Внутреннее законодательство, регулирующее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутреннее море - inland sea
градиент внутреннего давления - internal pressure gradient
внутренне гомологичная пара - bordant pair
внутреннее ощущение - inner sense
электронная навигационная карта для внутреннего судоходства - Inland Electronic Navigational Chart
внутреннее разделение - domestic division
внутреннее уплотнительное кольцо - inner seal ring
долговечные решения для внутренне перемещенных лиц - durable solutions for internally displaced persons
Организация Объединенных Наций Управление служб внутреннего надзора - united nations office of internal oversight services
Процесс внутреннего контроля - internal control process
Синонимы к внутреннее: гениальное, характер, цвет
ограничивать законодательно - limit by law
Законодательная власть осуществляется - legislative power was exercised by
законодательно установленные требования - legislated requirements
законодательные данные - legislative data
законодательный или иной характер - legislative or otherwise
закреплено в национальном законодательстве - enshrined in national legislation
источник законодательства - source of legislation
необходимые законодательные меры - necessary legislative measures
нормативные законодательные акты - regulatory statutes
рабочей группы по вопросам законодательства о несостоятельности - working group on insolvency law
Синонимы к законодательство: законодательство, легислатура
Значение законодательство: Совокупность законов (во 2 знач.) о чём-н..
регулирование расхода - flow control
Align регулирование - align regulation
механизм рыночного регулирования - market regulation mechanism
процедуры регулирования - procedures for the regulation
ступенчатое регулирование производительности компрессора - stepwise compressor capacity regulation
регулирования напряжения - adjusting voltage
Меры по регулированию рыболовства - fisheries management measures
регулирование химических веществ и отходов - management of chemicals and wastes
подлежат государственному регулированию - subject to state regulation
плавное регулирование скорости - smooth speed control
Более подробная информация о законодательстве, регулирующем правовой титул индейцев на землю, содержится в письменных ответах. |
Further details on legislation governing Amerindian title were contained in the written replies. |
Этот запрет на страхование коснется 95 процентов танкерного флота, поскольку их страхование подпадает под действие правил, регулируемых европейским законодательством. |
This insurance ban will affect 95 percent of the tanker fleet because their insurance falls under rules governed by European law. |
В Республике Македонии отсутствуют законодательные нормы, регулирующие деятельность учреждений, которые занимаются переводом денежных средств по альтернативным каналам. |
In the Republic of Macedonia, there is no legislation regulating alternative money transfer agencies. |
Норма не регулируется федеральным законодательством в Соединенных Штатах. |
Tyson has been diagnosed with bipolar disorder. |
Если распределение в их пользу проводится, оно осуществляется, как правило, в соответствии со статусом акций, как он указан в законодательстве, регулирующем деятельность компаний, и в уставе самой компании. |
Where a distribution is made, it would generally be made in accordance with the ranking of shares specified in the company law and the corporate charter. |
В древних Афинах существовали государственные бордели с регулируемыми ценами, созданные легендарным законодателем Солоном. |
State brothels/bordellos with regulated prices existed in ancient Athens, created by the legendary lawmaker Solon. |
Право на возмещение расходов в связи с протезированием зубов регулируется отдельным законодательным актом. |
The right to reimbursement for the expenses for dental prostheses is regulated by a separate act. |
Таким образом, нет никаких юридических требований к работодателям частного сектора в регулируемых федеральным законодательством отраслях предоставлять работникам Пасхальный понедельник в качестве оплачиваемого отпуска. |
As such, there is no legal requirement for private sector employers in federally regulated industries to provide Easter Monday as a paid holiday to employees. |
В случае принятия закон станет еще одним шагом образований по регулированию вопросов, которые уже регулируются государственным законодательством. |
If adopted, the law will represent another step by an entity to legislate on a matter already regulated by state law. |
Только на острове Принца Эдуарда и Юконе не существует законодательства, регулирующего практику акушерства. |
Only Prince Edward Island and Yukon have no legislation in place for the practice of midwifery. |
Прокомментировать законодательство, регулирующее въезд на территорию Макао лиц, обладающих португальским паспортом, и их выезд с этой территории. |
Please explain the legislation on entry into and departure from the Territory of Macau by persons holding Portuguese passports. |
Право на забастовку полностью регулируется союзным законодательством. |
The right to strike is fully regulated by the federal law. |
Поскольку товарные знаки регулируются федеральным законодательством, законодательством штата и общим правом, тщательный поиск наличия знака очень важен. |
As trademarks are governed by federal law, state law, and common law, a thorough search as to the availability of a mark is very important. |
Однако проведению будущих переговоров способствовало бы создание базы данных о законодательстве и регулирующих положениях, затрагивающих торговлю услугами, такой, как МАСТ. |
