Некорректно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неточно, невежливо, неучтиво, бестактно, нетактично, неполиткорректно
В добавок еще и политически некорректно. |
And politically incorrect. |
Символы, числа, некорректно использованные заглавные буквы, повторяющиеся символы или знаки препинания. |
Symbols, numbers, unusual capitalization, repeating characters or punctuation |
Если определенный сайт не открывается в Opera или ведет себя некорректно, сообщите нам об этом. |
If a site is not displaying or behaving correctly in Opera, you can let us know about it. |
Более вероятно, что ваше понимание теории квадрического поля некорректно. |
More likely it's your understanding of quadric field theory that's flawed. |
Поэтому зоны Power Windows и различные настройки (например, Размытие) могут отображаться некорректно, как и изменения, сделанные для отдельных кадров. |
This means power windows and keys involving controls like Blur, won't work properly, nor will adjustments that apply to individual shots. |
Смерть Леона Хаббарда была сообщена некорректно этой газетой на прошлой неделе. |
Leon Hubbard's death was reported incorrectly by this newspaper last week. |
Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки. |
Because her androgen receptors are faulty, Katie developed female characteristics. |
Господин Карлотта Лэмль полагает, что было бы некорректно представить эту картину без слов дружеского предостережения. |
Mr Carl Laemmle feels it would be a little unkind to present this picture without just a word of friendly warning. |
Поскольку аналогов такой системе не существует, говорить о купеческой республике некорректно. |
Since there are no analogues of such a system, it is not correct to talk about a merchant republic. |
Поскольку аналогов такой системе не существует, говорить о купеческой республике некорректно. |
Sayantika falsely accused Babaida of raping her, for which Babaida had to face some legal charges. |
Но опросы – это социология, а это будет некорректно. |
It's just that polling is a science and this wouldn't be a proper... |
Этот зонд размером со стиральную машину опустился точно в намеченном месте, однако его гарпуны, разработанные для того, чтобы удерживать его на поверхности кометы, сработали некорректно. |
The washing-machine sized spacecraft dropped right onto its intended landing site, but the harpoons designed to anchor it into the ground didn’t fire. |
Невозможно использовать элемент инструментария для данной задачи, так как он установлен некорректно. |
The toolbox item for this task was not installed properly and cannot be used. |
Существует множество причин, по которым LDAP-запросы могут некорректно обрабатываться контроллером домена, когда анализатор сервера Exchange запрашивает контроллер домена. |
There are many reasons why LDAP requests may not be properly serviced by a domain controller when the Exchange Server Analyzer queries it. |
С вашей стороны было некорректно забирать одного из моих констеблей без согласования со мной. |
It is not proper protocol for you to commandeer one of my Constables without checking with me first. |
Он утверждает, что Фрэнк некорректно доставлял его сообщения. |
He claims that Frank hasn't been delivering his messages properly. |
Вопрос поставлен некорректно. |
The question is indeterminate. |
Простите, это политически некорректно, но я не представляю себя рядом с карликом. |
I know it's not politically correct, but I can't see myself with a dwarf. |
В спешке в навигационный компьютер координаты внесены некорректно. |
In our haste to escape, the navicomputer's coordinates were inputted incorrectly. |
В-третьих, некорректно отстаивать необходимость приёма определённого количества иммигрантов на основании того, что это нужно для заполнения определённых вакансий в сфере высоких технологий или в других областях. |
Third, it is misleading to argue for a certain amount of immigration in terms of the need to fill certain high-tech or other positions. |
Некорректная постановка вопроса! |
That's an impossible question. |
Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его. |
Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it. |
Возможно, мое заключение было некорректным. |
It is possible that judgement was incorrect. |
Это несколько некорректно. |
Oh, that's inappropriate. |
Чтобы предотвратить некорректный код, некоторые компиляторы и другие инструменты пытаются обнаружить, когда перекрывающиеся аргументы были переданы функциям с параметрами, помеченными как restrict. |
To help prevent incorrect code, some compilers and other tools try to detect when overlapping arguments have been passed to functions with parameters marked restrict. |
Шутки включают в себя актуальные ссылки на поп-культуру, политически некорректные шутки о религии и сексуальности и шутки о плохом качестве анимации оригинального шоу. |
