Вопрос был поставлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
возбуждать вопрос - start question
земельный вопрос - land question
ответ на вопрос - answer the question
военный вопрос - military matter
межнациональный вопрос - ethnic issue
такой вопрос - a question
ответь на один вопрос - answer one question
вопрос без - issue without
Вопрос выгоды - issue of benefit
вопрос о ликвидации - the question of the elimination
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
был очень - was very
был в отлучке - I was away
был на взводе - I was on edge
был предводителем - He was the leader
был старательным - He was a diligent
каким он был - what was he like
каким бы он ни был - whatever it is
Darwin был прав - darwin was right
был 18-ого - was is 18th
был в использовании - has been in use
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
добиваться поставленной цели - to achieve goals
имеет поставленную цель - has set target
контракты поставляются - contracts delivered
сейчас поставляет - now supplies
я был поставлен один - i was raised by a single
что действительно поставлено на карту - what is really at stake
продолжать поставлять - continue to supply
цели и задачи, поставленные на - goals and targets set at
мы поставляем из - we supply from
мина, поставленная на мелководье - shallow-laid mine
Синонимы к поставлен: поместите, задать, место, набор, снабжения, комплекс, поставок, установить, положить, предложения
На карту поставлен сам вопрос о выживаемости. |
The very question of survivability is at stake. |
Вопрос, поставленный рядом недавних исследований, указывает на то, что морфологический консерватизм целакантов не подтверждается палеонтологическими данными. |
The question posed by several recent studies pointed out that the morphological conservatism of coelacanths is not supported by paleontological data. |
Below is an example of a response to the question above. |
|
И ответ на поставленный выше вопрос-это, очевидно, Финляндия, как и в предыдущие два раза в истории. |
And the answer to the question above is obviously Finland, like in the previous two times in history. |
Был поставлен вполне обоснованный вопрос о том, не стала ли статья несбалансированной, и это требует некоторого рассмотрения. |
A question has been raised, quite reasonably, as to whether the article has become unbalanced, and this requires some examination. |
Так мы говорили, что вопрос так поставлен: поддержать питание и исправить нервы. |
So we were saying the problem may be put thus: to maintain nutrition and to give tone to the nerves. |
Вопрос о полномочиях короля издавать законы был поставлен перед судьями в 1610 году, когда Яков I и парламент боролись между собой по вопросу об импозантах. |
The issue of the King's power to make law came before the judges in 1610 when James I and Parliament were struggling over the issue of impositions. |
Вопрос о том, в какой степени российская пресса была ответственна за то, чтобы поощрять восприятие этого убийства как еврейского акта, был поставлен под сомнение. |
The extent to which the Russian press was responsible for encouraging perceptions of the assassination as a Jewish act has been disputed. |
Разумеется, вопрос поставлен нами не совсем правильно. Понятно, что оба лидера до некоторой степени полагаются не только на собственные суждения, но и на доклады своих разведок, и на мнения ближайших советников. |
That’s not quite the right question, of course, because both leaders depend to some degree on intelligence reports and advice from trusted advisors and not just their own judgment. |
Дельфийский Оракул всегда правдиво отвечает на поставленный вопрос, не давая при этом истинного ответа. |
The Delphic Oracle would answer questions truthfully without giving a true answer. |
Гипотеза-это предположение, основанное на знаниях, полученных в процессе поиска ответов на поставленный вопрос. |
A hypothesis is a conjecture, based on knowledge obtained while seeking answers to the question. |
Да,- подтвердил Филип неуверенно, поскольку поставленный таким образом вопрос звучал дерзко. |
Yes, answered Philip uncertainly, for put in that way his question seemed impertinent. |
Разумеется, никто не знал, - а это был главный вопрос, поставленный ему мучителями. |
And of course nobody knew, although it had been the burden of the interrogation put to him. |
Загадка - это утверждение, вопрос или фраза, имеющая двойное или завуалированное значение, поставленная как загадка, которую нужно решить. |
A riddle is a statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved. |
Если вопрос будет поставлен под сомнение, суд сначала изучит факты. |
If called into question the court will firstly examine the facts. |
Однако в последние годы вопрос о Гуаньси как форме правительственной коррупции был поставлен под сомнение. |
However, the issue of guanxi as a form of government corruption has been raised into question over the recent years. |
Когда вопрос о существовании ведьм был поставлен под сомнение, она была переосмыслена как депрессивное страдание от галлюцинаций. |
