Военные практики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военные боеприпасы - military munitions
военные доспехи - warlike armour
военные и полувоенные действия в и против - military and paramilitary activities in and against
военные непредвиденные обстоятельства - military contingencies
военные планировщики - military planners
военные продажи - military sales
военные резервисты - military reservists
военные силы государства - military forces of a state
ликвидировать иностранные военные базы - eliminate foreign bases
статья ассигнований на военные расходы - military appropriation title
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
Законодательство и практика - legislation and practice
Законы и практика - laws and practices
договорная практика - treaty practice
практика устойчивого управления лесами - sustainable forest management practices
Лучшая / передовая практика - best/good practices
лучшая международная практика - international best practice
лучшая практика в этой области - best practice in this area
практика меняется - practice varies
процедурная практика - procedural practice
широкая практика - broad practice
Синонимы к практики: стажировки, тренинги
On December 31, 1983, the military overthrew the Second Republic. |
|
Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение. |
Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement. |
Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики. |
It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку. |
The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support. |
Военные по-прежнему уделяют главное внимание южному региону и проводят операции в центральном Гельменде и Кандагаре. |
The military focus remained on the southern region, with operations in central Helmand and Kandahar. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
Не отмечено наличие какой бы то ни было дискриминационной практики в отношении получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. |
There is no record of the existence of any discriminatory practice as to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit. |
Эффективное глобальное управление предполагает также выявление наилучшей практики, которую затем можно использовать в глобальном масштабе. |
Effective global management also requires identification of best practices, which can then be employed worldwide. |
Норвегия высказала озабоченность в связи с тем, что введение уголовной ответственности за аборты привело к появлению практики небезопасных абортов. |
Norway expressed concern over unsafe abortions resulting from the criminalization of abortion. |
И у них, понимаете, превосходный мех, с помощью стальных капканов и жестокой практики фермерства. |
And you realize he has this gorgeous fur, and people are trying to kill him for it with steel door traps and cruel farming practices. |
Это кардиоторакальный случай, и у меня не так уж много практики в этой области. |
And this is cardiothoracic, And I've had relatively little experience with cardiothoracic. |
Наши военные цели достигнуты. |
Our military objectives are met. |
Я всего лишь сказал, что военные на этой станции стали выглядеть немного нервными. |
All I said was that the military personnel on this station are starting to look a little nervous. |
Она угрожала разоблачением, чтобы вас лишили практики. |
And she threatened to expose you, to have you struck off from the Medical Register. |
Назвав тебя своим научным сотрудником, я не должен потерпеть полное разрушение моей практики. |
Promoting you to my research assistant should not come at the expense of my practice falling to ruins. |
Дювалье пообещал восстановить и обновить страну, и сельские жители Гаити твердо поддержали его, как и военные. |
Duvalier promised to rebuild and renew the country and rural Haiti solidly supported him as did the military. |
Военные преступления имеют целый раздел в этой статье. |
War crimes have an entire section in this article. |
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
Скарри позаимствовал тренерскую технику Пола Брауна в Западном резерве, установив там хорошо организованные практики. |
Scarry borrowed Paul Brown's coaching techniques at Western Reserve, instituting well-organized practices there. |
Канадские военные действовали главным образом в Италии, Северо-Западной Европе и Северной Атлантике. |
Canada's military was active mainly in Italy, Northwestern Europe, and the North Atlantic. |
Военные миссии осуществляются силами ЕС, созданными прикомандированными вооруженными силами государств-членов. |
Military missions are carried out by EU forces established with secondments from the member states' armed forces. |
Обзор начался, когда три анонимные компании опротестовали соглашение, утверждая, что правительство не тщательно расследовало использование Microsoft этой практики. |
The review began when three anonymous companies protested the settlement, claiming the government did not thoroughly investigate Microsoft's use of the practice. |
Могут помочь такие практики, как правильное питание, надлежащая гигиена доения и выбраковка хронически инфицированных коров. |
Practices such as good nutrition, proper milking hygiene, and the culling of chronically infected cows can help. |
Текст 11-го века, Yatidharmasamuccaya-это текст вайшнавизма, который обобщает аскетические практики в традиции вайшнавизма индуизма. |
The 11th century text, Yatidharmasamuccaya is a Vaishnavism text that summarizes ascetic practices in Vaishnavism tradition of Hinduism. |
Многие практики в сочетании помогают Ци трансформироваться в духовную энергию или Шэнь. |
Many practices combined help chi to be transformed into spiritual energy or shen. |
Преданные практики суфиев очень разнообразны. |
The devotional practices of Sufis vary widely. |
Некоторые регулярные гигиенические практики могут рассматриваться обществом как хорошие привычки, в то время как пренебрежение гигиеной может считаться отвратительным, неуважительным или угрожающим. |
Some regular hygiene practices may be considered good habits by a society, while the neglect of hygiene can be considered disgusting, disrespectful, or threatening. |
Две впечатляющие скульптуры, состоящие из трехмерных белых крестообразных фигур, отражают тщательно ухоженные военные могилы Северной Франции и дальше. |
Two spectacular sculptures consisting of three-dimensional white cruciforms reflect the meticulously maintained war graves of northern France and further afield. |
Однако через пять лет после смерти Сети I его сын Рамсес II возобновил военные действия и предпринял неудачную попытку вернуть Кадеш. |
Five years after Seti I's death, however, his son Ramesses II resumed hostilities and made a failed attempt to recapture Kadesh. |