Future negotiations would be facilitated, however, by a database on legislation and regulations affecting trade in services, such as MAST. |
Реакция на эти события привела к появлению федерального законодательства, регулирующего публичное владение огнестрельным оружием. |
Response to these events has resulted in federal legislation to regulate the public possession of firearms. |
В течение следующего столетия законодательство, регулирующее эти банкноты, неоднократно изменялось, и Казначейство выпускало многочисленные версии этих банкнот. |
During the next century, the legislation governing these notes was modified many times and numerous versions were issued by the Treasury. |
Источники света для фар транспортных средств, отличных от фар головного света, не регулируются федеральным законодательством. |
Light sources for vehicle lamps other than headlamps are not Federally regulated. |
Не менее чем в 100 государствах принято национальное законодательство, регулирующее вопросы предупреждения и ликвидации бедствий или смежные аспекты. |
At least 100 States have enacted national legislation regulating disaster prevention and response, or related aspects thereof. |
В Италии государственная система аккредитации, ученые степени и звания регулируются государственным законодательством. |
In Italy the state accreditation system, degrees and titles are regulated by state law. |
В течение следующего столетия законодательство, регулирующее эти банкноты, неоднократно изменялось, и Казначейство выпускало многочисленные версии этих банкнот. |
With plants, some somatic mutations can be propagated without the need for seed production, for example, by grafting and stem cuttings. |
Итальянское законодательство дополнительно регулирует использование квалификационных терминов для вин. |
Italian legislation additionally regulates the use of qualifying terms for wines. |
В Соединенных Штатах существуют два основных законодательных акта, регулирующих использование вспомогательных технологий в школьной системе. |
In the United States there are two major pieces of legislation that govern the use of assistive technology within the school system. |
Поскольку они являются частью первоначального кредитора, агентства первой стороны не могут подпадать под действие законодательства, регулирующего деятельность сторонних коллекторских агентств. |
Because they are a part of the original creditor, first-party agencies may not be subject to legislation that governs third-party collection agencies. |
Отличительная черта товарного знака является важным понятием в законодательстве, регулирующем товарные знаки и знаки обслуживания. |
Trademark distinctiveness is an important concept in the law governing trademarks and service marks. |
В соответствии с действующим российским законодательством отстранение президента от должности регулируется статьей 93 Конституции. |
In accordance with the current Russian legislation, the removal from office of the President are regulated by article 93 of the Constitution. |
Законодательный указ 35/96М от 8 июля с внесенными в него на основании Административного положения 24/2000 от 26 июня поправками регулирует схему предоставления процентных займов в рамках программ обеспечения жильем. |
Decree Law 35/96/M of 8 July, as amended by Administrative Regulation 24/2000 of 26 June, regulates the interest subsidy scheme for housing programmes. |
Данный Закон охватывает как законодательство, регулирующее деятельность профсоюзов, так и правовые нормы, касающиеся отношений в промышленности. |
The Act covers both trade union and industrial relations law. |
Многие страны регулируют рабочую неделю законодательно, например, устанавливая минимальные ежедневные периоды отдыха, ежегодные праздники и максимальное количество рабочих часов в неделю. |
Many countries regulate the work week by law, such as stipulating minimum daily rest periods, annual holidays, and a maximum number of working hours per week. |
Законодательства, регулирующего конфликты интересов, не существовало, и политики открыто работали с бизнесом. |
Legislation regulating conflicts of interest did not exist, and politicians worked openly with business. |
Закон О государственных услугах и управлении значительно выходит за рамки антимонопольного законодательства, регулирующего монополии. |
The law on public services and administration goes significantly beyond the realm of antitrust law's treatment of monopolies. |
В Европе она регулируется европейским и национальным законодательством. |
In Europe, it is regulated by European and by national legislation. |
Фонд Викимедиа базируется в Соединенных Штатах и соответственно регулируется законодательством Соединенных Штатов об авторском праве. |
The Wikimedia Foundation is based in the United States and accordingly governed by United States copyright law. |
В 2018 году Верховный суд постановил, что домашнее обучение является незаконным, отчасти из-за отсутствия законодательства, регулирующего эту практику. |
In 2018 the Supreme Court ruled that homeschooling was illegal, due in part to a lack of legislation regulating the practice. |
Налоговое и банковское законодательство, регулирующее подобные компании, делают невозможным для нас выяснить откуда на самом деле пришли деньги. |
Federal tax and banking laws that regulate these kind of super pacs make it impossible for us to find out where that money actually came from or went. |
