Возобновить нормальную деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативных и возобновляемых источников энергии - alternative and renewable energy
Директива возобновляемых источников энергии 2020 - renewable energy directive 2020
возобновлен экспертиза - renewed examination
возобновление прерванных загрузок - resume broken downloads
возобновляемая упаковка - renewable packaging
возобновляемые источники энергии и отходы - renewables and waste
исследования в области возобновляемых источников энергии - research on renewable energy
мы возобновим - we resume
на своей возобновленной сессии - at its resumed session
Совет на своей возобновленной основной - council at its resumed substantive
Синонимы к возобновить: восстановить, возродить, воскресить, реставрировать, оживить, освежить, подновить
Значение возобновить: Начать снова.
поправка на нормальную влажность - correction to standard moisture regain
нормально горящая лампа - normally lighted lamp
0,9% раствор нормального физиологического раствора - 0,9% normal saline solution
близко к нормальному - close to normal
нормальное количество - normal amount
нормальная потеря - normal loss
нормальная система - normal system
прибор для демонстрации нормального распределения - quincunx demonstrator
наружная нормаль - outward normal
нормального веса - of normal weight
Синонимы к нормальную: нормалек, нормально, окей, окейно, тип-топ
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
менеджер по организации производственной деятельности - business support manager
деятель культуры и искусства - artist
координация деятельности - coordination of activities
административные и вспомогательные виды деятельности - administrative and support activities
активный деятель - minuteman
все сферы деятельности - all fields of activity
деятельности на местах на основе - field-based activities
Кризис экономической деятельности - crisis economic performance
крытый и открытый деятельности - indoor and outdoor activities
опытный государственный деятель - experienced statesman
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Однако 10 декабря Миссии было разрешено возобновить ее деятельность после проведения обсуждений с местными властями как на местном уровне, так и в Асмаре. |
However, the Mission was allowed to resume operations on 10 December, after discussions with the authorities, both at the local level and in Asmara. |
Он возобновил свою преподавательскую деятельность, продолжая участвовать в сопротивлении во время нацистской оккупации. |
He resumed his teaching career while remaining involved in the resistance during the Nazi occupation. |
Ходатайство о возобновлении деятельности поместья было удовлетворено. |
The petition to reopen the estate was successful. |
В марте 2008 года AWB объявила о возобновлении деятельности политической партии по популистским причинам, ссылаясь на поддержку общественности. |
In March 2008, the AWB announced the re-activation of the political party for 'populist' reasons, citing the encouragement of the public. |
Однако существует вероятность возобновления активной вулканической деятельности, которая может угрожать жизни и имуществу в этом районе. |
However, there exists a potential for renewed vigorous volcanic activity that could threaten life and property in the area. |
Он отказался быть кандидатом на переизбрание в двадцать пятый Конгресс и возобновил свою производственную деятельность. |
He declined to be a candidate for renomination to the Twenty-fifth Congress and resumed his manufacturing pursuits. |
После падения коммунизма обе фракции ОУН возобновили свою деятельность на территории Украины. |
After the fall of Communism both OUN factions resumed activities within Ukraine. |
Однако возобновление деятельности Кремля на Ближнем Востоке носит геополитический характер и выходит за рамки бизнеса. |
However, the Kremlin’s renewed activity in the Middle East is geopolitical, and goes beyond business. |
Особый интерес с точки зрения применения дистанционного зондирования представляет возобновление деятельности горизонтальной рабочей группы Евростата по статистике землепользования. |
Reactivation of Eurostat horizontal working party on land use statistics is of special interest for common RS applications. |
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
On the same day, the band resumed their activities with a concert at Akasaka Blitz and unveiled a toned-down visual image. |
Большинство людей могут возобновить свою обычную деятельность в течение 2-3 месяцев. |
Most people are able to resume their usual activities within 2–3 months. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
В 2007 году группа Agony возобновила свою деятельность, и Пинсон выступил вместе с ними в качестве хедлайнера рок-фестиваля al Parque. |
In 2007 the band Agony reactivated, and Pinzón performed with them as the headlined the Rock al Parque festival. |
Акты о создании этих новых трастов и акты о возобновлении деятельности прежних трастов включали в себя растущий перечень полномочий и обязанностей. |
The Acts for these new trusts and the renewal Acts for the earlier trusts incorporated a growing list of powers and responsibilities. |
Вооруженное крыло фронта освобождения оромо возобновило свою деятельность только в 1976 году, когда группа была реорганизована. |
The armed wing of the Oromo Liberation Front did not resume operations until 1976, when the group reorganized. |
