Поселенцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поселенцы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
settlers
Translate
поселенцы -

постоялец, пробки, гости, домохозяева


В результате новые поселенцы поклонялись как Богу земли, так и своим собственным богам из тех стран, откуда они пришли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eventual result was that the new settlers worshiped both the God of the land and their own gods from the countries from which they came.

В 1865 году поселенцы предложили создать конфедерацию из семи главных туземных королевств Фиджи, чтобы создать своего рода правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1865, the settlers proposed a confederacy of the seven main native kingdoms in Fiji to establish some sort of government.

Первые поселенцы прибыли в этот район в 1850-х годах, расчищая землю для выращивания зерновых культур и выпаса животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early settlers arrived in the area in the 1850s, clearing the land to grow cereal crops and graze animals.

Болезнь была впервые описана после того, как европейские поселенцы завезли свиней в районы, эндемичные по АЧС, и как таковая является примером зарождающейся инфекционной болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disease was first described after European settlers brought pigs into areas endemic with ASFV, and as such, is an example of an emerging infectious disease.

Когда впервые европейские поселенцы добрались до нынешних США считалось по стране рыскали около полумиллиона волков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

when the first european settlers arrived in what is now the united states, it's believed nearly half a million wolves roamed the country side.

Поселенцы начали прибывать с соседних территорий в начале 1830-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Settlers began arriving from neighboring territories during the early 1830s.

В 1703 году французские поселенцы в Мобиле установили первую организованную традицию празднования Марди Гра в том, что должно было стать Соединенными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1703 French settlers in Mobile established the first organised Mardi Gras celebration tradition in what was to become the United States.

11 января поселенцы совершили нападение еще на одну мечеть на оккупированной палестинской территории, мечеть в деревне Сальфит, где учинили акт вандализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 11 January, settlers vandalized yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory, attacking a mosque in the village of Salfit.

Поселенцы, которые оставались в этом районе, развивали скотоводческие ранчо на лугах, а скот пасся в окаменевшем лесу до середины 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homesteaders who stayed in the area developed cattle ranches on the grasslands, and cattle grazed in the Petrified Forest until the mid-20th century.

Вернувшись на берег, поселенцы сталкиваются с трудностями, связанными с их фактическим расселением и вербовкой в ряды населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once returning to shore, settlers encounter difficulties concerning their actual settlement and recruitment into the population.

Поселенцы буквально не воспринимают туземцев как представителей одного вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The settlers literally do not see the natives as members of the same species.

Первые финские поселенцы в Америке были среди переселенцев, прибывших из Швеции и Финляндии в новую шведскую колонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Finnish settlers in America were amongst the settlers who came from Sweden and Finland to the New Sweden colony.

По мере того как американская экспансия проникала на Запад, переселенцы-поселенцы и шахтеры все больше конфликтовали с великим бассейном, Великими равнинами и другими западными племенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As American expansion reached into the West, settler and miner migrants came into increasing conflict with the Great Basin, Great Plains, and other Western tribes.

Почти все португальские поселенцы прибыли в страну из бывшей португальской колонии Анголы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly all Portuguese settlers came to the country from the former Portuguese colony of Angola.

Ранние поселенцы часто принимали термины, которые некоторые племена использовали друг для друга, не понимая, что это были унизительные термины, используемые врагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early settlers often adopted terms that some tribes used for each other, not realizing these were derogatory terms used by enemies.

Вы отрицаете, что некоторые израильские поселенцы занимают крайне жесткую позицию, подобную этой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you denying that some Israeli settlers take an extremely hard-line position such as this?

Поселенцы горохового хребта были в основном фермерскими семьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pea Ridge settlers were mostly farm families.

Многие поселенцы были недовольны землей, которую им выделили, другие не получали землю, за которую они заплатили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the settlers were not happy with the land they had been allocated, others were not getting the land they had paid for.

Эврика была основана в начале 1880-х годов, когда поселенцы переехали на север из Миссулы и на юг из Канады, и первоначально была известна как Дьювилль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eureka was founded in the early 1880s as settlers moved north from Missoula and south from Canada and was originally known as Deweyville.

По прибытии в Северную Америку европейские поселенцы установили правила, которыми должно руководствоваться общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He proclaimed the independence of the Republic of Lower Canada and distributed copies of a declaration of independence.

На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers.

В других районах было много поселенцев с юга, чьи семьи были рабовладельцами до Гражданской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other areas had received many settlers from the South whose families had been slaveholders before the Civil War.

Группа вооруженных поселенцев предприняла нападение на город Бейт-Ханина, блокировав ведущие к нему дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of armed settlers launched an attack on the town of Beit Hanina after blocking the roads leading to the town.

Некоторые поселенцы писали своим семьям, разбросанным по Атлантике, призывая их присоединиться к ним в Новом Орлеане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the settlers wrote to their family scattered around the Atlantic to encourage them to join them at New Orleans.

Штаты и поселенцы часто не соглашались с этой политикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The states and settlers were frequently at odds with this policy.

Кроме Алжира, в его колониях постоянно проживало несколько поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from Algeria few settlers permanently settled in its colonies.