Из-за современных товаров, которые военные во время Второй мировой войны привезли с собой на острова, развилось несколько грузовых культов. |
Because of the modern goods that the military in the Second World War brought with them when they came to the islands, several cargo cults developed. |
Даже со всеми правилами, есть много страниц разговоров, которые напоминают военные зоны, где редакторы pro-X сражаются с людьми анти-X. |
Even with all the rules, there are many talk pages which resemble war zones where pro-X editors battle anti-X people. |
Согласно Шимону Секеку, эти аскетические практики были результатом влияния средневекового христианства на ашкеназский хасидизм. |
According to Shimon Shokek, these ascetic practices were the result of an influence of medieval Christianity on Ashkenazi Hasidism. |
Казаки были воинами, организованными в военные сообщества, напоминающие пиратов и первопроходцев Нового Света. |
Cossacks were warriors organized into military communities, resembling pirates and pioneers of the New World. |
Правительства и военные группы используют текстовый майнинг для целей национальной безопасности и разведки. |
Governments and military groups use text mining for national security and intelligence purposes. |
Первые поселенцы не придерживались традиционной архитектурной практики при строительстве домов, а вместо этого адаптировались к условиям жизни в Индонезии. |
Early settlers did not adhere to traditional architectural practices when constructing houses, but instead adapted to living conditions in Indonesia. |
Суд заявил, что действия медсестер соответствовали основным профессиональным стандартам практики для медицинских сестер-хирургов в больнице скорой медицинской помощи. |
The court stated that the nurses’ actions were consistent with basic professional standards of practice for medical-surgical nurses in an acute care hospital. |
В Италии он столкнулся с итальянской увертюрой и оперой буффа, которые глубоко повлияли на эволюцию его практики. |
In Italy, he encountered the Italian overture and opera buffa, both of which deeply affected the evolution of his practice. |
Военные базы являются важной составляющей экономики в районах Фэрбенкс Норт Стар, Анкоридж и остров Кадьяк, а также в Кадьяке. |
Military bases are a significant component of the economy in the Fairbanks North Star, Anchorage and Kodiak Island boroughs, as well as Kodiak. |
Военные расходы Омана и расходы на обеспечение безопасности в процентах от ВВП в 2015 году составили 16,5 процента, что является самым высоким показателем в мире в этом году. |
Oman's military and security expenditure as a percentage of GDP in 2015 was 16.5 percent, making it the world's highest rate in that year. |
Практики - это конкретные виды деятельности и продукты, которые являются частью структуры метода. |
Practices are concrete activities and products that are part of a method framework. |
К 27 июня королевская партия откровенно сдалась, хотя военные начали прибывать в большом количестве вокруг Парижа и Версаля. |
By 27 June, the royal party had overtly given in, although the military began to arrive in large numbers around Paris and Versailles. |
В то время как помощь была восстановлена вовремя, чтобы предотвратить любые военные неудачи, отказ Трампа от военной помощи нанес тяжелый психологический урон украинским солдатам. |
While the aid was restored in time to prevent any military setbacks, Trump's withholding of military aid took a heavy psychological toll on the Ukraine soldiers. |
В ответ на это по слухам возмущение военные и полиция, а также военизированные формирования окружили университет. |
In response to this rumored outrage, military and police, as well as paramilitary forces surrounded the university. |
Вспышка заболевания распространилась на всю территорию Соединенного Королевства из-за практики скармливания мясокостной муки молодым телятам молочных коров. |
The outbreak increased throughout the United Kingdom due to the practice of feeding meat-and-bone meal to young calves of dairy cows. |
Поэтому, хотя Эней хочет избежать войны, вспыхивают военные действия. |
Hence, although Aeneas wishes to avoid a war, hostilities break out. |
Я думаю, Джефферсон избегал быть свидетелем практики порки рабов. |
I believe Jefferson avoided witnessing the practice of whipping slaves. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
На протяжении большей части истории рисование рассматривалось как основа художественной практики. |
Throughout much of history, drawing was regarded as the foundation for artistic practice. |
Кроме того, согласно закону Тафта–Хартли, существует семь видов недобросовестной трудовой практики, направленной против профсоюзов и наемных работников. |
In addition, added by the Taft–Hartley Act, there are seven unfair labor practices aimed at unions and employees. |
Подход три гена-продукта к интерпретации вестерн-блота не был принят для общественного здравоохранения или клинической практики. |
The three-gene-product approach to western blot interpretation has not been adopted for public health or clinical practice. |
Основная цель этих правил заключается в защите потребителей от вводящей в заблуждение практики. |
The main purpose of the regulations is to protect consumers against misleading practices. |
Приобретается необходимое оборудование для осуществления всех видов учебно-полевой практики. |
Necessary equipment is purchased for the implementation of all types of the educational-field practice. |
Раньше он гораздо больше говорил о взглядах ученых на конкретные верования и практики эбионитов. |
It used to say a lot more about scholar's views of specific Ebionite beliefs and practices. |
В статье 2016 года рассматривались сомнительные исследовательские практики в экспериментах ганцфельда. |
A 2016 paper examined questionable research practices in the ganzfeld experiments. |
Перед лицом этих основ антропология в Латинской Америке создала более активное восприятие практики этой дисциплины. |
In the face of these foundations, anthropology in Latin America has created a more activist perception to practice the discipline. |
Несмотря на такую защиту труда, рабочие считали, что законов недостаточно, чтобы освободить их от несправедливой и бесчеловечной практики. |
Despite these labor protections, the workers believed that the laws were not enough to free them from unfair and inhumane practices. |
Существует тенденция к увеличению своего образования, привычек питания и медицинской практики. |
There is a tendency to increase one's education, nutritional habits and medical practices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные практики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные практики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, практики . Также, к фразе «военные практики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
