Изменяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- изменяться гл
- change(переодеться)
- изменяющийся мир – changing world
- vary(меняться)
- изменяться со временем – vary with time
- alter, modify(изменять, изменить)
- evolve(эволюционировать)
-
глагол | |||
change | изменять, менять, изменяться, меняться, заменять, переодеваться | ||
vary | изменять, меняться, изменяться, варьировать, менять, разнообразить | ||
alter | изменять, менять, вносить изменения, переделывать, изменяться, меняться | ||
transform | трансформировать, преобразить, превращать, превращаться, изменять, изменяться | ||
turn | повернуть, свернуть, превращать, поворачивать, вращаться, изменяться | ||
metamorphose | изменять, изменяться, подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе | ||
transmogrify | превращаться, превращать, изменять, изменяться | ||
словосочетание | |||
take a tumble | поумнеть, изменяться |
- изменяться гл
- меняться · менять
- варьироваться · колебаться · варьировать · различаться · отличаться · отклоняться
- видоизменяться · модифицироваться · трансформироваться · преображаться
изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать, переиначивать, повернуть, свернуть, превращать, поворачиваться, поворачивать, превращаться, подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе, трансформировать, преобразить
Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для основных средств, сначала задайте процентную величину, на которую будет изменяться существующая стоимость и суммы. |
To recalculate replacement costs and insured values for fixed assets, you must first specify the percentage by which to change the existing costs and values. |
Как и X7R, военный тип BX не может изменяться более чем на 15% по температуре и, кроме того, должен оставаться в пределах +15%/-25% при максимальном номинальном напряжении. |
Similar to X7R, military type BX cannot vary more than 15% over temperature, and in addition, must remain within +15%/-25 % at maximum rated voltage. |
Y-ДНК и мтДНК могут изменяться в результате случайной мутации в каждом поколении. |
My ministers will make known my intentions. |
Распределение расходов в соответствии с этими условиями может быть различным в различных местах и периодически изменяться. |
Distribution of costs under such terms may differ in different places and change from time to time. |
Я также понимаю и признаю, что установленные Моей программой параметры могут изменяться, обновляться, оптимизироваться или модифицироваться провайдером Моей системы. |
I further understand and agree that the parameters set for by My Program may be changed, updated, optimized or altered by the provider of My System. |
Существует два общих механизма, с помощью которых размер конкретного рестрикционного фрагмента может изменяться. |
There are two common mechanisms by which the size of a particular restriction fragment can vary. |
Такие системы могут самопроизвольно изменяться в сторону неравномерного распределения массы и энергии. |
Such systems can spontaneously change towards uneven spread of mass and energy. |
Наше тело больше не растет в высоту, но тем не менее оно не перестает изменяться. |
Our body stops growing taller but it'll never stop changing |
Колебания уровня грунтовых вод в торфянике происходят в пределах акротелма, и поэтому условия могут изменяться от аэробных до анаэробных со временем. |
Fluctuations in water table in a peat bog occur within the acrotelm, and hence conditions may vary from aerobic to anaerobic with time. |
Ты знаешь, и это не просто луна заставляет тебя изменяться физически. |
You know, and it's not just the moon will cause you to physically change. |
Эти исследования показывают, что растительность острова может быстро изменяться. |
These studies indicate the vegetation of the island may be changing rapidly. |
Из-за этого скачкообразного разрыва в Кривой предельного дохода предельные издержки могут изменяться без обязательного изменения цены или количества. |
Because of this jump discontinuity in the marginal revenue curve, marginal costs could change without necessarily changing the price or quantity. |
Кроме того, когда источником энергии является нерегулируемый источник постоянного тока, его выходное напряжение также будет изменяться с изменением входного напряжения. |
Furthermore, when an unregulated DC power supply is the energy source, its output voltage will also vary with changing input voltage. |
Можно также определить период времени в днях, когда записи не должны изменяться до их удаления. |
You can also specify the length of time, in days, that the entries must be unchanged before they are deleted. |
What should I do if plans change? |
|
На протяжении многих поколений последовательности нуклеиновых кислот в геноме эволюционной линии могут постепенно изменяться с течением времени из-за случайных мутаций и делеций. |
Over many generations, nucleic acid sequences in the genome of an evolutionary lineage can gradually change over time due to random mutations and deletions. |
В статистике число степеней свободы - это число значений в окончательном вычислении статистики, которые могут свободно изменяться. |