Когда англичане захватили уже существовавшие колонии, они продолжали позволять местным поселенцам соблюдать свои гражданские законы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, there are many sites that cater to corporate marketing and public relations to get in on the excitement such as BigTourney.com.

В начале войны исполняющий обязанности губернатора обратился за помощью, опасаясь, что немецкие поселенцы могут организовать пронацистское восстание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the outbreak of war, the Acting Governor requested aid, fearful that the German settlers might organize a pro-Nazi uprising.

В результате стычки между милицией штата и поселенцами у границы пострадало два поселенца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A skirmish between state militiamen and border settlers resulted in two settler casualties today.

Основываясь на этом выводе, Фанон характеризует оценку коренного населения классом поселенцев как дегуманизирующую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on this conclusion, Fanon characterizes the assessment of the native population by the settler class as dehumanizing.

Город начал расти по мере того, как в течение следующего года прибывало все больше поселенцев и открывалось несколько предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town began to grow as more settlers arrived over the following year and opened several businesses.

В это время ливийцы селились в Западной дельте, и вожди этих поселенцев начали расширять свою автономию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

Дорога была перекрыта после рокового расстрела трех поселенцев близ Вифлеема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The road had been sealed after the fatal shooting of three settlers near Bethlehem.

Большинство из них являются потомками немецких и испанских поселенцев, а другие происходят от итальянцев, англичан, французов, швейцарцев, бельгийцев, голландцев, русских и датчан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most are descendants of German and Spanish settlers, and others derive from Italians, British, French, Swiss, Belgians, Dutch, Russians and Danish.

Первые британские поселенцы называли туземцев народом Эора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest British settlers called the natives Eora people.

Воинственные племена своими нападениями и сопротивлением Европейскому завоеванию делали жизнь исследователей и поселенцев трудной и опасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warlike tribes made life difficult and dangerous for explorers and settlers through their attacks and resistance to European conquest.

После того как он был куплен Соединенными Штатами в 1867 году, большинство русских поселенцев вернулись в Россию, но некоторые переселились в Южную Аляску и Калифорнию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After it was purchased by the United States in 1867, the majority of the Russian settlers went back to Russia, but some resettled in southern Alaska and California.

Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe.

Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers.

Поселенцы на холмах забирают людей иногда, обычно купцов и подобных и теперь у них есть Доктор, а у нас нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Settlers up in the hills take people sometimes, usually tradesmen and the like And now they got themselves a doctor

Он и его жена Мириам были одними из первых поселенцев этого района и соседнего кибуца Мацува.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and his wife, Miriam, were among the original settlers of the area and of the nearby kibbutz, Matzuvah.

В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida.

Ошеломленные системой, которую они не понимали, маори продали обратно поселенцам Пакеха, которые теперь имели эти последние 18 000 акров в бессрочном пользовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overwhelmed by a system they didn't understand the Maori sold back to the Pakeha settlers who now had this last 18,000 acres in perpetuity.

Новое составное население образовалось в результате смешения коренного Мезоамериканского населения Кускатлана с европейскими поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new composite population was formed as a result of intermarrying between the native Mesoamerican population of Cuzcatlan with the European settlers.

На самом деле это формальность, шанс для поселенцев выпустить пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's pro forma, really - a chance for the settlers to blow off some steam.

Голубой хребет назван в честь голубых цветов, найденных на холмах вокруг этого района ранними поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue Ridge is named for the blue flowers found on the hills around the area by early settlers.

Уцелевшие английские поселенцы были в шоке после этих нападений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surviving English settlers were in shock after the attacks.

В начале 1800-х годов многие голландские поселенцы покинули Капскую колонию, где они находились под британским контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early 1800s, many Dutch settlers departed from the Cape Colony, where they had been subjected to British control.

Приход собора Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, ведет свое происхождение с 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась, чтобы отпраздновать мессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parish of the Cathedral of St. Raphael in Dubuque, Iowa, traces its origin to 1833 when the first group of settlers gathered to celebrate Mass.

Вероятно, они также подозревали, что будут сражаться не только с поселенцами, но и с другими маори в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They probably suspected also that not only would they be fighting the settlers but also the other Māori in the area.

Именно во время путешествия в колонии Уэсли впервые вступили в контакт с моравскими поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was on the voyage to the colonies that the Wesleys first came into contact with Moravian settlers.

Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers.

Поселенцы из Соединенных Штатов Америки начали эмигрировать в долину Уилламетт в 1830-х годах и путешествовали через плато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Settlers from the United States of America began to emigrate to the Willamette Valley in the 1830s and traveled through the plateau.

Представление о том, что исландские викинги-поселенцы выбрали это название, чтобы препятствовать чрезмерному осаждению их Зеленого острова, является мифом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The notion that Iceland's Viking settlers chose that name to discourage oversettlement of their verdant isle is a myth.

К концу 1794 года поселенцы Берчи расчистили дорогу вокруг Торнхилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of 1794, Berczy's settlers had cleared the route around Thornhill.

Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah.

Иммигранты основали два небольших городка в Акароа и к 1843 году насчитывали 69 поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The immigrants established two small towns in Akaroa and by 1843 they numbered 69 settlers.

Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital.



0You have only looked at
% of the information