Jokes include topical pop culture references, politically incorrect jokes about religion and sexuality and jokes about the original show's poor animation quality. |
В вашем заявлении первые пять пунктов являются явно некорректными обвинениями в адрес Филиппа Розенталя, что должно кое-что сказать о вашем подходе к цивилизованности. |
In your statement the first five points are demonstrably incorrect accusations at Phillip Rosenthal which should say a thing about your approach towards civility. |
Из-за моей некорректной шутки, отправленной вам по email. |
What with me being politically incorrect and sending you that daft email - which was just a joke! |
Oh, I'm sorry, was that an offensive term? |
|
Like morally correct, or right as in accurate? |
|
Эддисон Дерринджер серьёзно обвиняет меня в некорректных действиях. |
Addison Derringer is making some very serious allegations about me being inappropriate. |
Мне кажется некорректным обсуждать с вами зарплату других сотрудников. |
It is inappropriate for me to discuss the salary of another employee. |
Это виртуально некорректно, вы же только что спасли ему жизнь. |
It would be virtually incorrect. You've just saved his life. |
Эмили Льюис Уестбрук, в возрасте 22 лет, была выгнана из медицинской школы за некорректное поведение и финансовые махинации. |
Emily Lewis Westbrook, at the age of 22, was thrown out of medical school for inappropriate behaviour and financial irregularities. |
Не убийственно неправильным, но неправильным, некорректным. |
Not kill-a-puppy wrong, but wrong, as in incorrect. |
Ваша честь, как обычно, мистер Свинделл некорректно отражает цепь событий. |
As usual, Your Honor, Mr. Swindell is misrepresenting the chain of events. |
За постановку некорректного вопроса он теряет 10 очков. |
By posing an illegal question, he loses ten points. |
Твоё некорректное поведение. |
Your aberrant behavior. |
Было бы некорректным со стороны делегации обсуждать причины этих столкновений до опубликования этого доклада. |
It would be inappropriate for the delegation to comment on the causes of the riot before that report was published. |
Как уже упоминалось выше, поведение некорректного кода не определено, компилятор обеспечивает правильную работу сгенерированного кода только в том случае, если код следует объявлению о намерениях. |
As mentioned above, how incorrect code behaves is undefined, the compiler only ensures the generated code works properly if the code follows the declaration of intent. |
Их публикации широко цитировались, хотя некоторые аспекты в настоящее время считаются устаревшими, например использование ныне научно некорректного термина гермафродит. |
Their publications have been widely quoted, though aspects are now considered outdated, such as use of the now scientifically incorrect term hermaphrodite. |
However, this is known as an ill-posed problem. |
|
В июле 2002 года Райли был гостем на политически некорректном Билле Махере и неоднократно называл себя коммунистом. |
In July 2002, Riley was a guest on Bill Maher's Politically Incorrect and repeatedly referred to himself as a communist. |
Регуляризация применима к целевым функциям в некорректных задачах оптимизации. |
Regularization applies to objective functions in ill-posed optimization problems. |
Она говорит, что вы были корректны по отношению к Алексу, что это она была некорректна по отношению к вам, когда спала с ним. |
She says that you did not mistreat Alex, she mistreated you by sleeping with him. |
Я решила, что возможно Рой заколол ее стрелой, потому что траектория была некорректна для лучника среднего роста. |
I thought Roy might have stabbed her because the trajectory wasn't consistent with that of an archer of average height. |
Мнение о том, что содержание заявления и письма может быть экстраполировано и на другие страны, также некорректно. |
The view that the contents of the declaration and the letter may be extrapolated to apply to other countries is also incorrect. |
Регуляризация Тихонова, названная в честь Андрея Тихонова, является методом регуляризации некорректных задач. |
Tikhonov regularization, named for Andrey Tikhonov, is a method of regularization of ill-posed problems. |
Некорректный адрес в строке От. Отсутствует знак или адрес недопустим. |
The address in the From line is malformed. It is either missing the symbol or is not valid. |
Теперь от Умпа-Лумпа, политически некорректных маленьких людей, к плохо себя ведущим маленьким розовым инопланетянам. |
Now, from Oompa Loompa's, politically incorrect little people, to badly behaved little pink extraterrestials. |
А вот это уже некорректный вопрос. |
An indiscreet question. |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
Но мышцы надо разработать. Или они атрофируются и некорректно срастутся. |
But you have to rk these muscles now, or they will atrophy and they'll heal incorrectly. |
- некорректно поставленный - incorrectly delivered
- было бы некорректно - would be improper
- некорректно вторгается - improperly interferes