Компания COSCO возобновила свою деятельность и в настоящее время управляет портом Пирей. |
COSCO revitalized and currently runs the Port of Piraeus. |
Северо-западный форт был заброшен и разобран, но археологические свидетельства указывают на возобновление строительной деятельности в этот период. |
The northwest fort was abandoned and dismantled but archaeological evidence points to renewed construction activity from this period. |
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
Ruiz made a successful fifth defence of his WBC-NABF title after ten one-sided rounds. |
После десятилетнего перерыва KLM возобновила свою деятельность в аэропорту в октябре 2011 года. |
After a ten-year gap, KLM resumed operations at the airport in October 2011. |
Толчком к возобновлению деятельности послужила его незаконная претензия на владение рудником, а также предполагаемое пожизненное освобождение от выплат каких-либо налогов или таможенных сборов. |
The incentive to restart was his illegal claim to ownership and an alleged lifelong exemption of any duty to pay taxes or customs duties. |
Большинство чрезмерных травм со временем утихают, но могут вспыхнуть, если деятельность быстро возобновится. |
Most overuse injuries subside with time but can flare up if the activities are quickly resumed. |
Производственное предприятие, занимающееся складированием цемента, угля и производством строительных материалов с использованием цемента, возобновило свою деятельность в 1998 году после семи лет простоя. |
An industrial facility for storage of cement and coal and production of construction materials resumed its operation in 1998, following seven years of inactivity. |
В 2004 году компания была приобретена Аджаем Сингхом, и авиакомпания планировала возобновить свою деятельность в качестве SpiceJet, следуя лоукост-модели. |
In 2004, the company was acquired by Ajay Singh and the airline planned to restart operations as SpiceJet following the low-cost model. |
Водные ресурсы бассейна Аральского моря складываются из возобновляемых поверхностных и подземных вод естественного происхождения, а также возвратных вод, формирующихся в результате хозяйственной деятельности. |
The water resources of the Aral sea basin consist of renewable surface and ground water of natural origin, as well as reused wastewater from industrial activities. |
Группа пришла к выводу о том, что многие претензии в отношении расходов на возобновление деятельности охватывают расходы на ремонт или замену материального имущества с целью возобновления деловых операций. |
The Panel found that many of the claims for restart costs consisted of the cost of repairing or replacing tangible assets in order to resume business. |
Кормящие матери могут возобновлять трудовую деятельность лишь по собственному согласию. |
Nursing mothers may only be employed with their consent. |
Несмотря на возобновление деятельности РИРА, организация была ослаблена арестом ключевых членов и продолжением проникновения осведомителей. |
Despite the RIRA's renewed activity, the organisation was weakened by the arrest of key members and continued infiltration by informers. |
В Центральноафриканской Республике Организация Объединенных Наций и миссия Африканского союза получили устные заверения в том, что Региональная целевая группа может возобновить свою деятельность. |
In the Central African Republic, the United Nations-African Union mission received verbal assurances that the Regional Task Force could resume its operations. |
ЛСА ознаменовало собой возобновление открытой троцкистской деятельности в Канаде после почти десятилетней подпольной работы. |
The LSA marked the resumption of open Trotskyist activities in Canada after almost a decade of underground work. |
Беженцы скоро вернутся, конторы и учреждения возобновят свою деятельность как ни в чем не бывало. |
The people who fled will return; our institutions will re-establish themselves. |
Другим результатом критического обзора деятельности Специального комитета является возобновление диалога, хотя и не на официальной основе, с некоторыми управляющими державами. |
Another outcome of the Special Committee's critical review is the resumption of dialogue with some of the administering Powers, albeit informally. |
Акты о создании этих новых трастов и акты о возобновлении деятельности прежних трастов включали в себя растущий перечень полномочий и обязанностей. |
The Acts for these new trusts and the renewal Acts for the earlier trusts incorporated a growing list of powers and responsibilities. |
Полномочия на возобновление деятельности по программам и утверждение оказания помощи отдельно по каждому проекту. |
Authorization to resume programme operations and approve assistance on a project-by-project basis. |
Этот филиал прекратил свою деятельность в 2006 году и, вероятно, в ближайшее время не возобновит свою деятельность. |
This branch has ceased operation in 2006 and is not likely to become operational again any time soon. |
Главы обоих правительств высказали пожелание относительно скорейшего возобновления деятельности Экономического сообщества стран Великих озер. |
The two heads of Government have expressed the wish for the activities of the Economic Community of the Great Lakes Countries to commence as soon as possible. |
Возражение против включения вопросов безопасности и обороны в ЕПК привело к возобновлению деятельности ВЭУ в 1984 году его государствами-членами, которые также являлись государствами-членами ЕС. |
