по улице к внешнему бульвару. Жервеза двинулась за ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two men walked towards the outer Boulevard, and Gervaise followed them.

Подобно внешнему виду HTML, JSX предоставляет способ структурировать рендеринг компонентов с использованием синтаксиса, знакомого многим разработчикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar in appearance to HTML, JSX provides a way to structure component rendering using syntax familiar to many developers.

Хотя GS и Aristo в значительной степени идентичны по внешнему и внутреннему дизайну, они отличаются сочетаниями двигателей и трансмиссий, а также комплектами оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though largely identical in exterior and interior design, the GS and the Aristo differed in their engine and transmission combinations as well as equipment packages.

Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document.

Студенты, которых оценивали по внешнему виду, затем сказали, чтобы они подождали и сыграли в Тетрис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The students that they were being evaluated on looks then told to wait and play Tetris.

Лингула или формы, очень близкие по внешнему виду, существовали, возможно, со времен кембрия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lingula or forms very close in appearance have existed possibly since the Cambrian.

В зависимости от используемого шрифта этот символ изменяется по внешнему виду и, в исключительных случаях, может быть полностью заменен альтернативным глифом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the font used, this character varies in appearance and, exceptionally, may be replaced by an alternate glyph entirely.

Клюв похож по размеру, функции и внешнему виду на алебарду, отличаясь в основном крючковатой формой лезвия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bill is similar in size, function and appearance to the halberd, differing mainly in the hooked blade form.

Новизна новых продуктов часто перевозбуждает потребителей и приводит к отрицательному внешнему эффекту потребления импульсных покупок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novelty of new products oftentimes overexcites consumers and results in the negative consumption externality of impulse buying.

В августе 2015 года Threema была подвергнута внешнему аудиту безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2015, Threema was subjected to an external security audit.

Северный кампус-это оригинальное ядро кампуса; его здания более традиционны по внешнему виду и одеты в импортированный итальянский кирпич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

North Campus is the original campus core; its buildings are more traditional in appearance and clad in imported Italian brick.

Примечание. У консоли есть встроенное устройство защиты от бросков напряжения, поэтому ее не нужно подключать к внешнему устройству защиты от бросков напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: Because the console has a built-in surge protector, you should not connect it to an external surge protector.

Мяч прошел по внешнему краю его биты, затем срезал верхнюю часть его обрубка, сбросив биты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ball passed the outside edge of his bat, then clipped the top of his off stump, dislodging the bails.

illucens-мимическая муха, очень близкая по размеру, окраске и внешнему виду к органной трубе грязевой осы и ее сородичей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

illucens is a mimic fly, very close in size, color, and appearance to the organ pipe mud dauber wasp and its relatives.

Мне кажется, как внешнему редактору, что Бхайсааб дал авторитетные источники для разумного материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me, as an outside editor, that BhaiSaab has given reputable sources for reasonable material.



0You have only looked at
% of the information