Волынку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They took their own sweet time sending for me. |
|
If she dicks around any longer, she's gonna get stuck up there. |
|
Опять завел свою волынку. |
Again, your bull shit philosophy. |
Валлийские народные группы, использующие волынку, включают Фернхилл и Каррег Лафар. |
Welsh folk groups using bagpipes include Fernhill and Carreg Lafar. |
В 1992 году он был удостоен первой премии за сольную волынку на фестивале Interceltique de Lorient, Бретань. |
In 1992 he was awarded first prize for solo bagpipes at the Festival Interceltique de Lorient, Brittany. |
– Один раз человек затянул свою волынку про НЛО, и что, он сразу потерял доверие? |
A guy mistakes a drone for a UFO one time and he loses all credibility? |
А главное-то это то, чтоб сильно не волынить мы не хотим, чтоб ты превратил свадьбу в волынку. |
What is important is, while we appreciate the gesture we just don't feel that bagpipes are appropriate for our wedding. |
Более того, существует теория, что механизм, с помощью которого Грифон, вероятно, производил звук, был похож на волынку. |
Moreover, it is theorized that the mechanism by which the griffin likely produced sound was similar to a bagpipe. |
В настоящее время эта статья использует волынку как синоним GHB. |
Currently this article uses bagpipe as a synonym for GHB. |
Как я ненавижу эту волынку. |
How I hate this dawdling. |
Давайте, Фуллертон, не тяните волынку. |
Come on, Fullerton. Don't drag it out. |
I really was. And then, when the next act was over, they continued their goddam boring conversation. |
|
Знаешь, дома в такие деньки, мой старый дедушка доставал волынку и дудел. |
You know, back home on a day like this, my old grandpappy used to get out them bagpipes and just whistle away. |
Get out, leave it swollen as a bagpipe! |
|
А этот следователь затянул свою волынку о некоем щекотливом деле... |
And then there's the prosecutor... ... whokeepsharpingon a certain delicate matter |
This guy had to drag his bag. |
|
Лег и завел волынку, монотонным таким голосом, а сам все время ковырял прыщи. |
He started talking in this very monotonous voice, and picking at all his pimples. |
Это было до того, как я почувствовал, как прохладный ветерок обдувает мою волынку. |
That was before I discovered the sensation of a cool breeze circling my bag and my pipe. |
Нельзя каждый раз, когда Зои меняет решение заводить одну и ту же волынку. |
You can't go down this road every single time Zoe changes her mind, okay? |
Well... the pipe can be heard from further away. |
|
Она развлекается со своими друзьями и немного раздражена, потому что я не пошел, поэтому она принялась за старую волынку |
She's out with some friends and a little peeved I didn't go, so she's pulling the old, |
Сабля кирасира, отсекшая волынку вместе с державшей ее рукой, заставила смолкнуть песню, убив певца. |
The sword of a cuirassier, which hewed down the bagpipes and the arm which bore it, put an end to the song by killing the singer. |
- тянуть волынку - delay
- заводить волынку - harp
- завести волынку о - harp upon