When the existence of witches came to be questioned, she was reinterpreted as a depressive suffering from delusions. |
В ходе исследования был поставлен исследовательский вопрос о связи стратегий вежливости и неэтичного общения. |
The study put forth a research question of associating politeness strategies and unethical communication. |
Этот вопрос был поставлен перед нами, поскольку Королевская конная полиция Канады сама проводила тайную операцию по поимке этого Жана Рено. |
This matter was brought to our attention because Mountie King was involved in a sting operation to nail this Jean Renault. |
Вопрос в том, как обеспечить, чтобы поставленные цели намерений надежно привести к желаемой цели направленного поведения, и последующее достижение этих целей. |
The question is how to ensure that the set goal intentions will reliably lead to the desired goal-directed behaviors, and subsequent attainment of those goals. |
Если границы между ядерными и безъядерными государствами станут более шаткими или вовсе исчезнут, эффективность всей многосторонней системы безопасности может быть поставлена под вопрос. |
If the boundaries between nuclear haves and have-nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question. |
Однако это утверждение было поставлено под серьезный вопрос многими современными историками. |
This claim has, however, been called into serious question by many modern historians. |
Вопрос заключается в том, был ли этот раздел правильно поставлен. |
At issue is whether the section was properly sourced. |
Кроме того, такой вопрос может быть поставлен в любом суде страны. |
Furthermore, such an issue may be raised in any court in the land. |
В теории вычислимости и теории вычислительной сложности проблема решения-это проблема, которая может быть поставлена как вопрос Да-нет о входных значениях. |
In computability theory and computational complexity theory, a decision problem is a problem that can be posed as a yes-no question of the input values. |
Загадка - это утверждение, вопрос или фраза, имеющая двойное или завуалированное значение, поставленная как загадка, которую нужно решить. |
Consequently, it has become a taboo subject to question the legitimacy and effectiveness of the law. |
В настоящее время нет необходимости устранять данную статью, хотя этот вопрос может быть позднее поставлен на референдум. |
There was no need to remove the article at present, although the matter could be put to a referendum at a later date. |
Отвечая на прямо поставленный вопрос о том, почему корпорация уделяет такое внимание сотрудничеству, заместитель гендиректора Роскосмоса по международной деятельности Сергей Савельев ничего не скрывает. |
When asked directly whether Roscosmos why it is putting so much effort on collaboration, Sergey Savelyev, who’s in charge of the agency's international operations, comes clean. |
Был поставлен такой вопрос: насколько специальной (или нет) научной дисциплиной является биология? |
They asked: Just how special (or not) is biology? |
Теперь вопрос только в том, соответствует ли технология поставленной задаче? |
Now the only question is, is the technology up to the challenge? |
Вопрос о конституционности образования нового штата был позднее поставлен перед Верховным судом Соединенных Штатов в деле Вирджиния против Западной Вирджинии. |
The question of the constitutionality of the formation of the new state was later brought before the Supreme Court of the United States in Virginia v. West Virginia. |
Раздел Приложения / анализа является наиболее важным разделом IRAC, поскольку он развивает ответ на поставленный вопрос. |
The application/analysis section is the most important section of an IRAC because it develops the answer to the issue at hand. |
Согласно исследованиям доктора Грейнжера, Гончая произвела очень перспективное впечатление- или по крайне мере так было до того как его результаты были поставлены под вопрос анонимным информатором. |
Based on Dr. Granger's study, The Hound appeared to be quite promising- or at least it did until his research was called into question by an anonymous tipster. |
Если предположить, что страна действительно несет ответственность за нападение на демократию нашего государства, ответ на поставленный выше вопрос должен быть простым для большинства американцев. |
Assuming that the country was, indeed, responsible for the attack on our nation's democracy, the answer to the above question should be simple to most Americans. |
После того, как он раскрыл этот вопрос ведущему радио LBC Иэну Дейлу, он был поставлен под сомнение, является ли такой опрос безвкусным. |
After disclosing the matter to LBC radio presenter Iain Dale, he was challenged as to whether such a poll was tasteless. |
Важный вопрос, поставленный законом, заключается в том, почему вечная природа была так деградирована, унижена и изменена из своего вечного состояния совершенства”. |
An important question that Law set forth is why “eternal nature was so degraded, debased and changed from its eternal state of perfection”. |