Opposition to the addition of security and defence matters to the EPC led to the reactivation of the WEU in 1984 by its member states, which were also EC member states. |
Отказ от СВПД будет лишь стимулировать иранский режим возобновить ту самую деятельность, которую данное соглашение было призвано сдержать и обуздать. |
And rejecting the JCPOA would only encourage the Iranian regime to resume the very activities that the deal was meant to contain or curtail. |
Большинство пациентов могут возобновить нормальную деятельность через несколько дней, когда они должны быть готовы к работе. |
Most patients can resume normal activities after a few days when they should be fit for work. |
Затем 1 июля 2019 года она возобновила коммерческую охоту в своих территориальных водах и исключительной экономической зоне, но прекратила китобойную деятельность в Антарктическом океане. |
It then resumed commercial hunting in its territorial waters and exclusive economic zone on July 1, 2019, but ceased whaling activities in the Antarctic Ocean. |
В 1480 году они приняли Акт о возобновлении деятельности в кортесах Толедо. |
In 1480, they passed the Act of Resumption at the Cortes of Toledo. |
Все это замечают, но предполагают, что это метеорит, и быстро возобновляют свою деятельность. |
Everyone notices, but they assume that it is a meteor and quickly resume their activities. |
Он прекратил свою деятельность в 1976 году после того, как не смог возобновить свои контракты с военно-морским флотом Соединенных Штатов. |
It ceased to operate in 1976 after failing to renew its contracts with the United States Navy. |
Однако через два месяца зоопарк возобновил свою деятельность. |
However, after two months, the zoo had resumed its account. |
Они призвали руководителей группировок гарантировать безопасность сотрудников, занимающихся оказанием помощи в Либерии, с тем чтобы они могли возобновить свою деятельность. |
They called on the faction leaders to guarantee the safety of relief personnel in Liberia, to enable them to resume their operations. |
Создается впечатление возвращения Банги в новый период - период постепенного восстановления доверия и возобновления деятельности в различных областях. |
The impression in Bangui is that a new era has begun, an era of progressive restoration of confidence and resumption of activities in various fields. |
В сентябре 1942 года деятельность биеннале была прервана войной, но возобновилась в 1948 году. |
In September 1942, the activities of the Biennale were interrupted by the war, but resumed in 1948. |
Американская СПГ-индустрия возобновила свою деятельность в 1965 году, когда в США была построена серия новых заводов. |
The US LNG industry restarted in 1965 when a series of new plants were built in the U.S. The building continued through the 1970s. |
После этой бомбардировки настоящая Ира пошла на прекращение огня, но в 2000 году вновь возобновила свою деятельность. |
After that bombing the Real IRA went on ceasefire, but resumed operations again in 2000. |
Кенни Джонс заменил Муна, и группа возобновила свою деятельность, выпустив экранизацию Квадрофении и ретроспективный документальный фильм Дети в порядке. |
Kenney Jones replaced Moon and the group resumed activity, releasing a film adaptation of Quadrophenia and the retrospective documentary The Kids Are Alright. |
Ограничение активности может помочь устранить и контролировать симптомы пациента, чтобы он мог возобновить свою нормальную деятельность. |
Activity restriction can help eliminate and control a patient's symptoms so they are able to resume their normal activities. |
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности. |
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity. |
Поэтому Швейцария приветствовала бы возобновление усилий этой Рабочей группы в целях продолжения этой важной деятельности. |
Switzerland would therefore welcome the renewed efforts of that working group in order to ensure the follow-up of that important work. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
В соответствующих случаях к деятельности этих целевых групп могут подключаться соответствующие фонды и программы. |
As applicable, funds and programmes will be associated with the work of these task forces. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
Слабые попытки возобновить танцы увенчались неудачей — им оставалось печально развести руками, поблагодарить миссис Уэстон и собираться восвояси. |
After some attempts, therefore, to be permitted to begin again, they were obliged to thank Mrs. Weston, look sorrowful, and have done. |
Раскопки там возобновились с 1946 по 1949 год под руководством Фуада Сафара и Сетона Ллойда из Главного Управления древностей и наследия Ирака. |
Excavation there resumed from 1946 to 1949 under Fuad Safar and Seton Lloyd of the Iraqi Directorate General of Antiquities and Heritage. |
Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой. |
Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium. |
The railroad restarted operations on March 15, 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновить нормальную деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновить нормальную деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновить, нормальную, деятельность . Также, к фразе «возобновить нормальную деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