In statistics, the number of degrees of freedom is the number of values in the final calculation of a statistic that are free to vary. |
С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками. |
From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells. |
Инварианты цикла по существу являются константами внутри цикла, но их значение может изменяться вне цикла. |
Loop invariants are essentially constants within a loop, but their value may change outside of the loop. |
Он не дает никаких обещаний, что если транзакция повторит чтение, она найдет те же самые данные; данные могут свободно изменяться после того, как они будут прочитаны. |
It makes no promise whatsoever that if the transaction re-issues the read, it will find the same data; data is free to change after it is read. |
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону. |
Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses. |
Но я так же не считаю, что правила следует изменять в виду неудобств. |
But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient. |
В этой статье есть два перепутанных, я пытался исправить это, но кто-то, кто не знает истории, продолжает изменять его обратно. |
This article has the two mixed up, I tried to fix it but someone that doesn't know the stories keeps changing it back. |
Некоторые системы позволяют всем пользователям изменять свои внутренние структуры, и такие пользователи сегодня будут считаться сверхпривилегированными пользователями. |
Some systems allow all users to modify their internal structures, and such users today would be considered over-privileged users. |
Вы можете копировать, изменять, распространять и выполнять работу, даже в коммерческих целях, не спрашивая разрешения. |
You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. |
Он заперт в книге, где не сможет изменять наш мир... сможет только записывать события. |
He is in the book, where he can no longer alter our world... only record what happens. |
Химические модификации сирнк могут изменять термодинамические свойства, что также приводит к потере специфичности к одному нуклеотиду. |
Chemical modifications of siRNA may alter the thermodynamic properties that also result in a loss of single nucleotide specificity. |
Система да Винчи использует проприетарное программное обеспечение, которое не может быть изменено врачами, тем самым ограничивая свободу изменять операционную систему. |
The da Vinci system uses proprietary software, which cannot be modified by physicians, thereby limiting the freedom to modify the operation system. |
Это можно увидеть, осознав, что в то время как расстояние всегда строго увеличивается, смещение может увеличиваться или уменьшаться по величине, а также изменять направление. |
This can be seen by realizing that while distance is always strictly increasing, displacement can increase or decrease in magnitude as well as change direction. |
Теперь вы можете изменять Relay Server IP используя опцию Relay fix и вводя IP адрес. |
Now you may set up Relay Server IP using Relay fix checkbox and edit field for IP adress. |
Таблица составлена на основе спецификаций тестового контента, ее не следует изменять изолированными значениями из других источников. |
The table is based on the test content specifications, it should not be altered with isolated values from other sources. |
Следующий шаг состоит в том, чтобы определить, насколько хорошо систему можно изменять. |
The next step is to determine how well the system can be modified. |
В дополнение к регулировке относительной амплитуды частотных диапазонов звуковой эквалайзер может изменять относительные фазы этих частот. |
In addition to adjusting the relative amplitude of frequency bands, an audio equalizer may alter the relative phases of those frequencies. |
Инструменты flasher просты в подключении и использовании, но некоторые из них могут изменять данные и иметь другие опасные параметры или не делать полную копию. |
The flasher tools are easy to connect and use, but some can change the data and have other dangerous options or do not make a complete copy. |
Роботы должны манипулировать объектами; подбирать, изменять, уничтожать или иным образом оказывать воздействие. |
Robots need to manipulate objects; pick up, modify, destroy, or otherwise have an effect. |
Лиса из японского фольклора-это сам по себе могущественный фокусник, наделенный способностью изменять форму, владеть ею и создавать иллюзии. |
The fox of Japanese folklore is a powerful trickster in and of itself, imbued with powers of shape changing, possession, and illusion. |
Его изящная раковина разделена на камеры, заполненные газом, с помощью этих камер он может изменять свою плавучесть. |
It's graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it's depth. |
Полиморфное крыло способно изменять количество самолетов в полете. |
A polymorphic wing is able to change the number of planes in flight. |
Ты не можешь просто менять поставщиков и изменять заказы, не сказав нам. |
You can't just change the vendors and change the orders without telling us. |
Но почему ты веришь, что какая-нибудь женщина может изменять своему мужу и возвращаться домой как ни в чем не бывало? |
Do you really think that a woman can betray her husband and return home as nothing has happened? |
