Вноситься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вноситься - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
amended
Translate
вноситься -

записываться, заноситься


Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами-членами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States.

В особых случаях изменения могут вноситься в течение месяца или с более коротким сроком уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally emergency changes will occur outside of the end of month publishing or with shorter notice periods.

Затем будут вноситься, предложения об использовании местных или международных схем обеспечения гарантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proposals will then be drawn up for the use of local or international guarantee schemes.

Законопроекты могут вноситься в любую палату Конгресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bills may be introduced in either chamber of Congress.

Например, если часы должны вноситься в отчет еженедельно, следует создать тип периода с частотой периода как неделя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if hours are to be reported weekly, you must create a period type with the period frequency of a week.

Данные о новорождённых будут незамедлительно вноситься в базу и интегрироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data of a new born is immediately set up and integrated

Поэтому любые возможные изменения должны вноситься этим законодательным органом, а не правительством Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, any amendment would have to be made by that legislative authority and not by the Chinese Government.

Поэтому вполне разумно, что любое изменение должно вноситься лишь после неоднократной и тщательной оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is every reason to carry out numerous careful evaluations before making any changes.

Законопроекты могут вноситься либо в Палату лордов, либо в Палату общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bills can be introduced into either the House of Lords or the House of Commons.

Открыв счет в компании FXDD, Клиент соглашается соблюдать Правила и Инструкции коммерческой деятельности компании FXDD, в которые время от времени могут вноситься изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By opening an account with FXDD, the Customer agrees to adhere to FXDD's Trading Rules and Regulations as amended from time to time.

Данные о новорождённых будут незамедлительно вноситься в базу и интегрироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data of a new born is immediately set up and integrated.

Поскольку поправки к этим статьям могут вноситься только единогласным голосованием государств, любое государство обладает эффективным правом вето на любое предлагаемое изменение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the Articles could only be amended by unanimous vote of the states, any state had effective veto power over any proposed change.

(В России «коррективы» при подсчете голосов могут вноситься лишь в определенных пределах, поэтому поддержка избирателей имеет значение.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(There are limits to the “adjustments” that vote-counters can make in Russia, so voter support does matter.)

Изменения могут вноситься без предварительного обсуждения, но они подлежат тщательному изучению на высоком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Changes may be made without prior discussion, but they are subject to a high level of scrutiny.

Проект корабля был окончательно утвержден 12 июня 1897 года, хотя конструктивные изменения продолжали вноситься, что замедлило строительство корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship's design was finally approved on 12 June 1897, although design changes continued to be made that slowed the ship's construction.

Новые информационные средства будут распространяться главным образом в режиме он-лайн, заменяя традиционные издания, и в электронные продукты будут вноситься новшества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New media will be disseminated mainly on-line replacing traditional volumes, and innovations in electronic products will be adopted.

См. общее согласие с тем, что эти изменения не должны вноситься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See general agreement that these changes should not be made.

Как ясно сказано в уведомлении в верхней части этой страницы, такие изменения не должны вноситься в эту статью без консенсуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the notice at the top of this page clearly says, such changes should not be made to this article without consensus.



0You have only looked at
% of the information