На протяжении долгого времени Бельгия была «универмагом» по продаже оружия — особенно автоматического, которое предпочитают террористы вроде Кулибали и Абдеслама — на континенте с жестким законодательством, регулирующим продажу и использование оружия. |
Belgium has long been the one-stop shop for weapons, especially automatic rifles favored by the likes of Coulibaly and Abdeslam, in a continent with strict gun control laws. |
В этой связи он выразил сожаление по поводу того, что в законодательстве Узбекистана нет положений, регулирующих дренажные воды. |
He thus deplored that Uzbek law did not regulate drainage waters. |
Было отмечено, что в некоторых правовых системах вопросы управления исполнением договоров регулируются отдельным законодательством. |
It was pointed out that in some jurisdictions the contract administration stage was regulated by separate legislation. |
Федеральным законодательством регулируется только судопроизводство в федеральных судебных органах. |
Only proceedings before federal judicial authorities are governed by federal law. |
Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения. |
National and international legislation set standards for the norms and limits of behaviour. |
Структура и цели Главного раввината Израиля регулируются израильским законодательством, но закон прямо не говорит, что это государственный раввинат. |
The structure and goals of the Chief Rabbinate of Israel are governed by Israeli law, but the law does not say explicitly that it is a state Rabbinate. |
Ирландское законодательство, регулирующее положение беженцев, разрешает подачу заявлений на предоставление убежища на основании преследования по признаку пола. |
Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender-based persecution. |
Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены. |
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes. |
The Indian legislature has regulated the sale of acid. |
|
Давность регулируется различными законодательными и общеправовыми временными ограничениями для неблагоприятного владения. |
Prescription is governed by different statutory and common law time limits to adverse possession. |
Использование этих титулов регулируется и охраняется голландским законодательством. |
Use of these titles is regulated and protected by Dutch law. |
Безалкогольное пиво не регулируется государственным законодательством. |
Nonalcoholic beer is not regulated by state law. |
На момент ратификации Конвенции Швейцария посчитала необходимым сделать оговорку в отношении законодательства, регулирующего доступ к рынку труда. |
When it ratified the Convention, Switzerland felt it necessary to enter a reservation concerning the law governing access to the labour market. |
Книга стала бестселлером в США, в результате чего было принято законодательство, регулирующее частный рынок крови. |
The book became a bestseller in the US, resulting in legislation to regulate the private market in blood. |
Развитые страны регулируют производственную деятельность трудовым и экологическим законодательством. |
Developed countries regulate manufacturing activity with labor laws and environmental laws. |
К ноябрю 2015 года большинство штатов ввели законодательство и законы, регулирующие или запрещающие порошкообразный алкоголь. |
By November 2015, most states had introduced legislation and laws to regulate or ban powdered alcohol. |
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков. |
But there is a risk for regulators and central banks. |
В покрытосеменных клетках эндосперм содержит гормоны, такие как цитокинины, которые регулируют клеточную дифференцировку и образование эмбриональных органов. |
In angiosperms, the endosperm contain hormones such as cytokinins, which regulate cellular differentiation and embryonic organ formation. |
Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов. |
Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations. |
Пациенты с ХГПС имеют клеточные дефекты, особенно в белках Ламина, которые регулируют организацию Ламина и ядерной оболочки для митоза. |
Patients with HGPS have cellular defects, specifically in the lamin proteins, which regulate the organization of the lamina and nuclear envelope for mitosis. |
Подвеска была совершенно новой, с регулируемыми стабилизаторами поперечной устойчивости. |
The suspension was entirely new, adding adjustable anti-roll bars. |
В некоторых частях Европы регулируемые гаечные ключи часто называют Bahco. |
In some parts of Europe, adjustable spanners are often called a Bahco. |
Длина грузовика, прицепа, от оси до точки сцепки, шкворня до задней части прицепа и радиус поворота-все это регулируется. |
Length of a truck, of a trailer, from axle to hitch point, kingpin to rear of trailer, and turning radius are all regulated. |
Закрытые вагоны также включали в себя говорящие трубки, регулируемые вентиляторы и купольный фонарь, который имел отдельную батарею. |
The closed cars also included speaking tubes, adjustable ventilators, and a dome light that had a separate battery. |
Считается, что дерегуляция аутофагического пути и мутация аллелей, регулирующих аутофагию, вызывают нейродегенеративные заболевания. |
Deregulation of the autophagy pathway and mutation of alleles regulating autophagy are believed to cause neurodegenerative diseases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутреннее законодательство, регулирующее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутреннее законодательство, регулирующее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутреннее, законодательство,, регулирующее . Также, к фразе «внутреннее законодательство, регулирующее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