Это позволяет изменять мощность вентилятора или насоса в соответствии с технологическими условиями, что может обеспечить экономию энергии. |
This allows fan or pump output to be varied to match process conditions, which can provide energy savings. |
Продолжая продавать около 58 различных приправ, он продолжал изменять свою формулу соуса Пиканте в течение большей части десятилетия. |
While continuing to sell some 58 assorted condiments, he continued modifying his picante sauce formula for the better part of a decade. |
При обратной маскировке стимул, за которым быстро следует второй стимул, может блокировать или изменять восприятие первого стимула. |
In backward masking, a stimulus followed in rapid succession by a second stimulus can block or modify the perception of the first one. |
Формулировка лицензии вызывает сомнения в том, что те, кто ее использует, имеют право изменять ее и использовать в рамках других проектов. |
The wording of the license raises doubts whether those who use it have the right to modify it and use it within other projects. |
Преимущества использования командной консоли — возможность изменения свойств, которые отсутствуют в EAC, и возможность изменять свойства для нескольких групп. |
Advantages of using the Shell are the ability to change the properties that aren’t available in the EAC and change properties for multiple groups. |
Вместо того чтобы произвольно изменять диффузную функцию, диффузию можно более точно смоделировать, имитируя ее в текстурном пространстве. |
Rather than arbitrarily modifying the diffuse function, diffusion can be more accurately modeled by simulating it in texture space. |
Во время утверждения можно изменять только поля Задание отсутствия и Единицы зарплаты. |
Only the Absence job and Pay units fields can be edited during approval. |
С установлением первой публичной святыни этому образу начали изменять то, как почитали Санта-Муэрте. |
The establishment of the first public shrine to the image began to change how Santa Muerte was venerated. |
Ветровая, водная и почвенная эрозия продолжают изменять облик ландшафта, смещая осадочные породы и обнажая слои формации Чинле. |
Wind, water and soil erosion continue to change the face of the landscape by shifting sediment and exposing layers of the Chinle Formation. |
Графические интерфейсы часто позволяют изменять источники. |
Graphical front-ends often allow modifying sources. |
6option.com Limited оставляет за собой право отменять или изменять предложение в любое время без предварительного уведомления. |
6option.com reserves the right to revoke or change the offers at any time without prior notice. |
Assassins don't like varying their methods. |
|
Picked hell of a time to be unfaithful to Jon. |
|
Review how to create and modify your own styles. |
|
Я штурмовала ворота Метрополисского университета, пытаясь заставить их изменять свою политику. |
I was storming the gates of metropolis U., Trying to get them to change their admissions policy. |
Научившись изменять клетки в органах, мы, вероятно, сможем делать их устойчивыми к радиации. |
So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant. |
Оставшись одна, я решила, что приличнее будет не изменять ранее данному обещанию, раз я свободна и могу сдержать его. |
Being left alone, I resolved to fulfil my first engagement, as I was at liberty. |
Это может быть использовано, например, для изменения размера лазерного луча таким образом, чтобы можно было изменять его излучательную способность. |
This can be used, for example, to change the size of a laser beam so that the irradiance of the beam can be varied. |
Настоятельно не рекомендуется что-либо изменять. |
It is highly recommended not to change anything. |
- изменяться в зависимости от размера - vary by size
- изменяться в большую сторону - change upward
- изменяться в меньшую сторону - change downward
- изменяться в зависимости - vary depending
- должна изменяться - shall vary
- должна изменяться в зависимости - shall vary depending
- впоследствии изменяться - subsequently varied
- изменяться более чем - vary by more than
- изменяться в небольшом диапазоне - vary through a small range
- изменяться в пределах от a до b - vary between a and b
- изменяться в пространстве - vary in space
- изменяться в широких пределах - vary broadly
- изменяться дискретно - vary in steps
- изменяться до неузнаваемости - become unrecognizable
- изменяться к дождю - piddle it down
- изменяться как - vary as
- изменяться как... - to change in a manner of
- изменяться на большую величину - to vary by large amount
- изменяться непрерывно - to vary in a continuous manner
- изменяться обратно пропорцонально - to vary in inverse proportion
- изменяться от одной партии деталей к другой - vary from one lot to the next
- изменяться по закону адиабаты - vary adiabatically
- изменяться по мере необходимости - modified as necessary
- Давление может изменяться - pressure can vary
- может изменяться со временем - may change with time
- может изменяться в зависимости - may vary across
- может изменяться от - may change from
- может изменяться с течением времени - may change over time
- монотонно изменяться - vary monotonically
- сильно изменяться - to grossly change