Во – вторых, был поставлен вопрос о том, могут ли физические события быть вызваны внешней субстанцией или разумом-общая проблема, связанная с интеракционистским дуализмом. |
Secondly, it has been questioned whether physical events can be caused by an external substance or mind – a common problem associated with interactionalist dualism. |
Новый вопрос, поставленный объяснением, столь же проблематичен, как и вопрос, на который объяснение претендует дать ответ. |
The new question raised by the explanation is as problematic as the question which the explanation purports to answer. |
В докладе ООН за 2009 год был поставлен вопрос о том, применялось ли когда-либо в Саудовской Аравии какое-либо международное право, ратифицированное правительством. |
A 2009 report by the UN questioned whether any international law ratified by the government has ever been applied inside Saudi Arabia. |
Лирика в конечном счете рисует картину антиутопии, неизбежного результата мира, лишенного сочувствия и сострадания, отвечая на вопрос, поставленный в первых строках. |
The lyrics ultimately paint a picture of dystopia, the inevitable result of a world devoid of empathy and compassion, answering the question posed in the opening lines. |
Датский словарь информационных терминов утверждает, что информация дает только ответ на поставленный вопрос. |
The Danish Dictionary of Information Terms argues that information only provides an answer to a posed question. |
на мой взгляд, это самый важный вопрос из всех, когда-либо поставленных человечеством. |
Is, I think, one of the most important questions, perhaps THE most important question that we can ask. |
Был поставлен вопрос о том, следует ли считать эпистемическую и алетическую модальности отличными друг от друга. |
It has been questioned whether the epistemic and alethic modalities should be considered distinct from each other. |
Первым шагом на пути к специализированному регулированию лоббизма в Европейском Союзе стал письменный вопрос, поставленный Альманом Меттеном в 1989 году. |
The first step towards specialized regulation of lobbying in the European Union was a Written Question tabled by Alman Metten, in 1989. |
В этом они отличаются от движения в гражданском процессе, в котором бремя доказывания лежит на движущемся и в котором может быть поставлен вопрос о правомочности. |
In this, they differ from a motion in a civil process in which the burden of proof is on the movant, and in which there can be a question of standing. |
Этот вопрос был поставлен перед МОТ антиправительственными группами, которые рядятся в мантию свободных профсоюзов. |
The issue was brought before ILO by anti-Government action under the mantle of free trade unions. |
После смерти бездетного Карла II вопрос о престолонаследии был поставлен под сомнение. |
With the death of the childless Charles II, the succession to the throne was disputed. |
Если вопрос о Любавичах вообще должен быть поставлен здесь, это может занять одно или два длинных предложения. |
If the Lubavitch issue needs to be put in here at all, it could take a sentence or two long. |
Вопрос, который будет поставлен в Ницце -нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона. |
The question at Nice will be whether the Charter should be incorporated into the EU Treaties, and thus given the force of law. |
Вопрос поставлен некорректно. |
The question is indeterminate. |
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде. |
The Chamber may request that the issue be raised in writing. |
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Когда клинические диагнозы, поставленные в основном неэкспертами, проверяются вскрытием, средняя точность составляет 73,8%. |
When clinical diagnoses performed mainly by nonexperts are checked by autopsy, average accuracy is 73.8%. |
100-й самолет был поставлен в октябре 2005 года, а 150-й-в мае 2008 года. |
The 100th aircraft was delivered in October 2005 and the 150th in May 2008. |
Перед APSEMO поставлена задача разработать и внедрить программу управления рисками стихийных бедствий и уменьшения их опасности. |
The APSEMO is tasked to design and implement a disaster risk management and reduction program. |
Свойства гребней максимальной выпуклости поставлены Деймоном и Миллером на твердую математическую основу. |
Properties of maximal convexity ridges are put on a solid mathematical footing by Damon and Miller. |
Во втором квартале 2015 года Boeing потерял 25 миллионов долларов на каждом поставленном 787-м, но планировал выйти на безубыточность каждого самолета до конца года. |
In the second quarter of 2015, Boeing lost $25 million on each 787 delivered but was planning to break even per plane before the year end. |
Это оказалось оптимистичным: первые серийные машины были поставлены только в апреле. |
This proved optimistic; the first production vehicles were not delivered until April. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос был поставлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос был поставлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, был, поставлен . Также, к фразе «вопрос был поставлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
